Should've Said No – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift

歌词与翻译

[中文]

想来我们曾经一起唱的歌

那些笑容，那些花朵，一切都消失了

昨天我才知道关于你的事

甚至现在，只是看着你，我都觉得不对劲

你说如果你有机会，你会把一切都收回来

那只是你一时的软弱，你选择了答应

你早该说不，你早该回家

在你放手之前，你应该再考虑一下

你早该知道那件事

关于你和她的事，最终会传到我耳中

我本该在你心里，成为你的牵挂

我不该这样自问为什么

你不该跪在我面前乞求原谅

你早该说不，亲爱的，也许我还会属于你

...

你能看到我一直在哭泣

亲爱的，你总是知道该说什么

但你真的希望我相信

我们还能回到从前吗

你说过去的就是过去，你只需要一次机会

那只是你一时的软弱，你选择了答应

你早该说不，你早该回家

在你放手之前，你应该再考虑一下

你早该知道那件事

关于你和她的事，最终会传到我耳中

我本该在你心里，成为你的牵挂

我不该这样自问为什么

你不该跪在我面前乞求原谅

你早该说不，亲爱的，也许我还会属于你

哦-哦-哦

我无法抗拒，在你离开之前，告诉我

值得吗？

她值得你这样做吗？

不，哦不，不，不，不

你早该说不，你早该回家

在你放手之前，你应该再考虑一下

你早该知道那件事

关于你和她的事，最终会传到我耳中

我本该在你心里，成为你的牵挂

我不该这样自问为什么

你不该跪在我面前乞求原谅

你早该说不，亲爱的，也许我还会属于你

...

[英语]

It's strange to think the songs we used to sing

The smiles, the flowers, everything is gone

Yesterday I found out about you

Even now just looking at you feels wrong

You say that you'd take it all back, given one chance

It was a moment of weakness and you said yes

You should've said no, you should've gone home

You should've thought twice 'fore you let it all go

You should've known that word

'Bout what you did with her'd get back to me

And I should've been there, in the back of your mind

I shouldn't be asking myself why

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet

You should've said no, baby and you might still have me

You can see that I've been crying

Baby, you know all the right things to say

But do you honestly expect me to believe

We could ever be the same

You say that the past is the past, you need one chance

It was a moment of weakness and you said yes

You should've said no, you should've gone home

You should've thought twice 'fore you let it all go

You should've known that word

'Bout what you did with her'd get back to me

And I should've been there, in the back of your mind

I shouldn't be asking myself why

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet

You should've said no, baby and you might still have me

Oh-oh-oh

I can't resist, before you go, tell me this

Was it worth it?

Was she worth this?

No, oh no, no, no, no, no

You should've said no, you should've gone home

You should've thought twice 'fore you let it all go

You should've known that word

'Bout what you did with her'd get back to me

And I should've been there, in the back of your mind

I shouldn't be asking myself why

You shouldn't be begging for forgiveness at my feet

You should've said no, baby and you might still have me

重点词汇

词汇	含义
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的 (qíguài de)
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱点 (ruòdiǎn)
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 机会 (jīhuì)
thought /θɔːt/ A2	noun - 想法 (xiǎngfǎ) verb - 思考 (sīkǎo)
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 恳求 (kěnqiú)
forgiveness /fɔːrˈɡɪvnəs/ B2	noun - 原谅 (yuánliàng)
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 哭 (kū)
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 抵抗 (dǐkàng)
worth /wɜːθ/ A2	noun - 价值 (jiàzhí)
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - 期望 (qīwàng)
past /pɑːst/ A2	noun - 过去 (guòqù)
honestly /ˈɒnɪstli/ B1	adverb - 诚实地 (chéngshí de)
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (xīn)
feet /fiːt/ A1	noun - 脚 (jiǎo)