Wrap Me In Plastic (TikTok Remix) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CHROMANCE

歌词与翻译

[中文]

这是我和你第一次约会的夜晚

好好对我，给我买鞋子

让我成为你的幻想

和我玩耍，我想成为你的女孩

只要给我一点时间，我就准备好了

帮我化妆，沐浴在我的香水里

快速冲个澡不会太久

我搞定了，你只要唱这首歌

所以把我包在塑料里，让我闪耀

我们可以造个玩偶屋，按照你的设计

让我们用木棍和麻线做只狗

我可以叫你主人，你可以叫我属于你

把我包在塑料里，让我闪耀

我们可以造个玩偶屋，按照你的设计

让我们用木棍和麻线做只狗

我可以叫你主人，你可以叫我属于你

把我包在塑料里（把我包在塑料里）

把我包在塑料里（把我包在塑料里）

(你可以叫我‘我的’)

把我裹住，把我裹住，把我裹住

把我裹住，把我裹住，把我裹住

(你可以叫我‘我的’)

行动，告诉我该怎么做

如果你快乐，我也快乐

请直接告诉我你喜欢什么

不要害羞，我想成为你的女孩

只要给我一点时间，我就准备好了

帮我化妆，沐浴在我的香水里

快速冲个澡不会太久

我搞定了，你只要唱这首歌

所以把我包在塑料里，让我闪耀

我们可以造个玩偶屋，按照你的设计

让我们用木棍和麻线做只狗

我可以叫你主人，你可以叫我属于你

把我包在塑料里，让我闪耀

我们可以造个玩偶屋，按照你的设计

让我们用木棍和麻线做只狗

我可以叫你主人，你可以叫我属于你

把我包在塑料里（把我包在塑料里）

把我包在塑料里（把我包在塑料里）

(你可以叫我‘我的’)

把我裹住，把我裹住，把我裹住

把我裹住，把我裹住，把我裹住

(你可以叫我‘我的’)

只要给我一点时间，我就准备好了

快速冲个澡不会太久

只要给我一点时间，我就准备好了

快速冲个澡不会太久

只要唱这首歌

把我包在塑料里，让我闪耀

我们可以造个玩偶屋，按照你的设计

让我们用木棍和麻线做只狗

我可以叫你主人，你可以叫我属于你

[把我包在塑料里]

[我们可以造个玩偶屋，按你的设计]

[我可以叫你主人，你可以叫我属于你]

[英语]

It's my first night out with you

Treat me right and buy me shoes

Let me be your fantasy

Play with me, I wanna be your girl

Just give me some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower won't take too long

I'll be done, just sing this song

So wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in

(You can call me mine)

Move, tell me what to do

If you're happy, I am too

Please, just show me what you like

Don't be shy, I wanna be your girl

Just give me some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower won't take too long

I'll be done, just sing this song

So wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in

(You can call me mine)

Just give me some time, I'll be ready

Quick shower won't take too long

Just give me some time, I'll be ready

Quick shower won't take too long

Just sing this song

Wrap me in plastic, and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

[Wrap me in plastic]

[We can make a dollhouse, follow your design]

[I can call you master, you can call me mine]

重点词汇

词汇	含义
wrap /wræp/ A2	verb - 用纸、布或塑料等包裹
plastic /ˈplæs.tɪk/ B1	noun - 可塑形的合成材料 adjective - 由塑料制成的
dollhouse /ˈdɒl.haʊs/ B1	noun - 供玩偶使用的微型房子
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - 展示外观和功能的方案或图纸 verb - 为某事物创建方案或图纸
build /bɪld/ A2	verb - 通过组合部件来建造某物
dog /dɒɡ/ A1	noun - 驯养的动物，常见宠物
stick /stɪk/ A1	noun - 细长的木棒或类似材料
twine /twaɪn/ B2	noun - 由两根或多根细绳捻合而成的坚韧细线
master /ˈmɑː.stər/ B2	noun - 对某事拥有控制或权威的人 verb - 在某事上变得高超或熟练
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出或反射光线
perfume /ˈpɜːr.fjuːm/ B2	noun - 用于产生芳香气味的液体
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 富于想象的小说体裁或对不可能事物的想象
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女性儿童或年轻女性
time /taɪm/ A1	noun - 事件发生的度量时间段
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 已准备好的，能够做某事的
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2	noun - 用于清洗的短暂水流
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 感到或表现出愉快和满足
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示或使可见

重点语法结构

• It's my first night out with you

  ➔ 缩写 (it is)

  ➔ “It's”是“it is”的缩写。

• Treat me right and buy me shoes

  ➔ 祈使句 (命令)

  ➔ “Treat”和“buy”均为原形，构成直接命令。

• Let me be your fantasy

  ➔ 使用 let 的祈使句（许可/请求）

  ➔ “Let”+宾语+原形动词表示请求许可。

• Just give me some time, I'll be ready

  ➔ 将来时（will）

  ➔ “I'll” = “I will”，表示简单将来时的预测：“I will be ready”。

• Quick shower won't take too long

  ➔ 否定将来时（won't）

  ➔ “won’t” = “will not”，否定将来动作：“will not take”。

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ 情态动词 “can” + 动词原形（能力/可能性）

  ➔ “can”+动词原形表示能力或可能性：“We can make”。

• Let's build a dog out of sticks and twine

  ➔ "let's" + 动词原形（建议）

  ➔ “Let’s”是“let us”的缩写，引出集体建议：“let us build”。

• If you're happy, I am too

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时）

  ➔ “If”引入真实条件，两个分句均使用一般现在时：“you’re”和“am”。

• Please, just show me what you like

  ➔ 礼貌请求 + 关系从句（what you like）

  ➔ “Please”使祈使句 “show” 更加礼貌；“what you like”是作宾语的名词性从句。