Wrap Me In Plastic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CHROMANCE

歌词与翻译

[中文]

今晚是我和你一起出门的第一晚 (我会变成花)

对我好点，给我买鞋子（只让你看到我）

让我成为你的幻想，和我玩耍（怎么样）

我想成为你的女孩

(想成为你的女孩，想成为你的-)

给我点时间，我就能准备好

化好妆，沉浸在我的香水里

来个快速淋浴，不会花太久

我就完成了，只要你唱这首歌

那就把我包在塑料里，让我发光

我们可以做个洋娃娃屋，按你的设计来建

用木枝和麻绳做一只狗

我可以叫你主人，你也可以叫我属于你

把我包在塑料里，让我发光

我们可以做个洋娃娃屋，按你的设计来建

用木枝和麻绳做一只狗

我可以叫你主人，你也可以叫我属于你

把我包在塑料里（把我包在塑料里）

把我包在塑料里（把我包在塑料里）

(你可以叫我属于你)

包起来，包起来，把我包进来

包起来，包起来，把我包进来

你可以叫我属于你

只要你喜欢，就笑一笑（已经心动了）

我会把一切都按你的心意来（让你在心里满意）

你想要什么就直说（说吧）

我想成为你的女孩（你的女孩，你的女孩）

给我点时间，我就准备好

化好妆，浸在我的香水里

快速淋浴，不会花太久

我就完成了，只要你唱这首歌

所以把我包起来，让我发光

我们可以做个洋娃娃屋，按你的设计来建

用木枝和麻绳做一只狗

我可以叫你主人，你也可以叫我属于你

把我包起来，包起来，把我包进来

我们可以做个洋娃娃屋，按你的设计来建

用木枝和麻绳做一只狗

我可以叫你主人，你也可以叫我属于你

把我包在塑料里（把我包在塑料里）

把我包在塑料里（把我包在塑料里）

(你可以叫我属于你)

包起来，包起来，包起来，把我包起来

包起来，包起来，包起来，把我包起来

你可以叫我属于你

给我点时间，我就准备好（我会变成花）

快速淋浴，不会花太久（只让你看到）

给我点时间，我就准备好（让你在心里有我）

快速淋浴，不会花太久（怎么样）

就唱这首歌

把我包起来，让我发光

我们可以做个洋娃娃屋，按你的设计来建

用木枝和麻绳做一只狗

我可以叫你主人，你也可以叫我属于你

(把我包起来，包起来，包起来，包起来，包起来，包起来)

我们可以做个洋娃娃屋，按你的设计来建

(把我包起来，包起来，包起来，包起来，包起来，包起来)

我可以叫你主人，你也可以叫我属于你

...

[英语]

It's my first night out with you (꽃이 돼 줄게)

Treat me right and buy me shoes (너만 볼 수 있게)

Let me be your fantasy, play with me (어때)

I wanna be your girl

(Wanna be your girl, wanna be your-)

Just give some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

Wrap, wrap, wrap me in, wrap me in

You can call me mine

너만 좋다면 웃어줘 (이미 빠졌잖아)

맞출게 다 너한테 (네 맘 속에 들게)

원하는건 뭐든지 말만해 (말해)

I wanna be your girl (your girl, your girl)

Just give me some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

Wrap me in plastic (wrap me in plastic)

(You can call me mine)

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in

You can call me mine

Just give me some time, I'll be ready (꽃이 돼 줄게)

Quick shower, won't take too long (너만 볼 수 있게)

Just give me some time, I'll be ready (네 맘 속에 들게)

Quick shower, won't take too long (어때)

Just sing this song

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic)

We can make a dollhouse, follow your design

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in)

I can call you master, you can call me mine

重点词汇

词汇	含义
wrap /ræp/ B2	verb - 包裹，裹起来 noun - 包装材料
plastic /ˈplæstɪk/ A2	noun - 塑料
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光，闪耀
dollhouse /ˈdɒlˌhaʊs/ B2	noun - 娃娃屋
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - 设计（名词） verb - 设计（动词）
build /bɪld/ B1	verb - 建造，建造
sticks /stɪks/ A2	noun - 棒子
twine /twaɪn/ B2	noun - 细绳、扎线 verb - 用细绳捆绑
master /ˈmæstər/ B2	noun - 主人、高手 verb - 掌握，精通
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想，空想
perfume /pərˈfjuːm/ B1	noun - 香水
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 化妆品
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - 淋浴 verb - 冲澡
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
give /ɡɪv/ A1	verb - 给，提供
call /kɔːl/ A1	verb - 叫，打电话
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• Treat me right and buy me shoes

  ➔ 使用“and”连接的并列动词的祈使句

  ➔ 动词“Treat”采用祈使形式，表示命令。“Buy”是另一个祈使动词，和“and”并列。

• Just give some time, I'll be ready

  ➔ 祈使句 + 将来时 (will) 表示承诺

  ➔ “Give”是祈使动词。 “I'll be”是“I will be”的缩写，表示承诺的将来时态。

• Let me be your fantasy, play with me

  ➔ “let + 宾语 + 动词原形”结构

  ➔ “Let”用于表示许可，动词“be”直接跟在宾语“me”后面。

• I wanna be your girl

  ➔ 口语缩写形式的 “want to” + 动词原形

  ➔ “wanna”是 “want to” 的口语缩写，后接动词原形 “be”。

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ 情态动词 “can” + 动词原形表示能力/提议

  ➔ “can”表示能力或意愿，后接动词原形 “call”。

• Wrap me in plastic and make me shine

  ➔ 祈使句 + 使役结构 “make + 宾语 + 动词原形”

  ➔ “Wrap”是祈使动词。 “make”作使役使用，后接宾语“me”和动词原形“shine”。

• If you only like me, smile

  ➔ 第一类条件句（if + 一般现在时, 祈使句）

  ➔ “If”引入一个现在真实条件，动词 “like” 用一般现在时，结果子句使用祈使句 “smile”。

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ 情态动词 “can” + 动词原形用于建议/能力

  ➔ “can” 表示可能性或意愿，后接动词原形 “make”，逗号后接动词原形 “follow”。