Wrap me in plastic – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chromance

歌词与翻译

[中文]

这是我第一次和你出去

对我好一点，给我买鞋子

让我成为你的幻想

和我玩耍

我想成为你的女孩

(想成为你的女孩，想成为你的)

给我一点时间，我会准备好

帮我化妆，在我的香水中沐浴

快速淋浴，不会花太久

我会准备好，只要唱这首歌

所以，把我包在塑料里，然后

让我闪耀

我们可以建一个娃娃屋，

按照你的设计

让我们用

棍子和绳子造一只狗

我可以叫你主人，

你可以叫我你的

把我包在塑料里，然后

让我闪耀

我们可以建一个娃娃屋，

按照你的设计

让我们用

棍子和绳子造一只狗

我可以叫你主人，

你可以叫我你的

(把我包在塑料里，把我包在塑料里)

(你可以叫我你的)

~~~

(你可以叫我你的)

移动我，告诉我该做什么

如果你开心，我就开心

请告诉我你喜欢什么，

别害羞

我想成为你的女孩

(你的女孩，你的女孩)

给我一点时间，我会准备好

帮我化妆，在我的香水中沐浴

快速淋浴，不会花太久

我会准备好，只要唱这首歌

所以，把我包在塑料里，然后

让我闪耀

我们可以建一个娃娃屋，

按照你的设计

让我们用

棍子和绳子造一只狗

我可以叫你主人，

你可以叫我你的

(把我包在塑料里，把我包在塑料里)

(你可以叫我你的)

(把我包在塑料里，把我包在塑料里)

(你可以叫我你的)

(包，包，包，包，包，包，

把我包在)

给我一点时间，我会准备好

快速淋浴，不会花太久

只要唱这首歌

把我包在塑料里，然后

让我闪耀

我们可以建一个娃娃屋，

按照你的设计

让我们用

棍子和绳子造一只狗

我可以叫你主人，

你可以叫我你的

(包，包，包，包，包，包，

把我包在塑料里)

我们可以建一个娃娃屋，

按照你的设计

(包，包，包，包，包，包，

把我包在塑料里)

我可以叫你主人，

你可以叫我你的

[英语]

It's my first night out with you

Treat me right and buy me shoes

Let me be your fantasy

Play with me

I wanna be your girl

(wanna be your girl, wanna be your)

Just give some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

Wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

(Wrap me in plastic, wrap me in plastic)

(You can call me mine)

~~~

(You can call me mine)

Move me, tell me what to do

If you're happy I am too

Please just show me what you like,

don't be shy

I wanna be your girl

(Your girl, your girl)

Just give some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower, won't take too long

I'll be done, just sing this song

So, wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

(Wrap me in plastic, wrap me in plastic)

(You can call me mine)

(Wrap me in plastic, wrap me in plastic)

(You can call me mine)

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap,

wrap me in)

Just give some time, I'll be ready

Quick shower, won't take too long

Just sing this song

Wrap me in plastic and

make me shine

We can make a dollhouse,

follow your design

Let's build a dog out of

sticks and twine

I can call you master,

you can call me mine

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap,

wrap me in plastic)

We can make a dollhouse,

follow your design

(Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap,

wrap me in plastic)

I can call you master,

you can call me mine

重点词汇

词汇	含义
wrap /ræp/ B1	verb - 包裹 noun - 包装材料
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - 塑料 adjective - 塑料的
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光、闪耀 noun - 光泽
dollhouse /ˈdɒlhaʊs/ B2	noun - 玩偶屋
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - 设计 verb - 设计（动词）
build /bɪld/ B1	verb - 建造、搭建
sticks /stɪks/ A2	noun - 枝条、棍子
twine /twaɪn/ B2	noun - 细绳 verb - 用细绳系住
master /ˈmæstər/ B2	noun - 主人、高手 verb - 掌握
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
perfume /pərˈfjuːm/ B1	noun - 香水
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - 冲澡，阵雨 verb - 冲澡
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫 noun - 通话、呼叫
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 害羞的
treat /triːt/ B1	verb - 对待 noun - 款待、零食
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 鞋子
make‑up /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - 化妆品

重点语法结构

• Treat me right and buy me shoes

  ➔ 祈使语气与并列

  ➔ 句子使用祈使动词 “treat” 和 “buy” 来发出命令或请求，通过 “and” 进行并列。

• Let me be your fantasy

  ➔ 使役 ‘let’ + 不定式

  ➔ “Let” 用于允许或许可不定式 “be”，以表达建议或幻想。

• I wanna be your girl

  ➔ 俚语 ‘wanna’ + 不定式

  ➔ “Wanna” 是 “want to” 的缩写形式，跟随不定式 “be”，非正式地表达愿望。

• I'll be done, just sing this song

  ➔ ‘will’ 的将来时 + 祈使语气

  ➔ “I'll” 与 “be done” 表示将来的行为，而 “sing” 是祈使语气，命令行动。

• So, wrap me in plastic and make me shine

  ➔ 祈使语气与连词 ‘and’

  ➔ 祈使动词 “wrap” 和 “make” 通过 “and” 连接，在请求中链接并列动作。

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ 情态动词 ‘can’ 表示能力

  ➔ “Can” 为 “make” 和 “follow” 表达能力或可能性，表示可行的。

• Let's build a dog out of sticks and twine

  ➔ ‘let's’ 的建议 + 不定式

  ➔ “Let's” 是 “let us” 的缩写形式，建议一起 “build” 某物。

• If you're happy I am too

  ➔ 零条件句表示一般真理

  ➔ “If” 从句用一般现在时表示一般条件，其中 “am” 反映相同状态。

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ 情态动词 ‘can’ 表示许可/交换

  ➔ “Can” 为 “call” 表达相互许可，在角色扮演情景中允许相互命名。

• Won't take too long

  ➔ ‘won't’ 的否定将来时

  ➔ “Won't” 是 “will not” 的缩写形式，否定行动会花很长时间。