心动 – 中文 歌词

• 作者: TF家族练习生 (TF Family Trainees)

歌词与翻译

[中文]

海风轻拂海面

地平线若隐若现

怪太阳太刺眼

模糊我的视线

想记录美好画面

和弦要轻描淡写

可是忽然发现

我走错了航线

迷宫般的世界

人潮汹涌的圈

无数次的擦肩

是什么在铺垫

我看见彩云之间

有一束光浮现

是你赶来赴约

初次的见面

心扑通扑通跳

左眼皮也狂跳

空气都变焦躁

像过一年这一秒

心扑通扑通掉

左眼皮也狂掉

该怎么形容

我这种感觉

心动是忽然响起音乐

你期待的眼

心动是聚光灯的光线

映在你的脸

这一刻的遇见

镜子面前排练

几万遍后为你呈现

心动是日夜心心念念

你的出现

心动是你在我的身边

时过境迁

拉钩一百万年

都不说再见

全世界都听见

我们的诺言

就当作我们太懵懂

不知天高地厚多疯癫

抱着热爱描写生动

陪你疯着闹着一整天

不可或非的的热烈

我的心潮澎湃不停歇的呈现

将你的倩影收入梦卷

在这一天兑现

心扑通扑通跳

左眼皮也狂跳

空气都变焦躁

像过一年这一秒

心扑通扑通掉

左眼皮也狂掉

该怎么形容我这种感觉

心动是忽然响起音乐

你期待的眼

心动是聚光灯的光线

映在你的脸

这一刻的遇见

镜子面前排练

几万遍后为你呈现

心动是日夜心心念念

你的出现

心动是你在我的身边

时过境迁

拉钩一百万年

都不说再见

全世界都听见

我们的诺言

my heart heart beating

everybody know we loving

要永远在一起

my heart heart beating

你是否能听到我的声音

心动是

心动是忽然响起音乐

你期待的眼

心动是聚光灯的光线

映在你的脸

这一刻的遇见

镜子面前排练

几万遍后为你呈现

心动是日夜心心念念

你的出现

心动是你在我的身边

时过境迁

拉钩一百万年

都不说再见

全世界都听见

我们的诺言

重点词汇

词汇	含义
海风 /hǎi fēng/ A2	noun - 海风
地平线 /dì píng xiàn/ B1	noun - 地平线
太阳 /tài yáng/ A1	noun - 太阳
视线 /shì xiàn/ B1	noun - 视线
画面 /huà miàn/ A2	noun - 画面
发现 /fā xiàn/ A2	verb - 发现
世界 /shì jiè/ A1	noun - 世界
彩云 /cǎi yún/ B1	noun - 彩云
光 /guāng/ A1	noun - 光
见面 /jiàn miàn/ A1	verb - 见面
心动 /xīn dòng/ B1	adjective - 心动 noun - 心动
音乐 /yīn yuè/ A1	noun - 音乐
期待 /qídài/ A2	verb - 期待 noun - 期待
脸 /liǎn/ A1	noun - 脸
遇见 /yù jiàn/ B1	verb - 遇见
声音 /shēng yīn/ A1	noun - 声音
永远 /yǒng yuǎn/ A2	adverb - 永远
诺言 /nuò yán/ B1	noun - 诺言
喜欢 /xǐ huan/ A1	verb - 喜欢

重点语法结构

• 海风轻拂海面

  ➔ 现在进行时

  ➔ 描述现在或现在附近发生的动作。这里，海风正轻轻拂过海面。

• 地平线若隐若现

  ➔ 状语短语（修饰动词）

  ➔ 描述地平线如何出现——若隐若现。短语'若隐若现' (ruò yǐn ruò xiàn)在这里充当状语短语。

• 模糊我的视线

  ➔ 宾语+动词

  ➔ 动词'模糊' (mó hū) 意思是“模糊”或“变得模糊”。宾语是'我的视线' (wǒ de shì xiàn) - '我的视线'。

• 想记录美好画面

  ➔ 动宾结构

  ➔ 动词'记录' (jì lù) 意思是“记录”，宾语是'美好画面' (měi hǎo huà miàn) - “美丽的画面”。

• 可是忽然发现

  ➔ 连词'可是' (kěshì) - '但是' / '然而'。

  ➔ 这个词引入了叙述中的对比或意想不到的转折。它用于将之前的想法与新的想法联系起来。

• 我走错了航线

  ➔ 过去时（隐含）

  ➔ 暗示了'走'和'走错路线'的动作已经完成。结构和上下文指向过去的动作。

• 心扑通扑通跳

  ➔ 叠词

  ➔ “扑通”（pū tōng）一词，意思是“扑通”，重复使用以强调快速、重复的心跳。这是中文中一种常见的修辞手法，以加强含义。

• 该怎么形容

  ➔ 情态动词+动词结构

  ➔ '该' (gāi)是一个情态动词，意思是“应该”或“必须”，后面跟着动词'形容' (xíng róng)意思是“描述”。这表达了无法描述某事。

• 心动是忽然响起音乐

  ➔ 系动词+名词短语+动宾结构

  ➔ 该句子使用系动词'是' (shì) 将主语'心动' (xīn dòng) 与描述性短语'忽然响起音乐' (hū rán xiǎng qǐ yīnyuè) - '突然开始播放的音乐'连接起来。