歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
病 /byō/ B1 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
重い /omoi/ B1 |
|
|
治す /naosu/ B1 |
|
|
不治 /fuchi/ B2 |
|
|
輝く /kagayaku/ B1 |
|
|
慣れる /narenaru/ B1 |
|
|
ぎこちない /gikochinai/ B2 |
|
|
過ごす /sugosu/ A2 |
|
|
思い出す /omoidasu/ B1 |
|
|
惚れる /horeru/ B2 |
|
|
きらめく /kirameku/ B1 |
|
|
自然 /shizen/ A2 |
|
|
アクセサリー /akusesarī/ A1 |
|
|
完治 /kanji/ C1 |
|
重点语法结构
-
自転車が軽く進む日
➔ 形容词的 -く 形（副词用法）
➔ 形容词 "軽い" 变为副词形 "軽く" 来修饰动词 "進む"（自行车**轻快**前进）。
-
どこかぎこちない日々を慣れずに過ごして
➔ 动词‑ずに 形式（不做…）
➔ "慣れずに" 意为 “不习惯”，表示说话者“一天都不习惯”地度过。
-
どこかぎこちない日々に慣れないのはすべてが君のせい
➔ 名词化 のは 结构
➔ "慣れない**のは**" 通过 **のは** 将“不会习惯”名词化，作为句子的主语。
-
病の名前は恋だったんだ
➔ 过去说明语尾「んだ／だったんだ」
➔ "だったんだ" 在过去形 "だった" 后加说明语气，表示“原来是……”。
-
何してもたくさん泣いても
➔ 动词‑ても 形（即使…）
➔ "何して**も**" 与 "泣いて**も**" 使用 **ても** 表示 “即使做…，即使哭”。
-
治す方法はないんだ
➔ 否定说明语尾「ないんだ」
➔ "ないんだ" 在否定形 "ない" 后加说明语气，强调“没有…”。
-
君のせいで恋を煩ったんだ
➔ 名词＋のせいで（原因）
➔ "君のせいで" 意为 “因为是你的错”，说明导致“恋を煩った”的原因。
-
いつもより光るあの月
➔ 比较助词「より」
➔ "いつも**より**" 使用比较助词「より」，意为“比平时更亮”。
-
目を閉じてはまたため息
➔ 动词‑ては 形（表示反复或对比）
➔ "閉じては" 使用「ては」形，表示动作的重复或习惯性（闭上眼睛后再叹气）。
相关歌曲
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift