一路生花 – 中文 歌词

• 作者: 周深

歌词与翻译

[中文]

海上的晚霞像年少的畫

鋪在天空等海鷗銜走它

遙遠的帆任風浪拍打

為夢再痛也不會害怕

遠走的風沙去誰的天涯

春天可曾在哪裡見過他

時間的手撫過了臉頰

他們誰都沉默不說話

我希望許過的願望一路生花

護送那時的夢抵擋過風沙

指尖的櫻花如詩寫誰的韶華

瘋狂的熱愛夾帶著文雅

我希望許過的願望一路生花

將那雨中的人藏在屋簷下

歲月在沖刷逆流滄桑的喧嘩

安靜的夜晚你在想誰嗎

遠走的風沙去誰的天涯

春天可曾在哪裡見過他

時間的手撫過了臉頰

他們誰都沉默不說話

我希望許過的願望一路生花

將那雨中的人藏在屋簷下

歲月在沖刷逆流滄桑的喧嘩

安靜的夜晚你在想誰嗎

一路生花～一路生花～

擋過風沙～擋過風沙～

啊～～～

我希望許過的願望一路生花

護送那時的夢抵擋過風沙

指尖的櫻花如詩寫誰的韶華

瘋狂的熱愛夾帶著文雅

我希望許過的願望一路生花

將那雨中的人藏在屋簷下

歲月在沖刷逆流滄桑的喧嘩

安靜的夜晚你在想誰嗎

安靜的夜晚你在想誰嗎

重点词汇

词汇	含义
生花 /sēng huā/ C1	verb - 绽放 noun - 花朵
風沙 /fēng shā/ B2	noun - 风沙
韶華 /sháo huá/ C1	noun - 青春
滄桑 /cāng sāng/ C2	adjective - 沧桑
喧嘩 /xuān huā/ B2	noun - 喧哗
櫻花 /yīng huā/ B1	noun - 樱花
熱愛 /rè ài/ B1	verb - 热爱
文雅 /wén yǎ/ B2	adjective - 文雅
沖刷 /chōng shuā/ B2	verb - 冲刷
逆流 /nì liú/ B2	noun - 逆流
晚霞 /wǎn xiá/ B1	noun - 晚霞
海鷗 /hǎi ōu/ A2	noun - 海鸥
帆 /fān/ A1	noun - 帆
夢 /mèng/ A1	noun - 梦
沉默 /chén mò/ A2	verb - 沉默

重点语法结构

• 海上的晚霞像年少的畫

  ➔ 用'像'进行比较

  ➔ 这里使用'像'来将晚霞与年轻的画作进行比较。

• 我希望許過的願望一路生花

  ➔ 我希望 + 过去假设语气 (希望許过)

  ➔ 这个短语表达了对已经允许或希望的事情的愿望。

• 為夢再痛也不會害怕

  ➔ 即使...也 (再痛也)

  ➔ 这个语法结构表明，无论梦想多痛苦，也不会感到害怕；它强调了韧性。

• 安靜的夜晚你在想誰嗎

  ➔ 修辞问题 (你在想谁吗)

  ➔ 这是一个修辞问题，暗示说话者期望某种答案或反思，而不是寻求实际信息。