永不失聯的愛 – 中文 歌词

• 作者: 單依純

歌词与翻译

[中文]

亲爱的你躲在哪里发呆

有什么心事还无法释怀

我们总把人生想得太坏

像旁人不允许我们的怪

每一片与众不同的云彩

都需要找到天空去存在

我们都习惯了原地徘徊

却无法习惯被依赖

你给我这一辈子都不想失联的爱

相信爱的征途就是星辰大海

美好剧情不会更改

是命运最好的安排

你给我这一辈子都不想失联的爱

就算你的呼吸远在千山之外

请你相信我给的爱值得你爱

走过陪你看流星的天台

熬过失去你漫长的等待

好担心没人懂你的无奈

离开我谁还把你当小孩

我猜你一定也会想念我

也怕我失落在茫茫人海

没关系只要你肯回头望

会发现我一直都在

你给我这一辈子都不想失联的爱

你的每条讯息都是心跳节拍

每秒都想拥你入怀

全世界你最可爱

你给我这一辈子都不想失联的爱

就算你的呼吸远在千山之外

请你相信我给的爱值得你爱

重点词汇

词汇	含义
爱 /ài/ A1	noun - 愛
相信 /xiāngxìn/ B1	verb - 相信
心事 /xīnshì/ B2	noun - 心事
人生 /rénshēng/ A2	noun - 人生
云彩 /yúncai/ A2	noun - 雲彩
天空 /tiānkōng/ A1	noun - 天空
习惯 /xíguàn/ A2	verb - 習慣
依赖 /yīlài/ B1	verb - 倚賴
命运 /mìngyùn/ B2	noun - 命運
呼吸 /hūxī/ B1	noun - 呼吸 verb - 呼吸
等待 /děngdài/ B1	verb - 等待
想念 /xiǎngniàn/ B2	verb - 想念
讯息 /xùnxī/ B1	noun - 訊息
美好 /měihǎo/ A2	adjective - 美好
可爱 /kěài/ A2	adjective - 可愛

重点语法结构

• 有什么心事还无法释怀

  ➔ 还无法释怀 (háiwúfǎ shìhuái) - biểu thị khả năng chưa thể buông bỏ

  ➔ 说明一个持续无法释怀的状态。

• 相信爱的征途就是星辰大海

  ➔ 就是 (jiù shì) -强调等于，确实是

  ➔ 用来强调某事确实就是它的本质或定义。

• 每一句讯息都是心跳节拍

  ➔ 都是 (dōu shì) - nhấn mạnh tính đồng nhất hoặc chung chung

  ➔ 强调每条信息都像心跳一样重要和有生命力。

• 你给我这一辈子都不想失联的爱

  ➔ 都不想 (dōu bù xiǎng) - biểu thị ý muốn từ chối hoặc không mong muốn trong suốt cuộc đời

  ➔ 表达了对爱情或承诺一生都不想失去的深厚情感。

• 请你相信我给的爱值得你爱

  ➔ 值得 (zhí dé) - nhấn mạnh giá trị hoặc xứng đáng

  ➔ 强调所赠的爱是值得相信和爱的，有价值的。

• 熬过失去你漫长的等待

  ➔ 熬过 (áo guò) - vượt qua khó khăn hoặc thời kỳ thử thách

  ➔ 表达忍受困难和长时间等待的意愿或过程。

• 离开我谁还把你当小孩

  ➔ 谁还会把你当作小孩 (疑问句，表达关心或担忧)

  ➔ 表现出对别人离开后还被当作小孩的担忧。