You Don't Look At Me The Same – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mimi Webb
• 专辑: Confessions

歌词与翻译

[中文]

同一个房间，我们醒来，山丘上的房子

头靠在你的肩膀，你让我平静

你总是会

我们周围的墙壁还像家一样温暖

你用同样的语气说你爱我

你把我拉近

但你的眼里，有什么奇怪的东西

请告诉我我没有看错

什么变了？什么变了？

哦，你看我的方式不一样了

同一张床，我们躺着，被子还暖暖的

我描着同样的雀斑，我们形成同样的形状

就像以前一样

我们交换眼神，气氛很紧张

我想相信你，那份光亮还没消失

没什么不对劲

但你的眼里，有什么奇怪的东西

请告诉我我没有看错

什么变了？什么变了？

哦，你看我的方式不一样了

哦，哦

哦，哦

哦，哦

但你的眼里，还留着一丝痕迹

我看着自己渐渐溜走

什么变了？什么变了？

哦，你看我的方式不一样了

...

[英语]

Same room, we wake up, house on the hill

Head on your shoulder, you keep me still

You always will

Same walls around us still feel like home

You say you love me, in the same tone

You pull me close

But in your eyes, there's somethin' strange

Please tell me I'm not seein' straight

What's changed? What's changed?

Oh, you don't look at me the same

Same bed we lay in, covers still warm

Same freckles I'm tracin', same shapes we form

Just like before

We're tradin' glances, tension is strong

I want to believe you, that light isn't gone

There's nothin' wrong

But in your eyes, there's somethin' strange

Please tell me I'm not seein' straight

What's changed? What's changed?

Oh, you don't look at me the same

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

But in your eyes, there's still a trace

I watch as I just slip away

What's changed? What's changed?

Oh, you don't look at me the same

重点词汇

词汇	含义
same /seɪm/ A2	adjective - 相同
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 改变 noun - 变化
look /lʊk/ A2	verb - 看
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - 奇怪的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
light /laɪt/ A1	noun - 光
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧张
trace /treɪs/ B2	noun - 痕迹 verb - 描绘
keep /kiːp/ A2	verb - 保持
pull /pʊl/ A2	verb - 拉
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 观看
slip /slɪp/ B1	verb - 滑倒
room /ruːm/ A1	noun - 房间
house /haʊs/ A1	noun - 房子
hill /hɪl/ A2	noun - 山丘
bed /bɛd/ A1	noun - 床
walls /wɔːlz/ A1	noun - 墙

重点语法结构

• Same room, we wake up, house on the hill

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这句话使用 "一般现在时" 来描述习惯性或一般性动作，例如在同一个房间 "we wake up"，表示例行公事。

• You always will

  ➔ 一般将来时与情态动词

  ➔ 这里， "will" 使用在 "一般将来时" 中带有情态意义，表示确定性，例如 "You always will" 让我保持平静。

• You say you love me, in the same tone

  ➔ 直接引语报告

  ➔ 这句话在叙事中将 "You love me" 报告为直接引语，其中 "say" 以 "same tone" 引入它。

• Please tell me I'm not seein' straight

  ➔ 现在进行时

  ➔ 动词 "seein'" (seeing) 使用 "现在进行时" 来描述正在进行的感知，例如 "I'm not seein' straight" 作为当前状态。

• What's changed? What's changed?

  ➔ 现在完成时

  ➔ "Changed" 使用 "现在完成时" 来询问迄今为止发生的改变，在 "What's changed?" 中强调结果。

• Same bed we lay in, covers still warm

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Lay" (可能是 lie 的过去式) 使用 "一般过去时" 来描述完成的过去动作，例如 "we lay in" 同一个床上。

• Same freckles I'm tracin', same shapes we form

  ➔ 现在进行时和一般现在时

  ➔ "Tracin'" 使用 "现在进行时" 表示正在进行的动作，而 "we form" 是 "一般现在时" 表示习惯状态，在 "Same shapes we form" 中形成对比。

• We're tradin' glances, tension is strong

  ➔ 现在进行时和一般现在时状态

  ➔ "We're tradin'" 使用 "现在进行时" 表示正在进行的动作，而 "tension is strong" 以状态动词使用 "一般现在时" 来描述当前感受。

• I want to believe you, that light isn't gone

  ➔ 情态动词与不定式及that从句

  ➔ "Want to" 是情态动词与不定式的结构，并且句子包括 "that从句" 报告在 "that light isn't gone" 中的信念。

• I watch as I just slip away

  ➔ 一般现在时和副词 just

  ➔ "Watch" 使用 "一般现在时" 表示习惯动作，而 "just" 在 "I just slip away" 中强调即时性。