yours – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Greyson Chance
• 专辑: portraits

歌词与翻译

[中文]

我铭记着你对我说的每一句话

听得出你的情绪，以及你当时心里的不安

我们之间隔了这么多小时，但这无关紧要，总有一天我会回到你身边

我们之间隔了这么多里程，但这无关紧要，我保证我们之间没问题

现在，凌晨两点的电话，是我习惯的温柔

我带着一点醉意，打电话告诉你

我属于你，我属于你

记得那个在车里的夜晚吗

当时我对你说，不会留下任何伤痕

依然属于你，依然属于你

无论我与谁在一起，我深爱的依然是你

如果你还不确定，宝贝，我属于你

感受你带给我的心动，我更加渴望拥有你

如果你还不确定，宝贝，我属于你

我希望当你听到我说需要你在身边时，你能明白

因为生活如此匆忙，是你让我亢奋，让我沉溺其中不愿醒来

我们之间隔了这么多城镇，但这无关紧要，总有一天我会回到你身边

我们之间隔了这么多道路，但这无关紧要，我保证我们之间没问题

看着这些凌晨两点的通话记录，是我习惯的温柔

我带着一点醉意，打电话告诉你

我属于你，我属于你

记得那个在车里的夜晚吗

当时我对你说，不会留下任何伤痕

依然属于你，依然属于你

无论我与谁在一起，我深爱的依然是你

如果你还不确定，宝贝，我属于你

感受你带给我的心动，我更加渴望拥有你

如果你还不确定，宝贝，我属于你

我知道你现在的心情

我就在这里，永远不会离开

我属于你，我属于你

我知道你现在的心情

我就在这里，永远不会离开

我属于你，我属于你，我属于你

无论我与谁在一起，我深爱的依然是你

如果你还不确定，宝贝，我属于你

感受你带给我的心动，我更加渴望拥有你

如果你还不确定，宝贝，我属于你

凌晨两点的电话，是我习惯的温柔

我带着一点醉意，打电话告诉你

我属于你，我属于你

记得那个在车里的夜晚吗

当时我对你说，不会留下任何伤痕

依然属于你，依然属于你

[英语]

I'm holding onto every word that you last said to me

Hear your emotion and how everything to you was uneasy

All these hours between us, they mean nothing, I'll be back to you one day, one day

And all these miles between us, they mean nothing, oh I promise we're okay, we're okay

Now, 2 AM calls, oh it's my nature

I'm a little bit high calling to tell you

I'm yours, I'm yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn't be no scars

Still yours, still yours

No matter who I'm with, it's you that I adore

If you're not sure, baby I'm yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you're not sure, baby I'm yours

I'm hoping that you'll hear me when I say I need you around

'Cause life's so busy babe, you keep me up, I'm never coming down

All these towns between us, they mean nothing, I'll be back to you one day, one day

And all these roads between us, they mean nothing, oh I promise we're okay, we're okay

Seeing the 2 AM calls, oh it's my nature

I'm a little bit high calling to tell you

I'm yours, I'm yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn't be no scars

Still yours, still yours

No matter who I'm with, it's you that I adore

If you're not sure, baby I'm yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you're not sure, baby I'm yours

I know it's how you're feeling

I'm here, I'm never leaving

I'm yours, I'm yours

I know it's how you're feeling

I'm here, I'm never leaving

I'm yours, I'm yours, I'm yours

No matter who I'm with, it's you that I adore

If you're not sure, baby I'm yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you're not sure, baby I'm yours

2 AM calls, oh it's my nature

I'm a little bit high calling to tell you

I'm yours, I'm yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn't be no scars

Still yours, still yours

重点词汇

词汇	含义
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 抓住 (zhuā zhù)
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - 情绪 (qíngxù)
uneasy /ʌnˈiːzi/ B1	adjective - 不安的 (bù ān de)
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - 小时 (xiǎoshí)
miles /maɪlz/ A1	noun - 英里 (yīng lǐ)
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - 承诺 (chéng nuò) verb - 承诺 (chéng nuò)
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 本性 (běn xìng)
calling /ˈkɔlɪŋ/ A2	verb - 打电话 (dǎ diànhuà)
scars /skɑrz/ A2	noun - 疤痕 (bā hén)
adore /əˈdɔr/ B1	verb - 崇拜 (chóng bài)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉 (gǎn jué)
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 忙碌 (máng lù)
towns /taʊnz/ A1	noun - 镇 (zhèn)
roads /roʊdz/ A1	noun - 道路 (dào lù)
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 离开 (lí kāi)

重点语法结构

• I'm holding onto every word that you last said to me

  ➔ 现在进行时

  ➔ "am holding" 表示说话时正在进行的动作，属于现在进行时。

• All these hours between us, they mean nothing, I'll be back to you one day, one day

  ➔ 将来时 (will)

  ➔ "I'll be" 使用 "will" 表示确定的将来动作——回去。

• Now, 2 AM calls, oh it's my nature

  ➔ 一般现在时

  ➔ "it's" 是 "it is" 的缩写，表示现在时的习惯性事实。

• I'm a little high calling to tell you

  ➔ 使用两个动词的现在进行时（am ... calling）

  ➔ "am ... calling" 将助动词 "am" 与现在分词 "calling" 结合，表示正在进行的动作，同时描述 "high" 的状态。

• If you're not sure, baby I'm yours

  ➔ 条件句 (if + 一般现在时)

  ➔ "If you're not sure" 在 "if" 后使用一般现在时表示条件，主句同样使用现在时。

• Given the way you make me feel, I want you more

  ➔ 分词短语 (given...)

  ➔ "Given the way you make me feel" 是一个分词短语，起到类似介词的作用，说明主句 "I want you more" 的原因。

• I'm never coming down

  ➔ 否定现在进行时

  ➔ "I'm never coming down" 用 "am" + "coming" 加上副词 "never"，表示该动作永远不会发生。

• I know it's how you're feeling

  ➔ 一般现在时（缩写）和现在进行时（"you're feeling"）

  ➔ "it's" 是 "it is" 的缩写；"you're feeling" 用现在进行时描述当前的情感状态。

• I'm here, I'm never leaving

  ➔ 用于表达未来意图的现在进行时（I'm never leaving）

  ➔ "I'm never leaving" 使用现在进行时表达坚决的未来意图——永不离开。