昨夜风今宵月 – 中文 歌词

• 作者: 高睿
• 专辑: 昨夜风今宵月

歌词与翻译

[中文]

我不爱无聊人间

只偏爱你眉眼

如果你也有时间

陪我把这风景都看遍

想要牵住你的左手却红了脸

想要搂紧你的左肩却又胆怯

陪你走到繁华的街

如何能把故事续写

原谅我太笨风情不解

我不爱无聊人间

只偏爱你眉眼

如果你也有时间

陪我把这风景都看遍

为你写几页诗篇几行誓言

几个长夜几次想念

你的转身让我又失眠

为你写昨夜的风今宵的月

前世的恋今生的签

和你白头的那一场雪

我不爱无聊人间

只偏爱你眉眼

如果你也有时间

陪我把这风景都看遍

为你写几页诗篇几行誓言

几个长夜几次想念

你的转身让我又失眠

为你写昨夜的风今宵的月

前世的恋今生的签

和你白头的那一场雪

重点词汇

词汇	含义
偏爱 /biǎn ài/ B1	verb - 偏爱，更喜欢
眉眼 /méi yǎn/ B2	noun - 眉毛和眼睛
风景 /fēng jǐng/ A2	noun - 风景，景色
牵住 /qiān zhù/ B1	verb - 牵手，抓住
搂紧 /lǒu jǐn/ B2	verb - 紧紧拥抱
胆怯 /dǎn qiè/ B2	adjective - 胆怯的，害羞的
繁华 /fán huá/ B1	adjective - 繁华的，热闹的
续写 /xù xiě/ C1	verb - 继续写
风情 /fēng qíng/ C1	noun - 风情，魅力
诗篇 /shī piān/ B2	noun - 诗篇，诗歌
誓言 /shì yán/ B1	noun - 誓言，承诺
长夜 /cháng yè/ A2	noun - 长夜
想念 /xiǎng niàn/ A2	verb - 想念，思念
转身 /zhuǎn shēn/ A2	verb - 转身
失眠 /shī mián/ B1	verb - 失眠
前世 /qián shì/ B2	noun - 前世
白头 /bái tóu/ C1	noun - 白头，到老

重点语法结构

• 我不爱无聊人间

  ➔ 主语 + 谓语 + 宾语 (基本句型)

  ➔ 使用否定副词 “不 (bù)” 表示不喜欢。“无聊 (wúliáo)” 意思是无聊，“人间 (rénjiān)” 意思是人世间。

• 只偏爱你眉眼

  ➔ “只 (zhǐ)” 表示限制/唯一。

  ➔ “只 (zhǐ)” 意思是只，仅仅；这句话强调说话人只偏爱对方的容貌，特别是 “眉眼 (méiyǎn)” （眉毛和眼睛）。

• 如果你也有时间

  ➔ 用 “如果 (rúguǒ)” （如果）引导的条件句。

  ➔ 这句是假设，提出一个条件：“如果 (rúguǒ)” 引导条件，后面跟着主语和动词短语 “有时间 (yǒu shíjiān)”（有时间）。

• 陪我把这风景都看遍

  ➔ “把 (bǎ)” 字句。用于将宾语提前到动词之前，以达到强调或表明对宾语采取了某种特定动作的目的。

  ➔ 这里，“这风景 (zhè fēngjǐng)”（这风景）被移到动词 “看 (kàn)”（看）之前。 字面意思是“陪我把这风景都看完”。

• 想要牵住你的左手却红了脸

  ➔ “却 (què)” 表示转折，意想不到的结果。

  ➔ 尽管想要牵着对方的左手，却脸红了。“却 (què)” 表示转折，脸红是想要牵手之后意想不到的结果。

• 想要搂紧你的左肩却又胆怯

  ➔ “又 (yòu)” 表示重复或状态的共存。

  ➔ 想要搂紧肩膀，却又感到胆怯。“又 (yòu)” 表示重复，想搂紧肩膀和胆怯同时存在。

• 如何能把故事续写

  ➔ 使用 “如何 (rúhé)” (如何) 的反问句，表达困难或不可能。

  ➔ 说话者质疑如何继续这个故事，暗示在目前情况下这很困难或不可能。

• 原谅我太笨风情不解

  ➔ “太 (tài) + 形容词” 结构，表达程度过高。

  ➔ “太笨 (tài bèn)” 意思是“太笨/笨拙”。 这句话表达了自责，因为无法理解浪漫的暗示。