Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

L'Essonne, 91, Mardelles Gaza Hood 00:02
Solide comme à Gaza, Déter comme en Syrie 00:04
J'peux plus compter sur mes doigts tellement des mecs j'ai la Hasba. 00:09
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 00:14
(Han) x4 00:16
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 00:18
22!!! 00:20
On récupère des kilos comme Barksdale, 00:21
Des charognards des 22 au Mardelles. 00:23
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 00:25
Une cuillère et une flamme pour découper la neige, 00:27
un couteau aiguisé pour découper l'être. 00:29
J'ai la rage comme Thor dans la haine, j'suis du-per dans 00:30
le noir comme un mineur j'suis allé chercher le pierre. 00:32
On rabat les keuch et on revend la poudre, il y a pas 00:34
qu'avec un feu qu'il fait parler la poudre, 00:35
comme Eve j'croque dans la pomme, sur l'Apple j'ai la frappe. 00:37
Le clikos il a fumer il fini dans l'espace Dex 00:39
Dexter, 22 La Hasba, 00:41
23 pour la ket-pla pour faire rentrer des ronds j'ai pas besoin d'un compas. 00:42
La prod on la démarre une cagoule de démon ma tête c'est les ténèbres. 00:45
Sous Khapta j'découpe j'arrive trop boosté comme Barcola Bradley. 00:48
Voleur comme Barksdale. 00:50
La concu en miette comme les condés ont balayent. 00:51
Le teh il est jaune comme le soleil a Bali. 00:53
Le machin dans la poche. 00:55
La gâchette qu'on pousse tous les matins qu'on pêche. 00:56
Dans des baraques on pioche. 00:58
80-zeon Charo Dexter HM 00:59
avec La Hasba on fait du sale Archeum. 01:01
J'ai laissé la coca la coco pour le gamos du coco, 01:02
la concu j'vais koker, j'vais kiker. 01:04
Des fois des visions la Call m'emmène ailleurs. 01:05
Fusil sur l'épaule et je me crois dans The Wire. 01:07
Si j'débute, c'est que j'débite, et que la Prod j'la déboîte. 01:09
Pas d'débat, on déboule, confettis on déballe. 01:11
Tu vas nous faire cracher les douilles. 01:13
Si tu veux pas cracher les points. 01:15
Sur les barres j'mets les T, sur les I je mets les points. 01:17
Crochet du gauche américain et le poing. 01:19
Une tonne de problèmes, j'dois diminuer le poids. 01:20
Ils veulent me brosser j'ai retiré les poils. 01:22
22 La Hasba tu connais, 01:25
La caillé la caillé Dex. 01:26
(La Caillé La Caillé La Caillé Dex) 01:28
(Han) x4 01:30
22 La Hasba tu connais, 01:31
La caillé la caillé Dex. 01:32
(Vingt deuxx) x2 01:34
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 01:35
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 02:16
(Han) x4 02:18
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 02:20
22!!! 02:22
On récupère des kilos comme Barksdale, 02:23
Des charognards des 22 au Mardelles. 02:25
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 02:27
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 02:29
(Han) x4 02:32
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 02:33
22!!! 02:36
On récupère des kilos comme Barksdale, 02:37
Des charognards des 22 au Mardelles. 02:39
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 02:41
J'ai des balles, t'as les boules, c'est ma belle qui déballe. 02:43
Tu débile, sale débile, on fait parler les balles. 02:45
Jamais dans la frime toujours dans les actes. 02:47
J'écoute jamais les bruits en douce j'écoute les grammes. 02:49
Devant la popo, cri pupu, j'ai palpé du papier. 02:51
Y'a Pépin, Sale papa tu fais pipi. 02:53
La gâchette du brolique est bâtarde. 02:55
Si il s'enraille pas j'réti t'entend (Pa Pa). 02:57
22 La Hasba tu connais, 03:00
La caillé la caillé Dex. 03:01
(La Caillé La Caillé La Caillé Dex) 03:03
(Han) x4 03:05
22 La Hasba tu connais, 03:06
La caillé la caillé Dex. 03:08
(Vingt deuxx) x2 03:10
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 03:10
(Han) x4 03:13
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 03:15
22!!! 03:17
On récupère des kilos comme Barksdale, 03:18
Des charognards des 22 au Mardelles. 03:20
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 03:22
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 03:24
(Han) x4 03:26
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 03:28
22!!! 03:30
On récupère des kilos comme Barksdale, 03:32
Des charognards des 22 au Mardelles. 03:33
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 03:35
22 La Hasba tu connais, 03:38
La caillé la caillé Dex. 03:39
(La Caillé La Caillé La Caillé Dex) 03:41
(Han) x4 03:43
22 La Hasba tu connais, 03:44
La caillé la caillé Dex. 03:46
(Vingt deuxx) x2 03:48
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 03:48
(Han) x4 03:51
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 03:53
22!!! 03:54
On récupère des kilos comme Barksdale, 03:56
Des charognards des 22 au Mardelles. 03:58
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:00
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 04:02
(Han) x4 04:04
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 04:06
22!!! 04:08
On récupère des kilos comme Barksdale, 04:09
Des charognards des 22 au Mardelles. 04:11
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:13
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 04:15
(Han) x4 04:18
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 04:20
22!!! 04:22
On récupère des kilos comme Barksdale, 04:23
Des charognards des 22 au Mardelles. 04:25
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:27
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 04:30
(Han) x4 04:33
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 04:34
22!!! 04:36
On récupère des kilos comme Barksdale, 04:37
Des charognards des 22 au Mardelles. 04:39
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:41
75022, 91 Mardelles Gaza Hood 04:44
(Han) x4 04:47
La Caillé La Caillé La Caillé Dex 04:49
22!!! 04:51
On récupère des kilos comme Barksdale, 04:52
Des charognards des 22 au Mardelles. 04:54
Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle. 04:56
L'Essonne, 91, Mardelles Gaza Hood 04:58
Solide comme à Gaza, Déter comme en Syrie. 05:01
J'peux plus compter sur mes doigts tellement des mecs j'ai la Hasba. 05:05
Hasba, Mardelles, ma chaîne, ta chaîne elle génial. 05:10

GAZA HOOD – Bilingual Lyrics French/English

💡 "GAZA HOOD" is packed with cool phrases waiting for you in the app!
By
DEXTER HMC
Viewed
130,882
Language
French
Learn this song

Lyrics & Translation

Discover the raw energy of French drill with Dexter HMC's music. His signature phrase "9.1 Mardelles Gaza Hood" is more than just lyrics; it's a window into the slang and cultural references of a specific French banlieue. By listening, you can learn the rhythm and flow of modern French street language and understand how artists use metaphors to convey powerful messages about their environment and identity. It's a special opportunity to connect with an authentic voice in contemporary French hip-hop.

[English]
Essonne, 91, Mardelles, Gaza Hood
Solid like in Gaza, determined like in Syria
I can't count on my fingers anymore how many guys I've got beef with.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
A spoon and a flame to cut the snow,
A sharp knife to cut a person.
I'm enraged like Thor, full of hate, I'm lost in
The dark like a miner, I went looking for the rock.
We round up the snitches and resell the powder, it's not
Only with fire that he makes the powder speak,
Like Eve I bite into the apple, on the Apple (phone) I have the product.
The customer smoked it, he ended up in space, Dex
Dexter, 22 La Hasba,
23 for the slab to bring in cash, I don't need a compass.
We start the production with a demon mask, my head is darkness.
On Khapta I'm cutting, I arrive super boosted like Bradley Barcola.
Thief like Barksdale.
The competition in pieces, like the cops swept away.
The weed is yellow like the sun in Bali.
The thing in my pocket.
The trigger we pull every morning when we sin.
We raid houses.
80-zeon Vulture Dexter HM
With La Hasba we make dirty Archeum.
I left the coca, the coco for the car for the coke,
The competition, I'm gonna beat them up, I'm gonna kick them.
Sometimes visions, the Call takes me elsewhere.
Rifle on my shoulder and I think I'm in The Wire.
If I start, it's because I'm dealing, and I smash the production.
No debate, we roll up, we unleash confetti.
You're going to make us spit out the shells.
If you don't want to give up the points.
On the lines I put the Ts, on the Is I put the dots.
American left hook and the fist.
A ton of problems, I need to lighten the load.
They want to brush me off, I've removed the hair.
22 La Hasba, you know,
La Caillé La Caillé Dex.
(La Caillé La Caillé La Caillé Dex)
(Han) x4
22 La Hasba, you know,
La Caillé La Caillé Dex.
(Twenty two) x2
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
I have bullets, you're scared, it's my girl who handles things.
You're stupid, dirty idiot, we make the bullets speak.
Never showing off, always about actions.
I never listen to gossip, quietly I listen to the grams.
In front of the cops, a 'pupu' scream, I felt the money.
There's Pépin, dirty daddy you pee.
The trigger of the gun is a bastard.
If it doesn't jam, I'll blast away, you'll hear (Pow Pow).
22 La Hasba, you know,
La Caillé La Caillé Dex.
(La Caillé La Caillé La Caillé Dex)
(Han) x4
22 La Hasba, you know,
La Caillé La Caillé Dex.
(Twenty two) x2
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
22 La Hasba, you know,
La Caillé La Caillé Dex.
(La Caillé La Caillé La Caillé Dex)
(Han) x4
22 La Hasba, you know,
La Caillé La Caillé Dex.
(Twenty two) x2
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
75022, 91 Mardelles Gaza Hood
(Han) x4
La Caillé La Caillé La Caillé Dex
22!!!
We pick up kilos like Barksdale,
Vultures from the 22 to Mardelles.
She's harassing me on the phone, I'm sick of her.
Essonne, 91, Mardelles, Gaza Hood
Solid like in Gaza, determined like in Syria.
I can't count on my fingers anymore how many guys I've got beef with.
Hasba, Mardelles, my chain, your chain is awesome.
[French] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

solide

/sɔ.lid/

A2
  • adjective
  • - solid, strong, sturdy, reliable; resilient, tough

déter

/de.tɛʁ/

B1
  • adjective
  • - (slang, short for 'déterminé') determined, resolute, tough

compter

/kɔ̃.te/

A1
  • verb
  • - to count (numbers)
  • verb
  • - to count on, to rely on (e.g., someone)

hasba

/as.ba/

C2
  • noun
  • - (slang, North African Arabic origin) 'the grind', a situation involving difficulties, problems, or illicit dealings (e.g., drug dealing)

récupérer

/ʁe.ky.pe.ʁe/

A2
  • verb
  • - to retrieve, to recover, to get back

harceler

/aʁ.sə.le/

B1
  • verb
  • - to harass, to pester, to bully

découper

/de.ku.pe/

A2
  • verb
  • - to cut, to carve, to slice
  • verb
  • - (slang) to cut drugs (to dilute them, often with another substance)

neige

/nɛʒ/

A1
  • noun
  • - snow
  • noun
  • - (slang) cocaine (due to its white, powdery appearance)

couteau

/ku.to/

A1
  • noun
  • - knife

rage

/ʁaʒ/

B1
  • noun
  • - rage, fury, intense anger

poudre

/pu.dʁ/

A2
  • noun
  • - powder (general)
  • noun
  • - (slang) drugs (e.g., cocaine, heroin), or gunpowder

pomme

/pɔm/

A1
  • noun
  • - apple

fumer

/fy.me/

A1
  • verb
  • - to smoke (a cigarette, a drug)
  • verb
  • - (slang) to kill, to eliminate

prod

/pʁɔd/

B1
  • noun
  • - (short for 'production') production (general)
  • noun
  • - (slang) drug production; music production/beat

ténèbres

/te.nɛbʁ/

B2
  • noun
  • - darkness, shadows (often figurative or spiritual)

concu

/kɔ̃.ky/

B1
  • noun
  • - (slang, short for 'concurrence') competition, rival(s)

déballer

/de.ba.le/

B1
  • verb
  • - to unpack, to unwrap
  • verb
  • - (slang) to reveal, to confess; to sell (drugs)

cracher

/kʁa.ʃe/

B1
  • verb
  • - to spit
  • verb
  • - (slang) to give up (money, information); to fire (a weapon, 'faire cracher les douilles')

poids

/pwa/

A2
  • noun
  • - weight

balles

/bal/

B1
  • noun
  • - bullets, projectiles
  • noun
  • - (slang, plural) money, euros

Are there any new words in “GAZA HOOD” you don’t know yet?

💡 Hint: solide, déter… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

  • J'peux plus compter sur mes doigts tellement des mecs j'ai la Hasba.

    ➔ Negation 'ne... plus', intensifier 'tellement', informal omission of 'ne', and argot/idiomatic expression.

    ➔ "J'peux plus" is an informal contraction of "Je ne peux plus" (I can no longer). "Tellement" (so much/so many) emphasizes the quantity or intensity. "La Hasba" is a slang term, often from Arabic, meaning 'problems', 'disputes', or 'trouble' with people. The speaker means they have so many issues/conflicts with people that they can no longer count them.

  • Elle m'harcèle au Pénav j'en ai marre d'elle.

    ➔ Pronominal verb (implied reflexive), idiomatic expression 'en avoir marre de', and slang/register.

    ➔ "Elle m'harcèle" means 'she harasses me'. "Pénav" is a common slang term for 'pénitencier' (prison or penitentiary). "J'en ai marre d'elle" is an idiomatic expression meaning 'I'm fed up with her' or 'I've had enough of her'. The speaker is expressing frustration with someone harassing them, possibly while they are in prison.

  • il y a pas qu'avec un feu qu'il fait parler la poudre,

    ➔ Restrictive negation 'il n'y a pas que... qui/que', causative verb 'faire + infinitive', and idiomatic expression.

    ➔ This sentence contains the informal omission of "ne" in "il y a pas que" (full form: "il n'y a pas que"), which means 'it's not only...'. The structure "il n'y a que... qui/que" is used to restrict a statement. "Faire parler la poudre" is an idiom meaning 'to make the gunpowder speak', i.e., 'to use firearms' or 'to fight violently'. The line implies that it's not just with a fire (or gun) that one can make a statement, suggesting other forms of power or impact.

  • Le clikos il a fumer il fini dans l'espace Dex

    ➔ Informal subject doubling, colloquial verb usage, and slang.

    ➔ "Le clikos" is slang for 'le client' (the client/customer), often in the context of drug dealing. "Il a fumer" is grammatically incorrect in standard French (should be "il a fumé" for past participle, or "il est fumé" if referring to someone being high), but common in informal speech, meaning the client got high. The repeated "il" (subject doubling) emphasizes the subject in a casual manner. "Il fini dans l'espace" means he ends up 'in space', referring to a state of extreme disorientation or euphoria from drug use.

  • pour faire rentrer des ronds j'ai pas besoin d'un compas.

    ➔ 'Pour + infinitive' (purpose), causative verb 'faire + infinitive', and negative expression 'ne pas avoir besoin de'.

    ➔ "Pour faire" indicates purpose, 'in order to make'. "Faire rentrer" is a causative verb phrase meaning 'to bring in' or 'to get in'. "Des ronds" is slang for 'money'. "J'ai pas besoin d'un compas" is an informal negation of "Je n'ai pas besoin d'un compas" (I don't need a compass). The line implies that the speaker doesn't need precise tools or complicated methods to make money, suggesting they have straightforward, possibly illicit, ways.

  • Sur les barres j'mets les T, sur les I je mets les points.

    ➔ Idiomatic expression, informal contraction.

    ➔ This line is a play on the French idiom "mettre les points sur les i et les barres sur les t" (to dot the i's and cross the t's), meaning 'to be precise' or 'to clarify things'. Here, with 'barres' possibly referring to drug bars/blocks and 'T'/'I' to specific types or quantities, it suggests the speaker is meticulous and precise in their illicit activities, potentially combining the literal act of 'marking' with the figurative meaning of being thorough.

  • J'ai des balles, t'as les boules, c'est ma belle qui déballe.

    ➔ Slang idiom 'avoir les boules', and cleft sentence structure 'c'est... qui' for emphasis.

    ➔ "J'ai des balles" can mean 'I have bullets' or 'I have money' (slang). "T'as les boules" is a common slang expression meaning 'you're scared' or 'you're nervous'. "C'est... qui" is a cleft sentence structure used to emphasize the subject, here 'ma belle' (my beauty/my girl/my gun). "Qui déballe" can mean 'who unpacks' (e.g., drugs) or 'who reveals' / 'who shoots' (in context of bullets). The line sets up a contrast where the speaker is prepared, the other person is scared, and a third party (or his gun) is the one taking action.

  • J'écoute jamais les bruits en douce j'écoute les grammes.

    ➔ Negative adverb 'jamais' (informal omission of 'ne'), and idiomatic adverbial phrase 'en douce'.

    ➔ "J'écoute jamais" is an informal contraction of "Je n'écoute jamais" (I never listen). "Les bruits" refers to rumors or gossip. "En douce" is an idiomatic expression meaning 'secretly', 'discreetly', or 'on the sly'. "Les grammes" likely refers to grams of drugs. The line implies the speaker doesn't pay attention to idle talk or rumors, but rather focuses on the concrete, illicit gains (grams of drugs) obtained secretly.

Related Songs

K Camp, PnB Rock - Life Has Changed

Life Has Changed

K Camp, PnB Rock

 Juicy J, Wiz Khalifa - Cell Ready

Cell Ready

Juicy J, Wiz Khalifa

 Lil Baby - Detox

Detox

Lil Baby

 G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG - West Coast

West Coast

G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

 The Kid LAROI - I GUESS IT'S LOVE?

I GUESS IT'S LOVE?

The Kid LAROI

 Jack Harlow, Cyhi The Prynce - DRIP DROP

DRIP DROP

Jack Harlow, Cyhi The Prynce

 Afroman - I Need $

I Need $

Afroman

 Future, Metro Boomin - Streets Made Me A King

Streets Made Me A King

Future, Metro Boomin

 DJ Khaled, Future, SZA - BEAUTIFUL

BEAUTIFUL

DJ Khaled, Future, SZA

 DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk - EVERY CHANCE I GET

EVERY CHANCE I GET

DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

 Rich Homie Quan - Type of Way

Type of Way

Rich Homie Quan

 Machine Gun Kelly - Roulette

Roulette

Machine Gun Kelly

 Lil Pump, Ronny J - Let The Day Begin

Let The Day Begin

Lil Pump, Ronny J

 DaBaby - Light Show

Light Show

DaBaby

 Tyga - Boss Up

Boss Up

Tyga

 Desiigner - Outlet

Outlet

Desiigner

 Summer Walker, City Girls - Ex For A Reason

Ex For A Reason

Summer Walker, City Girls

 Ryan Higa - Clenching My Booty

Clenching My Booty

Ryan Higa

 Metro Boomin, Gunna, Young Thug - Lesbian

Lesbian

Metro Boomin, Gunna, Young Thug

 Wyclef Jean, Tom Jones - Pussycat

Pussycat

Wyclef Jean, Tom Jones