A Ella – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
jugó /xuˈɣo/ B1 |
|
darte /darˈte/ A2 |
|
querías /keˈɾi.as/ A2 |
|
creerte /kɾeˈeɾ.te/ B1 |
|
belle /ˈbɛʝe/ A2 |
|
robarme /roˈβaɾ.me/ B2 |
|
perderme /peɾˈðeɾ.me/ B2 |
|
huellas /ˈwe.ʝas/ B1 |
|
mismo /ˈmizmo/ A2 |
|
castigo /kasˈti.ɣo/ B2 |
|
explique /eks.pliˈkaɾ/ B2 |
|
perdí /peɾˈði/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
Ella jugó a darte lo que más querías
➔ Past tense (preterite) to describe completed actions.
➔ The phrase "jugó a" indicates a completed action in the past.
-
Yo jugué a creerte que nunca lo harías
➔ Subjunctive mood to express doubt or uncertainty.
➔ The phrase "que nunca lo harías" uses the subjunctive to express doubt about the action.
-
Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas
➔ Use of conjunctions to connect clauses.
➔ The word "mientras" connects two actions happening simultaneously.
-
Hoy quiero decirle a ella
➔ Infinitive form to express intention.
➔ The phrase "quiero decirle" shows the speaker's intention to communicate.
-
Tú no te mereces nada, no estoy hablando contigo
➔ Negation to express denial or refusal.
➔ The phrase "no te mereces nada" emphasizes the speaker's strong disapproval.
-
Ella es un segundo y yo era para siempre
➔ Contrast between present and past tenses.
➔ The phrase contrasts "es" (present) with "era" (past) to highlight differences.
-
Que todo lo que te haga, tú ya lo hiciste conmigo
➔ Use of relative clauses to provide additional information.
➔ The phrase "lo que te haga" provides context for the actions being discussed.