A Ella – Letras en Español

• Por: Karol G

Letras y Traducción

[Español]

Ella jugó a darte lo que más querías

Yo jugué a creerte que nunca lo harías

Ella con un beso, yo con mil razones

Para estar confiando en tus explicaciones

Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas

Yo te lo di todo, tú no quisiste nada

Ella es un segundo y yo era para siempre

Algo pasajero, te condenó a perderme

Esta se la hice a ella, ella

Que se cree que por bella, ella

Puede robarme todo lo que nunca tuvo ella

Se la hice a ella, ella

Por aunque sea tan bella, ella

Cada que te acaricie, tu piel ya tendrá mis huellas

Hoy quiero decirle a ella

Que si fue así conmigo

También lo será con ella

Tú no te mereces nada, no estoy hablando contigo

Ella se merece menos de lo que hiciste conmigo

Aunque intente sorprenderte siempre será su castigo

Que todo lo que te haga, tú ya lo hiciste conmigo

Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas

Yo te lo di todo, tú no quisiste nada

Ella es un segundo y yo era para siempre

Algo pasajero, te condenó a perderme

Esta se la hice a ella, ella

Que se cree que por bella, ella

Puede robarme todo lo que nunca tuvo ella

Se la hice a ella, ella

Por aunque sea tan bella, ella

Cada que te acaricie, tu piel ya tendrá mis huellas

Hoy quiero decirle a ella

Que si fue así conmigo

También lo será con ella

Ella jugó a darte lo que más querías

Yo jugué a creerte que nunca lo harías

Ella con un beso, yo con mil razones

Para estar confiando en tus explicaciones

Esta se la hice a ella, ella

Que se cree que por bella, ella

Puede robarme todo lo que nunca tuvo ella

Se la hice a ella, ella

Por aunque sea tan bella, ella

Cada que te acaricie, tu piel ya tendrá mis huellas

Hoy quiero decirle a ella

Que si fue así conmigo

También lo será con ella

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jugó /xuˈɣo/ B1	verb - jugó (de jugar)
darte /darˈte/ A2	verb - darte (de dar + a + ti)
querías /keˈɾi.as/ A2	verb - querías (de querer)
creerte /kɾeˈeɾ.te/ B1	verb - creerte (de creer + te)
belle /ˈbɛʝe/ A2	adjective - hermosa
robarme /roˈβaɾ.me/ B2	verb - robarme (de robar + me)
perderme /peɾˈðeɾ.me/ B2	verb - perderme (de perder + me)
huellas /ˈwe.ʝas/ B1	noun - huellas
mismo /ˈmizmo/ A2	adjective - mismo
castigo /kasˈti.ɣo/ B2	noun - castigo
explique /eks.pliˈkaɾ/ B2	verb - explicar
perdí /peɾˈði/ A2	verb - perdí (de perder)
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• Ella jugó a darte lo que más querías

  ➔ Pretérito para describir acciones completadas.

  ➔ La frase "jugó a" indica una acción completada en el pasado.

• Yo jugué a creerte que nunca lo harías

  ➔ Modo subjuntivo para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "que nunca lo harías" utiliza el subjuntivo para expresar duda sobre la acción.

• Ella te dio algo, mientras tú te arriesgabas

  ➔ Uso de conjunciones para conectar cláusulas.

  ➔ La palabra "mientras" conecta dos acciones que ocurren simultáneamente.

• Hoy quiero decirle a ella

  ➔ Forma infinitiva para expresar intención.

  ➔ La frase "quiero decirle" muestra la intención del hablante de comunicarse.

• Tú no te mereces nada, no estoy hablando contigo

  ➔ Negación para expresar denegación o rechazo.

  ➔ La frase "no te mereces nada" enfatiza la fuerte desaprobación del hablante.

• Ella es un segundo y yo era para siempre

  ➔ Contraste entre los tiempos presente y pasado.

  ➔ La frase contrasta "es" (presente) con "era" (pasado) para resaltar diferencias.

• Que todo lo que te haga, tú ya lo hiciste conmigo

  ➔ Uso de oraciones relativas para proporcionar información adicional.

  ➔ La frase "lo que te haga" proporciona contexto para las acciones que se discuten.