Lyrics & Translation
Learning a language can be a deeply emotional journey, and ano's "アパシー" (Apathy) offers a unique entry point into the nuances of Japanese expression. Through its raw and introspective lyrics, you can explore how the language conveys complex feelings of emotional detachment and existential questioning. The song is special for its powerful collaboration of distinct creative talents, making it a culturally rich piece to learn from.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
刹那 /せつな/ B2 |
|
俗 /ぞく/ B1 |
|
飲み込む /のみこむ/ B1 |
|
ゾクゾク /ぞくぞく/ B2 |
|
傷つく /きずつく/ B1 |
|
言い訳 /いいわけ/ B1 |
|
死に至る /しにいたる/ B2 |
|
ダート /だーと/ B2 |
|
アパシー /あぱしー/ C1 |
|
憂い /うれい/ B2 |
|
くたびれる /くたびれる/ B2 |
|
“刹那, 俗, 飲み込む” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "アパシー"
Key Grammar Structures
-
いつからだろう
➔ The phrase uses だろう to express uncertainty or speculation about the starting point.
➔
-
刹那的な俗を飲み込んで
➔ The phrase uses の to nominalize the adjective, and を to mark the direct object of 飲み込む (to swallow).
➔
-
ゾクゾクしてれば罪がないんで
➔ The conditional してれば is used to express 'if' or 'when' someone is shivering or trembling.
➔
-
死に至る頃にゃ守れやしない
➔ The phrase uses にゃ as colloquial contraction of にあ (a dialectical form of に + なる), and やしない expresses inability.
➔
-
言い聞かせること 生きてこそ
➔ The phrase uses こと to nominalize the verb 言い聞かせる, and こそ emphasizes the importance of living.
➔
-
今日まで一体どうやって生きてきたんだっけ
➔ The construction どうやって + verb indicates 'how' to do something, and だっけ is used for recalling or questioning past information.
➔
-
その不安さえくたびれたと言えるのか
➔ The phrase uses さえ to mean 'even' or 'including', and と言えるのか to question whether something can be claimed or said.
➔
Same Singer

この世界に二人だけ
ano

許婚っきゅん
ano

絶絶絶絶対聖域
ano,幾田りら

猫吐極楽音頭
ano

スマイルあげない
ano

ちゅ、多様性。
ano

アパシー
ano

デリート
ano

Bubble Me Face
ano

骨バキ☆ゆうぐれダイアリー
ano
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨