Artemisa – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Destripando la Historia

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and 'Artemisa' by Destripando la Historia offers a unique and entertaining opportunity to dive into Spanish. The song's clear and dynamic storytelling, combined with its rock rhythm, makes it an engaging way to pick up new vocabulary related to mythology and action. The repeated chorus and strong narrative structure will help you follow along and learn in a fun, memorable way. What makes this song special is how it transforms a history lesson into a powerful and catchy musical experience, bringing an ancient goddess to life with a modern, energetic twist.

[English]

Hello, young punks. Welcome to Ripping History, with Pascu and Rodri

Today we bring you the story of the goddess Artemis

In the middle of the sea there is a woman

who is trying to give birth to two cute babies

First Artemis came into the world

Then Apollo came and she helped him

This Artemis is going to turn the world upside down

she is very brave, strong and doesn't care about people

9 wishes, Zeus, her father, granted her

and with her bow and dog she trained

Her hunting skill is so superior

oooh oh ohhh oh oh oh

She has fans and servants, there are a lot of them

EH, EH, EH, EH

A queen mocked her mother

oooh oh ohhh oh oh

Together with Apollo, she killed all her children

And she kicked the bucket

Two huge guys want to hook up

with Artemis and that's not going to happen

In the form of a deer she manages to trick them

they bumped into each other trying to hit her

Don't provoke her, your ass might end up

pierced or devoured by your dog

If you are not pure you will not be able to enter her clan

if she finds you with a fling you're gonna freak out

Zeus cheated on her lifelong friend

oooh oh ohhh oh oh oh

impersonating Artemis, he got her pregnant

EH, EH, EH, EH

For being a traitor, she transformed her into a bear

oooh oh ohhh oh oh oh

But Zeus out of pity sent her to the stars and saved her

If you don't pay tribute... CURSE

You laugh at her... CURSE

Saying you're better at hunting...

...you guessed it: IT'S CURSE TIME!

Being Hera's stepdaughter is the worst

oooh oh ohhh oh oh oh

She faced her in Troy

EH, EH, EH, EH

Artemis steps on you without compassion

oooh oh ohhh oh oh oh

If you enter her forest, don't touch anything, please... OR CURSE

[Spanish]

Hola, jóvenes punkarras. Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri

Hoy os traemos la historia de la diosa Artemisa

En medio del mar hay una mujer

que intenta parir dos lindos bebés

Primero Artemisa al mundo llegó

Después vino Apolo y ella le ayudó

Esta Artemisa va a poner el mundo al revés

es muy valiente, fuerte y pasa de la gente

9 deseos, Zeus, su padre, le concedió

y con su arco y perro se entrenó

Su destreza en la caza es tan superior

oooh oh ohhh oh oh oh

Tiene fans y sirvientes, son un montón

EH, EH, EH, EH

Una reina de su mamá se burló

oooh oh ohhh oh oh

Junto con Apolo a todos sus hijos se cargó

Y la palmó

Dos tipos enormes se quieren ligar

a Artemisa y eso no va a pasar

En forma de cierva les logra engañar

se dieron un golpe al intentarle dar

No la provoques, que tu culo puede acabar

atravesado o devorado por tu perro

Si no eres pura no podrás entrar en su clan

como te encuentre un ligue vas a flipar

A su amiga de siempre Zeus engañó

oooh oh ohhh oh oh oh

suplantando a Artemisa la embarazó

EH, EH, EH, EH

Por traidora en osa la transformó

oooh oh ohhh oh oh oh

Pero Zeus por pena a las estrellas la mandó y la salvó

Si no das tributo... MALDICIÓN

Te ries de ella... MALDICIÓN

Decir que cazando eres mejor...

... lo has adivinado: ¡TOCA MALDICIÓN!

Ser la hijastra de Hera es lo peor

oooh oh ohhh oh oh oh

Contra ella en Troya se enfrentó

EH, EH, EH, EH

Artemisa te pisa sin compasión

oooh oh ohhh oh oh oh

Si entras en su bosque, no toques nada, por favor... O MALDICIÓN

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
historia /isˈto.ɾja/ A1	noun - history, story
diosa /ˈdjo.sa/ A2	noun - goddess
mar /maɾ/ A1	noun - sea
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - woman
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - world
padre /ˈpa.ðɾe/ A1	noun - father
arco /ˈaɾ.ko/ A2	noun - bow (weapon)
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - dog
caza /ˈka.θa/ B1	noun - hunt, hunting
reina /ˈrei.na/ A2	noun - queen
hijos /ˈi.xos/ A1	noun - children
tipos /ˈti.pos/ A2	noun - types, guys
culpa /ˈkul.pa/ B1	noun - blame, fault
clan /klan/ B1	noun - clan
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - friend (female)
pena /ˈpe.na/ B1	noun - pity, sorrow
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - stars
tributo /tɾiˈβu.to/ B2	noun - tribute
bosque /ˈbos.ke/ A2	noun - forest
valiente /baˈljen.te/ B1	adjective - brave