Cha Cha Cha – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: VINCE, G-DRAGON

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant sounds of "Cha Cha Cha" by VINCE and G-DRAGON, a song that beautifully fuses hip-hop, R&B, and lively Latin cha-cha rhythms. This track offers a refreshing, summery vibe, making it perfect for those looking to learn Korean through a fun and energetic musical experience. You can grasp casual Korean phrases and expressions related to enjoyment and relaxation, and appreciate how modern Korean music reinterprets classic cultural elements, like the nod to the traditional "Cha Cha Cha" song. Its catchy melody and G-DRAGON's unique rap style make it an engaging way to connect with the language.

[English]

Today, let's have fun together

Let's hang out again, in a goofy, old‑school way

Let's not worry about what others think

To this rhythm

Shake, shake, shake

Hey, pretty lady over there

Put that pretty thing on me

It felt like a scene from a movie

Like a promise made with her

We dance this dance

Cha together, Cha Cha

Cha together, Cha Cha

Until this night ends

Cha together, Cha Cha

One step, two step, cha cha cha

One step, two step, cha cha cha

Until this night ends

Forget everything and party all night, cha cha cha

When you know Cha Cha

Enter his world, now it's called Lalala

That you know, Nana

In this era of appearances, …

Shhh...

A fresh opening, unresolved light, shalala

Well, a wild love, …

Fumbling moves, …

Heart pounding, …

I'm still falling for you

Shima, oh Shima

You give me your strength

Giving it right, many, many

Yeah Baby

Yeah Queen

Oh my, it's amazing

Ayabi, just us

Judy, it's all right

Cha together, Cha Cha

Cha together, Cha Cha

Until this night ends

Overflowing deep in my chest like water, shasha

Girl you and me

This love meant to be

Put your worries aside, let me see you slide

We gonna celebrate tonight

Cha together, Cha Cha

Cha together, Cha Cha

Until this night ends

Cha together, Cha Cha

[Korean]

오늘 우린 놀자고

또 촌스럽게 놀자고

눈치 보지 말자고

이 리듬에 맞춰

흔들 흔들 흔들

거기 예쁜 아가씨

Put that pretty thang on me

한편의 영화 같았지

그녀와 함께 약속한 듯

우린 이 춤을 춘네

Cha 함께 Cha Cha

Cha 함께 Cha Cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

Cha 함께 Cha Cha

one step two step cha cha cha

one step two step cha cha cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

모든 걸 잊고 밤새 차차차

When U know Cha Cha

Get in his land is called Lalala now

that you know Nana

외모 시대 아베 무아무아

쉬소오오오오오오오옹

신소오픈 미결에다 빛이 샤랄라

우물 맹갈 랜버리 체체

으긍ㅇ흐긍게 부리다 간 빼

두근미드릐륏에 마추페

아직 반하는 올라

시마 올라 시마알알

네가 네 힘을 내주는 이니

제대로 내민 마니민 마니민

Yeah Baby

Yeah Queen

어미야 이자기안에야

아야비 어스비 만

쥬디 올씨야

Cha 함께 Cha Cha

Cha 함께 Cha Cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

가슴 깊숙이 물처럼 넘쳐나서 샤샤샤

Girl you and me

This love meant to be

Put your worries aside let me see you slide

We gonna celebrate tonight

Cha 함께 Cha Cha

Cha 함께 Cha Cha

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

Cha 함께 Cha Cha

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
오늘 /o.nɯl/ A1	noun - today
놀다 /noɾ.da/ A1	verb - to play, to have fun
눈치 /nun.tɕʰi/ B1	noun - tact, sense of the situation
리듬 /ɾi.dɯm/ B1	noun - rhythm
맞추다 /mat͈ɕʰu.da/ B1	verb - to match, to adjust
흔들다 /hɯn.dɯl.da/ B1	verb - to shake, to sway
예쁜 /je.pʰɯn/ A2	adjective - pretty, beautiful
아가씨 /a.ɡa.ɕ͈i/ B1	noun - young lady, miss
영화 /jʌŋ.hwa/ A2	noun - movie, film
춤 /tɕʰum/ A2	noun - dance
밤 /pam/ A1	noun - night
끝나다 /kɯt̚.nɐ.da/ A2	verb - to end, to finish
잊다 /i.t͈a/ A2	verb - to forget
외모 /we.mo/ B2	noun - appearance, looks
시대 /ɕi.dɛ/ B2	noun - era, age
빛 /pit̚/ A2	noun - light, brightness
힘 /him/ A2	noun - strength, power
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - love
걱정 /kʌk.tɕʰʌŋ/ A2	noun - worry, concern
축하하다 /tɕʰukʰa.ha.da/ B1	verb - to congratulate, to celebrate
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - baby, infant; term of endearment
queen /kwiːn/ A2	noun - queen; a female sovereign

Key Grammar Structures

• 오늘 우린 놀자고

  ➔ suggestive connective -(으)자고

  ➔ The verb ending "놀자고" attaches -(으)자고 to suggest “let's play”.

• 눈치 보지 말자고

  ➔ prohibition -(으)지 말다

  ➔ The phrase "보지 말자고" uses "-지 말다" to mean “don’t look”.

• 오늘 이 밤이 끝나기 전까지

  ➔ noun + -기 전까지 (until)

  ➔ "끝나기 전까지" combines the verb stem "끝나다" + "-기" + "전까지" meaning “until it ends”.

• 한편의 영화 같았지

  ➔ past recollection -(었)지

  ➔ "같았지" ends with "-았/었지" to recall a past state “it was like a movie”.

• 그녀와 함께 약속한 듯

  ➔ simile/guess -듯

  ➔ "약속한 듯" uses "-듯" to mean “as if we had promised”.

• Put that pretty thang on me

  ➔ imperative mood (base verb)

  ➔ The verb "Put" is in the base form, giving a direct command “Put that pretty thang on me”.

• when U know Cha Cha

  ➔ conditional clause with "when"

  ➔ "when" introduces a condition: "when you know Cha Cha, ...".

• 우린 이 춤을 춘네

  ➔ informal declarative ending -네

  ➔ "춘네" ends with "-네", a casual declarative ending meaning “we dance”.