Cosa Guapa – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Translation

Dive into the emotional depths of Rauw Alejandro's "Cosa Guapa," a poignant track that beautifully blends reggaeton rhythms with tech-house elements. This song offers a fantastic opportunity to learn Spanish vocabulary related to love, loss, and reminiscing, as Rauw's heartfelt lyrics, including endearing phrases and expressions of longing, are central to its meaning and appeal. Discover how the song's unique fusion of genres makes it a special piece for both language learners and music enthusiasts.

[English]

Yeh-eh

Yeh

Ra-Rauw

I don't know about you anymore

I think I lost you forever, yeah (yeah, yeah, yeah)

I gave you my whole heart

I really wanted you for myself

But you never came back, yeah

Pretty thing

I remember you used to say it like that

Where did those days go?

You were all dressed up for me (je, je)

Pretty thing

Your calls no longer reach me

I carry your picture in my wallet

To remember how you used to kiss me (oh-oh-oh)

To remember how you used to kiss me (ah-ah-ah)

I wish I could touch you, but you're not here (yeah!)

What we have doesn't work

Your memory haunts me

Smoking, fooling around

That night at the drive-in

The sun sets

But you're not by my side

The problem isn't that you fail

It's just that I've forgiven you (ow)

Pretty thing

I remember you used to say it like that

Where did those days go?

You were all dressed up for me (je, je)

Pretty thing

Your calls no longer reach me

I carry your picture in my wallet

To remember how you used to kiss me

I finally understood, understood that, uh

You're not for me, you're not for me

You don't prefer me

I don't know who you are anymore

You changed with me when I was wrapped up

Making me think everything was perfect

I'm focused on making you happy, you on my flaws

You won't know anything about me

I'm dead for you

Pretty thing

...

I was really hoping that you'd pick up because I miss you a lot

And, um

I'm sorry that I'm crying right now but I'm drunk

Let me tell you something

I don't really need you

You left me for something else

Now I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

Now that there's nothing left of you

They call and I drop in wherever, hey

The road burns today, hey

A couple of bitches are waiting for me

They fight over me like a soap opera

They throw me at them like a gunfight, ha

She flaunted herself so I'd see her, hey

I lied so she'd believe it

Hey, let's go to the hotel

I want to get a couple of bitches, then hit replay

For the trio she said "okay"

I always sleep like a king

She got three, the bed is a buffet

That girl will see me

Making cash with guts

Streaming billions

Higher than the planes, yeah

Tired of being mentioned

All my songs on the radio

Now I break hearts, yeah

Let me tell you something

I don't really need you

You left me for something else

Now I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

...

[Spanish]

Yeh-eh

Yeh

Ra-Rauw

Ya no sé de ti

Creo que pa' siempre te perdí, yeah (yeah, yeah, yeah)

Mi corazón entero te di

Yo sí te quería pa' mí

Pero nunca volviste, yeah

Cosa guapa

Yo me acuerdo qué así me decías

¿Dónde quedaron esos días?

Que de mí estabas enchulá' (je, je)

Cosa guapa

Tus llamadas ya no me llegan

Llevo tu foto en la cartera

Pa' recordar cómo me besabas (oh-oh-oh)

Pa' recordar cómo me besabas (ah-ah-ah)

Quisiera tocarte, pero no estás (¡yah!)

Lo nuestro no sirve

Tu recuerdo me persigue

Fumando, bellaqueando

Aquella noche en el autocine

El sol se acuesta

Pero tú no a mi lado

El problema no es que falles

Es que yo te he perdonado (ay)

Cosa guapa

Yo me acuerdo qué así me decías

¿Dónde quedaron esos días?

Que de mí estabas enchulá' (je, je)

Cosa guapa

Tus llamadas ya no me llegan

Llevo tu foto en la cartera

Pa' recordar cómo me besabas

Ya lo entendí, entendí que, eh

No eres pa' mí, pa' mí no eres

No me prefieres

Ya no sé quién eres

Conmigo cambiaste cuando estaba envuelto

Haciéndome pensar que todo era perfecto

Yo pendiente a hacerte feliz, tú a mis defecto'

Tú no va' a saber na' de mí

Pa' ti estoy muerto

Cosa Guapa

I was really hoping that you'd pick up because I miss you a lot

And, um

I'm sorry that I'm crying right now but I'm drunk

Let me tell you something

I don't really need you

You left me for something else

Now I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

Ahora que de ti ya nada queda

Llaman y le caigo a donde sea, ey

Hoy se quema la carretera, ey

Par de babie' me esperan

Se pelean por mí como una novela

Me tiran como una balacera, je

Se lució pa' que la viera, ey

Mentí pa' que se lo crea

Ey, vámonos pa'l hotel

Quiero hacerte un par de babie', despué' darle replay

Pa'l trio me dijo "okey"

Siempre duermo como un rey

Le cayeron tre', la cama e' un buffet

Aquella ella me va a ver

Haciendo chavo' con cojone'

Streameando billone'

Más alto que los avione', yeah

Cansada de que me mencionen

En la radio to'a mis cancione'

Ahora rompo corazones, yeah

Let me tell you something

I don't really need you

You left me for something else

Now I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore

I don't wanna see you anymore