Darte un Beso – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Prince Royce

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Amarte como te amo es complicado

Loving you like I do is complicated

Pensar como te pienso es un pecado

Thinking like I think is a sin

Mirar como te miro está prohibido

Looking at you like I do is forbidden

Tocarte como quiero es un delito, oh

Touching you like I want is a crime, oh

Ya no sé qué hacer para que estés bien

I don't know what to do to make you feel good

Si apagar el sol para encender tu amanecer

If it means turning off the sun to light up your dawn

Falar em português, aprender a hablar francés

Speaking in Portuguese, learning to speak French

O bajar la luna hasta tus pies

Or bringing down the moon to your feet

Yo solo quiero darte un beso

I just want to give you a kiss

Y regalarte mis mañanas

And gift you my mornings

Cantar para calmar tus miedos

Singing to calm your fears

Quiero que no te falte nada

I want you to lack nothing

Yo solo quiero darte un beso

I just want to give you a kiss

Llenarte con mi amor el alma

Filling your soul with my love

Llevarte a conocer el cielo

Taking you to see the sky

Quiero que no te falte nada

I want you to lack nothing

Tu-ru, yeah

Tu-ru, yeah

Tu-ru

Tu-ru

Si el mundo fuera mío, te lo daría

If the world were mine, I would give it to you

Hasta mi religión la cambiaría

I would even change my religion

...

...

Por ti hay tantas cosas que yo haría

For you, there are so many things I would do

Pero tú no me das ni las noticias, uh

But you don't even give me the news, uh

Y ya no sé qué hacer para que estés bien

And I don't know what to do to make you feel good

Si apagar el sol para encender tu amanecer

If it means turning off the sun to light up your dawn

Falar em português, aprender a hablar francés

Speaking in Portuguese, learning to speak French

O bajar la luna hasta tus pies

Or bringing down the moon to your feet

Yo solo quiero darte un beso

I just want to give you a kiss

Y regalarte mis mañanas

And gift you my mornings

Cantar para calmar tus miedos

Singing to calm your fears

Quiero que no te falte nada

I want you to lack nothing

Royce

Royce

...

...

Yo solo quiero darte un beso

I just want to give you a kiss

Llenarte con mi amor el alma (el alma)

Filling your soul with my love (your soul)

Solo quiero darte un beso

I just want to give you a kiss

Quiero que no te falte nada (oh, no)

I want you to lack nothing (oh, no)

Yo solo quiero darte un beso (darte un beso)

I just want to give you a kiss (give you a kiss)

Llevarte a conocer el cielo

Taking you to see the sky

Solo quiero darte un beso

I just want to give you a kiss

Quiero que no te falte nada

I want you to lack nothing

Tu-ru, solo quiero

Tu-ru, I just want

Tu-ru, eh-eh-ey

Tu-ru, eh-eh-ey

Yo solo quiero darte - (tu-ru)

I just want to give you - (tu-ru)

Quiero que no te falte nada

I want you to lack nothing

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - to love
complicado /kompliˈkaðo/ B1	adjective - complicated
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - to think
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - to look
tocar /toˈkaɾ/ A1	verb - to touch
beso /ˈbeso/ A1	noun - kiss
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - fear
regalar /reɡaˈlaɾ/ A2	verb - to give as a gift
alma /ˈalma/ B1	noun - soul
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - sky
noticias /noˈtisi.as/ B1	noun - news
cambiar /kamˈbi.aɾ/ A2	verb - to change
sol /sol/ A1	noun - sun
amanecer /amanɛˈθeɾ/ B1	noun - dawn
mundo /ˈmundo/ A2	noun - world
cosas /ˈkosas/ A1	noun - things

Key Grammar Structures

• Amarte como te amo es complicado

  ➔ Use of the verb 'ser' in the third person singular (es) to describe a characteristic or situation.

  ➔ The sentence uses 'es' (is) to state that loving you like I do is complicated.

• Pensar como te pienso es un pecado

  ➔ Use of 'como' as a conjunction meaning 'as' or 'like' to compare actions.

  ➔ The phrase 'Pensar como te pienso' means thinking in the same way about you as I do.

• Yo solo quiero darte un beso

  ➔ Use of 'quiero' (I want) in the present tense to express desire.

  ➔ The verb 'quiero' is in the first person singular present tense, meaning 'I want'.

• Falar em português, aprender a hablar francés

  ➔ Use of infinitive verbs to express actions or intentions.

  ➔ The verbs 'falar' and 'aprender' are in infinitive form, indicating actions to take or learn.

• Yo solo quiero darte un beso

  ➔ Use of the verb 'quiero' to express a desire in the present tense.

  ➔ This line emphasizes the speaker's desire to give a kiss and show affection.

• Llevarte a conocer el cielo

  ➔ Use of 'llevar' (to take) followed by a reflexive pronoun and an infinitive to express purpose or action.

  ➔ The phrase describes taking someone to experience or see heaven, symbolizing a special or extraordinary moment.