Ven Conmigo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Daddy Yankee, Prince Royce

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

D-D-DY

D-D-DY

(Royce)

(Royce)

I've seen her walk out the club, showing up her sexy flow (DY)

I've seen her walk out of the club, showing off her sexy vibe (DY)

Sexy flow (that's right)

Sexy vibe (that's right)

Una chiquita caliente, me enamoré de sus ojos

A hot girl, I fell in love with her eyes

(De sus ojos)

(With her eyes)

Y ahora se va (ey, ey)

And now she's leaving (hey, hey)

Y ahora no sé si regresará (come on), yeh-yeh, yeh

And now I don't know if she'll come back (come on), yeah-yeah, yeah

Y ahora se va (I gotta get that, gotta get that)

And now she's leaving (I gotta get that, gotta get that)

Y le caigo atrás (ja, ja, le caigo atrás)

And I'm going after her (ha, ha, I'm going after her)

Ay, mami, ven conmigo

Oh, baby, come with me

Es muy temprano pa' regresar a la disco, yeh-yeh, yeh

It's too early to go back to the club, yeah-yeah, yeah

Mami, ven conmigo (gotta get that, gotta get that)

Baby, come with me (gotta get that, gotta get that)

Quédate conmigo, yeh-yeh, yeh (DY)

Stay with me, yeah-yeah, yeah (DY)

Ven conmigo y póngase en ambiente que llegué, señorita

Come with me and get in the mood, I just arrived, miss

Tenemos lo que necesita

We have what you need

Pide lo que quiera; hazme el favor y guarda esa carterita

Order whatever you want; do me a favor and put that little purse away

Que la casa invita

Because the house is treating

Lista la mesa, lista para toda' la' belleza'

The table is set, ready for all the beauties

Vamo' a ver la noche ahora es que empieza

Let's see, the night is just beginning

Le damo traviesa, esto es pa' que mueva to'a la' piezas

We’re getting wild, this is for you to move all your pieces

Duro, de lo pies a la cabeza

Hard, from head to toe

Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

Keep going, don't stop; move it, like you do

No pare'; muévelo, como tú lo hace' (yeh)

Don't stop; move it, like you do (yeah)

¡Suena la alarma!

The alarm sounds!

Ay, mami, ven conmigo

Oh, baby, come with me

Es muy temprano pa' regresar a la disco, yeh-yeh, yeh

It's too early to go back to the club, yeah-yeah, yeah

Mami, ven conmigo (gotta get that, gotta get that)

Baby, come with me (gotta get that, gotta get that)

Quédate conmigo, yeh-yeh, yeh

Stay with me, yeah-yeah, yeah

Gotta go, gotta go, yeh; you know how this thing goes

Gotta go, gotta go, yeah; you know how this thing goes

Tengo la nave afuera, vamos a mi planeta

I have the ride outside, let's go to my planet

Prepare el nuvo (prepare el nuvo), tráigala sin apuro (sin apuro)

Prepare the new one (prepare the new one), bring it without rush (without rush)

Los de la NASA estamos en la casa

The NASA crew is in the house

Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

Keep going, don't stop; move it, like you do

No pare'; muévelo, como tú lo hace' (yeh)

Don't stop; move it, like you do (yeah)

La rumba está buena, morena

The party is good, dark-skinned girl

Echa pa'cá, pa'cá; zumba con to' lo que tengas

Come over here, over here; shake it with everything you have

Y ataca, ataca; rompe ese bumper duro

And attack, attack; break that bumper hard

Raka-taka-taka, vamo' a robarno' este show

Raka-taka-taka, let's steal this show

Saca, saca la fiera

Take out, take out the wild side

Los queda'os se van pa' la siesta

The leftovers are going for a nap

En este party hacemo' lo que quiera'

In this party, we do whatever we want

Pue', los duros estamos en la fiesta, ¡despierta!

Come on, the tough ones are at the party, wake up!

La rumba está buena, morena

The party is good, dark-skinned girl

Echa pa'cá, pa'cá; zumba con to' lo que tengas

Come over here, over here; shake it with everything you have

Y ataca, ataca; rompe ese bumper duro

And attack, attack; break that bumper hard

Raka-taka-taka, vamo' a robarno' este show

Raka-taka-taka, let's steal this show

Dale, opaca, opaca

Come on, opaca, opaca

It's so good, 'cause I'm so hood

It's so good, 'cause I'm so hood

Tomando más gatas pa' que Tiger Woods

Taking more girls for Tiger Woods

I'm so hot, te ilumino el spot

I'm so hot, I light up the spot

Fresh and clean y seguimos en el top (go, ja, ja, ja)

Fresh and clean and we stay on top (go, ha, ha, ha)

Baby, you know this is candela right here

Baby, you know this is fire right here

King Daddy and Royce

King Daddy and Royce

Ay, mami, ven conmigo

Oh, baby, come with me

Es muy temprano pa' regresar a la disco, yeh-yeh, yeh

It's too early to go back to the club, yeah-yeah, yeah

Mami, ven conmigo (gotta get that, gotta get that)

Baby, come with me (gotta get that, gotta get that)

Quédate conmigo, yeh-yeh, yeh

Stay with me, yeah-yeah, yeah

All my ladies hasta abajo; all my ladies hasta abajo

All my ladies down low; all my ladies down low

All my ladies hasta abajo, hasta abajo; ¿quién viene? (Los de la NASA)

All my ladies down low, down low; who’s coming? (The NASA crew)

All my ladies hasta abajo; all my ladies hasta abajo

All my ladies down low; all my ladies down low

All my ladies hasta abajo (no pare'; muévelo)

All my ladies down low (don't stop; move it)

(One, two, three, let's go)

(One, two, three, let's go)

Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

Keep going, don't stop; move it, like you do

No pare'; muévelo, como tú lo hace' (yeh)

Don't stop; move it, like you do (yeah)

Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

Keep going, don't stop; move it, like you do

No pare'; muévelo, como tú lo hace' (DY, Prestige)

Don't stop; move it, like you do (DY, Prestige)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
regresar /reɣreˈsaɾ/ B1	verb - to return
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
casa /ˈkasa/ A1	noun - house
fiesta /fjesˈta/ A2	noun - party, celebration
darse cuenta /ˈdaɾseˈkwenta/ B1	verb - to realize
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - to move
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
persona /peɾˈsona/ A2	noun - person
ropa /ˈropa/ A2	noun - clothes
velocidad /be.liθiˈðað/ B2	noun - speed
fuerza /ˈfweɾθa/ B2	noun - strength
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - power, ability verb - to be able to

Key Grammar Structures

• Ay, mami, ven conmigo

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "ven" is in the imperative mood, used to give a command or request.

• Es muy temprano pa' regresar a la disco

  ➔ Use of 'para' (to) for purpose

  ➔ The word "para" indicates the purpose of returning to the club.

• Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

  ➔ Present tense for habitual actions

  ➔ The verb "sigue" is in the present tense, indicating a habitual action.

• Pide lo que quiera; hazme el favor

  ➔ Subjunctive mood for wishes

  ➔ The phrase "quiera" is in the subjunctive mood, expressing a wish or desire.

• La rumba está buena, morena

  ➔ Present continuous for ongoing actions

  ➔ The phrase "está buena" uses the present continuous to describe the current state of the party.

• Duro, de los pies a la cabeza

  ➔ Adverbial phrases for emphasis

  ➔ The word "duro" serves as an adverb to emphasize the intensity of the action.

• Gotta go, gotta go, yeh; you know how this thing goes

  ➔ Colloquial expressions for informal speech

  ➔ The phrase "gotta go" is a colloquial way of saying 'I have to leave'.