Ven Conmigo – Letras en Español

• Por: Daddy Yankee, Prince Royce

Letras y Traducción

[Español]

D-D-DY

(Royce)

I've seen her walk out the club, showing up her sexy flow (DY)

Sexy flow (that's right)

Una chiquita caliente, me enamoré de sus ojos

(De sus ojos)

Y ahora se va (ey, ey)

Y ahora no sé si regresará (come on), yeh-yeh, yeh

Y ahora se va (I gotta get that, gotta get that)

Y le caigo atrás (ja, ja, le caigo atrás)

Ay, mami, ven conmigo

Es muy temprano pa' regresar a la disco, yeh-yeh, yeh

Mami, ven conmigo (gotta get that, gotta get that)

Quédate conmigo, yeh-yeh, yeh (DY)

Ven conmigo y póngase en ambiente que llegué, señorita

Tenemos lo que necesita

Pide lo que quiera; hazme el favor y guarda esa carterita

Que la casa invita

Lista la mesa, lista para toda' la' belleza'

Vamo' a ver la noche ahora es que empieza

Le damo traviesa, esto es pa' que mueva to'a la' piezas

Duro, de lo pies a la cabeza

Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

No pare'; muévelo, como tú lo hace' (yeh)

¡Suena la alarma!

Ay, mami, ven conmigo

Es muy temprano pa' regresar a la disco, yeh-yeh, yeh

Mami, ven conmigo (gotta get that, gotta get that)

Quédate conmigo, yeh-yeh, yeh

Gotta go, gotta go, yeh; you know how this thing goes

Tengo la nave afuera, vamos a mi planeta

Prepare el nuvo (prepare el nuvo), tráigala sin apuro (sin apuro)

Los de la NASA estamos en la casa

Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

No pare'; muévelo, como tú lo hace' (yeh)

La rumba está buena, morena

Echa pa'cá, pa'cá; zumba con to' lo que tengas

Y ataca, ataca; rompe ese bumper duro

Raka-taka-taka, vamo' a robarno' este show

Saca, saca la fiera

Los queda'os se van pa' la siesta

En este party hacemo' lo que quiera'

Pue', los duros estamos en la fiesta, ¡despierta!

La rumba está buena, morena

Echa pa'cá, pa'cá; zumba con to' lo que tengas

Y ataca, ataca; rompe ese bumper duro

Raka-taka-taka, vamo' a robarno' este show

Dale, opaca, opaca

It's so good, 'cause I'm so hood

Tomando más gatas pa' que Tiger Woods

I'm so hot, te ilumino el spot

Fresh and clean y seguimos en el top (go, ja, ja, ja)

Baby, you know this is candela right here

King Daddy and Royce

Ay, mami, ven conmigo

Es muy temprano pa' regresar a la disco, yeh-yeh, yeh

Mami, ven conmigo (gotta get that, gotta get that)

Quédate conmigo, yeh-yeh, yeh

All my ladies hasta abajo; all my ladies hasta abajo

All my ladies hasta abajo, hasta abajo; ¿quién viene? (Los de la NASA)

All my ladies hasta abajo; all my ladies hasta abajo

All my ladies hasta abajo (no pare'; muévelo)

(One, two, three, let's go)

Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

No pare'; muévelo, como tú lo hace' (yeh)

Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

No pare'; muévelo, como tú lo hace' (DY, Prestige)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
regresar /reɣreˈsaɾ/ B1	verb - volver
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - bailar
casa /ˈkasa/ A1	noun - casa
fiesta /fjesˈta/ A2	noun - fiesta
darse cuenta /ˈdaɾseˈkwenta/ B1	verb - darse cuenta
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - mover
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - bailar
persona /peɾˈsona/ A2	noun - persona
ropa /ˈropa/ A2	noun - ropa
velocidad /be.liθiˈðað/ B2	noun - velocidad
fuerza /ˈfweɾθa/ B2	noun - fuerza
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - poder verb - poder

Estructuras gramaticales clave

• Ay, mami, ven conmigo

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "ven" está en modo imperativo, utilizado para dar una orden o solicitud.

• Es muy temprano pa' regresar a la disco

  ➔ Uso de 'para' para propósito

  ➔ La palabra "para" indica el propósito de regresar a la discoteca.

• Sigue, no pare'; muévelo, como tú lo hace'

  ➔ Presente para acciones habituales

  ➔ El verbo "sigue" está en presente, indicando una acción habitual.

• Pide lo que quiera; hazme el favor

  ➔ Modo subjuntivo para deseos

  ➔ La frase "quiera" está en modo subjuntivo, expresando un deseo.

• La rumba está buena, morena

  ➔ Presente continuo para acciones en curso

  ➔ La frase "está buena" utiliza el presente continuo para describir el estado actual de la fiesta.

• Duro, de los pies a la cabeza

  ➔ Frases adverbiales para énfasis

  ➔ La palabra "duro" sirve como un adverbio para enfatizar la intensidad de la acción.

• Gotta go, gotta go, yeh; you know how this thing goes

  ➔ Expresiones coloquiales para el habla informal

  ➔ La frase "gotta go" es una forma coloquial de decir 'Tengo que irme'.