Due Vite – Bilingual Lyrics Italian/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
cuore /ˈkwɔːre/ A1 |
|
sole /ˈsoːle/ A1 |
|
tempo /ˈtɛmpo/ A2 |
|
strade /ˈstraːde/ A2 |
|
cielo /ˈtʃɛːlo/ A2 |
|
cose /ˈkɔːze/ A2 |
|
libro /ˈliːbro/ A2 |
|
casa /ˈkaːza/ A1 |
|
notte /ˈnɔtte/ A1 |
|
luna /ˈluːna/ A1 |
|
musica /ˈmuːzika/ A1 |
|
vita /ˈviːta/ A1 |
|
rabbia /ˈrab.bja/ B1 |
|
tetto /ˈtet.to/ A2 |
|
film /film/ A1 |
|
fiori /ˈfjoːri/ A1 |
|
luce /ˈluːtʃe/ A1 |
|
voce /ˈvoːtʃe/ A1 |
|
follia /folˈliːa/ B2 |
|
disordine /dizorˈdine/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
E non conosco ancora bene il tuo deserto
➔ Present tense with 'conoscere' (to know)
➔ This sentence uses the **present tense** of 'conoscere' to describe a current state of knowing.
-
Siamo i soli svegli in tutto l'universo
➔ Use of 'Siamo' (we are) in present tense to express existence
➔ The verb **Siamo** is the present tense form of '**essere**' (to be) used here to state a condition or existence.
-
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
➔ Use of the conditional **Dovrei** (should/might) to express obligation or hesitation
➔ The **Dovrei** form is the conditional present of 'dovere' (should/must), indicating obligation, suggestion, or hesitation.
-
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
➔ Use of the **passive reflexive** 'si siamo fottuti' to indicate an action done to ourselves
➔ The phrase **si siamo fottuti** is a reflexive construction, emphasizing that the subjects are 'messing up' or 'f*cked' themselves.
-
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
➔ Use of **restiamo** (we stay) in present tense, combined with **avvolti** (wrapped) in the passive participle
➔ 'Restiamo' is the present tense form of 'restare' (to stay), and **avvolti** is a passive participle meaning 'wrapped' or 'enveloped'.
-
E meno male Se questa è l'ultima
➔ Use of **Se** (if) at the beginning of a conditional clause
➔ 'Se' is a conjunction meaning 'if', used here to introduce a hypothetical or conditional statement.