Feitiço – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Anitta, Mart’nália
• Album: EQUILIBRIVM II

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic soul of Brazil with 'Feitiço'! This song is a perfect gateway to learning Portuguese through its melodic flow and rhythmic patterns, offering a unique chance to experience how traditional Samba meets modern pop energy.

[English]

They cast a spell at the crossroads to bring me down

It's no use, it's no use, because I'm from there too

With so many people in the world

Just look at who you decided to test

Of all people, me, who is also from there

With so many people in the world

Just look at who you decided to test

Of all people, me, who taught you how to dance

The drum calls the power of the crossroads

Read the cards, flip the queen, change the energy in your home

Speak softly, but I can hear you, your face gives it away

It's no use, you can't hide it

I taught you how to ask, how to lose, how to pay the price

Do you think it'll be worth it for you?

I don't know, maybe it's better if you rethink this?

They cast a spell at the crossroads to bring me down

(But I'm from there)

It's no use, it's no use, because I'm from there too

(You won't bring me down)

They cast a spell at the crossroads to bring me down

(But I'm from there)

It's no use, it's no use, because I'm from there too

(You won't bring me down)

With so many people in the world

Just look at who you decided to test

Of all people, me, who is also from there

With so many people in the world

Just look at who you decided to test

Of all people, me, who taught you how to dance

The drum calls the power of the crossroads

Read the cards, flip the queen, change the energy in your home

Speak softly, but I can hear you, your face gives it away

It's no use, you can't hide it

I taught you how to ask, how to lose, how to pay the price

Do you think it'll be worth it for you?

I don't know, maybe it's better if you rethink this?

They cast a spell at the crossroads to bring me down

(But I'm from there)

It's no use, it's no use, because I'm from there too

(You won't bring me down)

They cast a spell at the crossroads to bring me down

(But I'm from there)

It's no use, it's no use, because I'm from there too

(You won't bring me down)

The drum calls the power of the crossroads

Read the cards, flip the queen, change the energy in your home

Speak softly but I can hear you, your face gives it away

It's no use, you can't hide it

The drum calls the power of the crossroads

Read the cards, flip the queen, change the energy in your home

Speak softly, but I can hear you, your face gives it away

It's no use, you can't hide it

Two to the left, two to the right

Two to the left, two to the right

I was the one who taught you how to dance

Two to the left, two to the right

Two to the left, two to the right

I was the one who taught you how to dance (it was me)

Two to the left, two to the right

Two to the left, two to the right

I was the one who taught you how to dance

Two to the left, two to the right

Two to the left, two to the right

I was the one who taught you how to dance

...

[Portuguese]

Plantaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, logo eu que também sou de lá

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, que te ensinei a dançar

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

Eu te ensinei a pedir, perder, pagar pra ver

Será que vai compensar pra tu?

Não sei, será melhor cê repensar?

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, logo eu que também sou de lá

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, que te ensinei a dançar

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

Eu te ensinei a pedir, perder, pagar pra ver

Será que vai compensar pra tu?

Não sei, será melhor se repensar?

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar (fui eu)

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feitiço fey-tee-soo B2	noun - spell, witchcraft
encruzilhada en-kroo-zee-lya-da B2	noun - crossroads
derrubar de-roo-bar B1	verb - to knock down, to defeat
atabaque a-ta-ba-ke C2	noun - atabaque (traditional Brazilian drum)
disfarçar dis-far-sar B2	verb - to disguise, to hide
compensar kom-pen-sar B2	verb - to be worth it, to compensate
repensar re-pen-sar B2	verb - to rethink, to reconsider
dançar dan-sar A1	verb - to dance
entregar en-tre-gar A2	verb - to reveal, to give, to betray
poder po-der A1	noun - power, authority
clima klee-ma A2	noun - climate, atmosphere, vibe
cara ka-ra A2	noun - face, guy
pedir pe-deer A2	verb - to ask, to request
perder per-der A2	verb - to lose
pagar pa-gar A1	verb - to pay