Sal Grosso – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Anitta, KBrum

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Portuguese through 'Sal Grosso'! This track is a perfect gateway to learning Brazilian slang and the rhythmic flow of Funk Carioca. Its infectious beat and repetitive, catchy phrases make it an ideal song for practicing your listening skills and picking up the casual, energetic cadence of Brazilian Portuguese.

[English]

Oyá, oyá

Oyá, oyá, oyá

Oyá, oyá, oyá

Coarse salt, prayer, candle, matches

In this concrete jungle, you've got to hold your own

I'm a smooth operator, the pepper stings, it's strong

It's pure street smarts, palm oil, keep your feet on the

Coarse salt, prayer, candle, matches

In Madureira City, you've got to show respect

I'm a smooth operator, the pepper stings, it's strong

Don't come at me with fake love, baby, keep your feet on the ground

Sound system, you know it's high pressure

Music in my mind, making the ground shake

There's a funk dance party at the wall of speakers

There's a charm dance party at the wall of speakers

Kites flying high, cut from the line

Dona Ciça, bring me some lemon mate

Life lived on the boardwalk

Divine blessing of axé, yeah, yeah

Nobody can touch me, you know how it is

A street-smart heart beats in the soles of my feet

I have a strong saint, I have my Guiné herb

Before the first drink, I always greet Seu Zé

I lit that candle I brought from the local market

I don't leave the house without my protection

On dance party days, there's always a wall of speakers

Set it on fire, burn away those with bad intentions

Envy, the evil eye

They stop at my lucky charm

In this sacred ritual

My body dances to cleanse itself

Grandpa taught me

Coarse salt, prayer, candle, matches

In this concrete jungle, you've got to hold your own

I'm a smooth operator, the pepper stings, it's strong

It's pure street smarts, palm oil, keep your feet on the

Coarse salt, prayer, candle, matches

In Madureira City, you've got to show respect

I'm a smooth operator, the pepper stings, it's strong

Don't come at me with fake love, baby, keep your feet on the ground

...

It's the player KBrum

...

[Portuguese]

Oyá, oyá

Oyá, oyá, oyá

Oyá, oyá, oyá

Sal grosso, reza, vela, fósforo

Na selva de pedra, você tem que sustentar

Sou angu sem caroço, pimenta arde, é forte

É malandragem pura, dendê, é pé-pé-pé no

Sal grosso, reza, vela, fósforo

Em Madureira City, você tem que respeitar

Sou angu sem caroço, pimenta arde, é forte

Vem sem crocodilagem, bebê, é pé-pé-pezinho no chão

Sound system, sabe que é pressão

Som na cuca, faz tremer o chão

Tem baile funk no paredão

Tem baile charme no paredão

Voa pipa, cortaram na mão

Dona Ciça, traz mate limão

Vida vivida no calçadão

Bença' divina de axé, é, é

Comigo ninguém pode, sabe como é que é

Coração de malandro bate na sola do pé

Tenho santo forte, tenho erva da Guiné

Antes do primeiro gole sempre saúdo Seu Zé

Acendi aquela vela que trouxe do mercadão

Não saio de casa sem a minha proteção

Em dia de baile sempre tem paredão

Taca fogo, queima, quem tá na má intenção

Olho grande, mau-olhado

Param no meu patuá

Nesse ritual sagrado

Corpo dança pra limpar

O vô me ensinou

Sal grosso, reza, vela, fósforo

Na selva de pedra, você tem que sustentar

Sou angu sem caroço, pimenta arde, é forte

É malandragem pura, dendê, é pé-pé-pé no

Sal grosso, reza, vela, fósforo

Em Madureira City, você tem que respeitar

Sou angu sem caroço, pimenta arde, é forte

Vem sem crocodilagem, bebê, é pé-pé-pezinho no chão

É o playba' do KBrum