Hardaway – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: DUKI, YG, Eladio Carrión

Lyrics & Translation

[English]

We’re ok,

baby, we’re ok

We started with nothing

and now we’re doing great

Like Kylo Ren, like Kylo Ren

the pickets are black like Kylo Ren

Babe, come on, babe

Babe, come on, babe

This world has an owner and I am that one

With my Kaiō‑ken, with the Kaiō‑ken

I’m going super Saiyan, I’m Mauro Ezequiel

I’m so far away, so far away

Thousands of kilometers up in the sky, they can’t see me

Holloway, Max Holloway

I’m hitting him in the face while I stare at the judge

Hardaway, ballin, Hardaway

When I’m walking around Orlando I think I’m Hardaway

One way to the top, one way to the top

I sleep with my Yves Saint Laurent suit on

I’m in a car on the floor with your girl

Riding through the neighborhood with your girl

On a yacht with your girl

While your girl sucks me off

I do everything with your girl,

I’m with another, with your girl,

Your girl gave me the info,

They shot her in the face

The baddest in the game

Using my chain,

The baddest in the game

and she rolls with the crew

I left the neighborhood when it was on fire, like Lil Wayne

My kids in a mansion,

My mom in a Range

Now the girls are after me

They know I’m rich

They treat black people

Like anyone else, I make them take off their clothes

On Rodeo Drive, I don’t shop at cheap stores

My life is like Argentina

This shit is a trip

On a trip

Then we’ll hit you in the face

On a trip

A clip with 30 bullets

On a trip

I spent a lot to have this style

I’m the boss,

I’m with Duki on this

We’re ok

baby, we’re ok

We started with nothing and now we’re doing great

Like Kylo Ren, like Kylo Ren

The pickets are black like Kylo Ren

Babe, come on, babe

Babe, come on, babe

This world has an owner and I am that one

With my Kaiō gang, with the Kaiō gang

I’m going super Saiyan, I’m Mauro Ezequiel

The tanks full of gas

and we’re not YPF

but I’m upper class

When I walk in D.F.

We’re trafficking guns

Like triple‑F drug

I’d never seen

so many numbers in a PDF

If I keep smoking

the “Bemeta” turns into a helicopter

I gave her the drip

for her lack of hydrogen

the power of the two H

and I’m not talking about diatomic gas

I’m seizing life

and I’m not speaking metaphorically

When I leave the studio

they shout “human torch” at me

for the joints I smoke

because I left the mic on fire

Smell of burnt rubber

must be Yokohama

I draw the treasure map

if I rap on a staff

Always ready, always full

never a toad, never blue

If they’re low on defenses

let them take my Yakult

I’m burning a birch

this is gas, this is fuel

They came to kill me

and only heard the fium

Yeah, yeah

I feel so far gone like Drake

No, I don’t love you, so don’t call me babe

I’m dressed all in black like Blade

In Miami I always roll with the Heat like

Dwyane Wade

They spin the block for you, Beyblade

You’re high, but right now you’re screaming Mayday

When you’re a millo

Every day is payday

That flow, where did you get it?

Mmh…

eBay

I light up and I don’t give a damn

This isn’t a relay

Every day I celebrate like it’s my life

and don’t talk to me if you haven’t gotten a BJ in the private jet

nigga

I’m not done, hoe

cold wherever, nigga

I’m verified, hoe

you’re a nothing, you’re a bitch

a certificate, hoe

24/7 ready

all my people on the go

We’re ok

baby, we’re ok

We started with nothing and now we’re doing great

Like Kylo Ren, like Kylo Ren

The pickets are black like Kylo Ren

Babe, come on, babe

Babe, come on, babe

This world has an owner and I am that one

With my Kaiō gang, with the Kaiō gang

I’m going super Saiyan, I’m Mauro Ezequiel

[Spanish]

Tamo' ok,

baby, tamo' ok

Empezamos sin nada

y ahora estamos tan bien

Como Kylo Ren, como Kylo Ren

los piquetes son de negro como Kylo Ren

Babe, c'mon babe

Babe, c'mon babe

Este mundo tiene dueño y yo soy ese quién

Con mi kaiō-ken, con el kaiō-ken

ando súper saiyajin, soy Mauro Ezequiel

I’m so far away, so far away

a kilómetros en el cielo, no me pueden ver

Holloway, Max Holloway

estoy pegándole en la cara mientras miro al juez

Hardaway, ballin, hardaway

cuando ando por Orlando me creo hardaway

To the top one way, to the top one way

duermo con el traje puesto Yves Saint Laurent

Estoy en un auto al piso con tu chica

pasando por el barrio con tu chica

en un yate con tu chica

mientras me la chupa tu chica

Hago de todo con tu chica,

ando con otra con tu chica,

me dio el dato tu chica,

le dispararon en la cara

La más mala del juego

usando mi cadena,

La más mala del juego

y anda con la crew

Salí del barrio cuando estaba en llamas, como Lil Wayne

Mis hijos en una mansión,

mi mamá en un Range

Ahora me buscan las chicas

saben que soy rico

Tratan a los negros

como a cualquiera, los hago quitarse la ropa

En Rodeo Drive, no compro en tiendas baratas

mi vida como Argentina

esta mierda es un viaje

En un viaje

después te pegamos en la cara

En un viaje

un clip con 30 balas

En un viaje

Gasté mucho para tener este estilo

Soy el jefe,

estoy con Duki en esta

Tamo' ok

baby, tamo' ok

Empezamos sin nada y ahora estamos tan bien

Como Kylo Ren, como Kylo Ren

los piquetes son de negro como Kylo Ren

Babe, c'mon babe

Babe, c'mon babe

Este mundo tiene dueño y yo soy ese quién

Con mi Kaiō gang, con el Kaiō gang

ando súper saiyajin, soy Mauro Ezequiel

Los tanques llenos de gas

y no somos la YPF

pero soy de clase azul

cuando piso en el DF

Tamo' traficando palos

como droga en triple F

Nunca había visto

tantos números en un PDF

Si sigo fumando

la “Bemeta” se transforma en helicóptero

Le traje el goteo

para su falta de hidrógeno

el poder de las dos H

y no te hablo del gas diatómico

Me estoy cogiendo la vida

y no hablo en sentido simbólico

Cuando salgo del estudio

me gritan antorcha humana

por los porros que me quemo

porque el micro dejo en llamas

Olor a caucho quemado

deben ser los Yokohama

Dibujo el mapa del tesoro

si rapeo en un pentagrama

Siempre ready, siempre full

nunca sapo, nunca azul

Si están bajos de defensas

que se tomen mi Yakult

Estoy quemando un abedul

esto es gas, esto es fuel

Vinieron a matarme

y solo escucharon el fium

Yeah, yeah

Yo me siento so far gone como Drake

No, yo no te amo, así que no me digas bae

Estoy vestido de negro completo como Blade

En Miami siempre ando con el Heat como

Dwayne Wade

El bloque te lo spinean, Beyblade

estás volao', pero ya mismo gritas mayday

Cuando eres millo

to' los días es un payday

Ese flow, ¿dónde lo cachaste?

Mmh...

eBay

Prendo y no lo paso un carajo

esto no es un relay

Todos los días yo celebro como si es mi vida

y no me hables si no te han dao' un BJ en el PJ

nigga

Yo no he terminado, hoe

frío donde sea, nigga

Toy verificado, hoe

tú eres un na', tú ere' un bitch

un certificado, hoe

24/7 ready

to' los míos on go

Tamo' ok

baby, tamo' ok

Empezamos sin nada y ahora estamos tan bien

Como Kylo Ren, como Kylo Ren

los piquetes son de negro como Kylo Ren

Babe, c'mon babe

Babe, c'mon babe

Este mundo tiene dueño y yo soy ese quién

Con mi Kaiō gang, con el Kaiō gang

ando súper saiyajin, soy Mauro Ezequiel

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
away /əˈweɪ/ A1	adverb - at a distance from a particular place
black /blæk/ A1	adjective - the darkest color
owner /ˈoʊnər/ A2	noun - a person who owns something
sky /skaɪ/ A1	noun - the area above the earth where clouds and the sun are visible
face /feɪs/ A1	noun - the front part of the head
ballin /ˈbɔːlɪn/ B1	adjective - living in luxury or abundance
top /tɒp/ A1	noun - the highest point
suit /suːt/ A2	noun - a set of clothes
girl /ɡɜːl/ A1	noun - a female child or young woman
chain /tʃeɪn/ A2	noun - a series of linked metal rings
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A2	noun - a district or area
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - having a lot of money
drive /draɪv/ A2	noun - a road for driving verb - to operate a vehicle
life /laɪf/ A1	noun - the state of being alive
style /staɪl/ A2	noun - a manner of doing something
boss /bɒs/ A2	noun - a person who is in charge
gas /ɡæs/ A2	noun - a substance that is not liquid or solid
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - the state of burning
map /mæp/ A2	noun - a diagram of an area

Key Grammar Structures

• Empezamos sin nada y ahora "estamos" tan bien

  ➔ Contrast between preterite (Empezamos) and present (estamos) to show a change over time.

  ➔ The verb "estamos" (we are) is in the present indicative, showing the current state.

• Este mundo tiene dueño y yo soy ese "quién"

  ➔ Relative pronoun (quién) used after a demonstrative (ese) to specify identity.

  ➔ "quién" functions as a relative pronoun meaning “the one who”.

• cuando ando por Orlando me "creo" hardaway

  ➔ Reflexive verb (creerse) in present indicative expressing self‑perception.

  ➔ "creo" (from "creerse") means “I consider myself”.

• si sigo fumando la “Bemeta” "se transforma" en helicóptero

  ➔ First‑type conditional: si + present, main clause present/future (se transforma).

  ➔ "se transforma" is a passive‑like reflexive verb meaning “turns into”.

• Estoy vestido de negro completo "como" Blade

  ➔ Comparative construction using "como" to express similarity.

  ➔ "como" means “like” or “as”. Here it compares the speaker’s outfit to Blade’s.

• cuando salgo del estudio "me" gritan antorcha humana

  ➔ Use of indirect object pronoun "me" with a verb in present indicative to show who receives the action.

  ➔ "me" indicates that the speaker is the one being shouted at.

• Yo "me siento" so far gone como Drake

  ➔ Reflexive verb "sentirse" in present to express personal feeling; followed by a simile with "como".

  ➔ "me siento" = “I feel”. The phrase “so far gone” is an English idiom inserted for emphasis.

• Yo no "he terminado", hoe

  ➔ Present perfect construction (he terminado) to indicate an action that has not been completed yet.

  ➔ "he terminado" = “I have finished”. The negation "no" makes it “I haven’t finished”.

• cuando eres "millo" to' los días es un payday

  ➔ Present simple with colloquial adjective "millo" (slang for rich) and existential "es" to state a fact.

  ➔ "millo" is slang for “rich”; "es" links the subject (día) to the predicate (payday).