Lyrics & Translation
Ready to learn some of the rhythm and slang of modern reggaeton? Darell's explicit hit "Lollipop" offers a unique opportunity for mature learners. The song's playful, direct lyrics and catchy, repetitive chorus can help you grasp contemporary Spanish street language in a musical context.
Ah (come on)
We agreed to never talk about love (uh-uh)
We decided it's better to stay away
You call me when you want heat (so you know)
Because it will be better than the last one (oh-oh)
I enjoy seeing you in your underwear (come on)
Making you come all these times, oh no (Geniu, hi sweetie)
She wants something sweet and I give her my lollipop-pop-pop-pop (oh, my God)
Yeah, that sucking drives me crazy-pop-pop-pop (eh)
She got wet down there and it made a sound
For your boyfriend, a gun that goes plop-plop-plop-plop
She wants something sweet and I already gave her my lollipop (come on; oh, my God)
So she can suck-pop-pop
We do that and it made a sound down there (what the fuck?)
For your boyfriend, a gun that goes plop-plop-plop-plop (it's The Real Rondón, ra-ta-ta-ta)
Che-che-che, I put it in and I hit it
I gave her so much that I even filled her up
She didn't want the milk and now she's looking for the milk
She wanted to have sex and I gave her like seven
I put it in and I hit it
I gave her so much, my soul, that I even filled her up
She didn't want the milk and now she's looking for the milk
She wanted to have sex and I gave her like seven
You climb on top of me and start to move
I close my eyes and don't want to see you
You are a math problem without understanding
That adds horniness to another level
Come on, come here, I want to see you
Get on all fours, baby, I'm going to break you
I want you, I want to eat you
I have your panties wet, your Chanel panties
She wants something sweet and I give her my lollipop-pop-pop-pop (oh my god)
Yeah, that sucking drives me crazy-pop-pop-pop (eh)
She got wet down there and it made a sound
For your boyfriend, a gun that goes plop-plop-plop-plop
She wants something sweet and I already gave her my lollipop (come on; oh, my God)
So she can suck-pop-pop
It made a sound down there (what the fuck?)
For your boyfriend, a gun that goes plop-plop-plop-plop (it's The Real Rondón, ra-ta-ta-ta)
Che-che-che, I put it in and I hit it (uh)
I gave her so much that I even filled her up (so you know)
She didn't want the milk and now she's looking for the milk (hey)
She wanted to have sex and I gave her like seven (come on)
I put it in and I hit it
I gave her so much, my soul, that I even filled her up
She didn't want the milk and now she's looking for the milk
She wanted to have sex and I gave her like seven
The Dominican arrived with the Puerto Rican (uh)
All the envious ones are bitten, they criticize her
She doesn't throw shade, and they all get jealous because she has what she wants (so you know)
They want to try her, but they can't (come on)
I give her a bang to the sky, I give her to her nails, eyelashes, and hair (hi sweetie)
I gave her a G-Wagon, she knows I love her
Ever since I operated on her, the bitch thinks she's a model (here we go)
A sex maniac who likes to have fun (oh, my God)
That when she starts, she doesn't want to stop (what the fuck?)
When you move like that, you know it's going to get hard for me (uh)
And you say you moved in accidentally
At least a hundred times a week
When I catch you on all fours, baby, I'm going to hit you hard
I'm going to mess things up
The challenge is mine and yours, it's personal (ra-ta-ta-ta)
I'm here
And Dominican Republic
Oh, my body
Piña colada from Mahen
I'm chilling, relaxing
For the Dominican Republic
For all the hustlers in the Big Apple
For the Boricuas with the Dominicans, 'cause we're all friends
Bring me the BUCHANAN's with the mamajuana
Come on, everybody go to the discotek
Geniu, stop that shit
Ra-ta-ta-ta
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
calor /kaˈlor/ A2 |
|
|
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1 |
|
|
dulce /ˈdulse/ A2 |
|
|
loco /ˈloko/ B1 |
|
|
mojar /moˈxaɾ/ B1 |
|
|
sonido /soˈniðo/ A2 |
|
|
mover /moˈbeɾ/ A2 |
|
|
ojo /ˈoxo/ A2 |
|
|
matemática /mateˈmatika/ B2 |
|
|
comer /koˈmeɾ/ A2 |
|
|
romper /romˈpeɾ/ B1 |
|
|
forma /ˈfoɾma/ A2 |
|
|
dominicana /domiˈnikana/ B1 |
|
|
puertorrican /pweɾtoˈrikan/ B1 |
|
|
criticar /kɾitiˈkaɾ/ B1 |
|
|
aplicar /apliˈkaɾ/ B2 |
|
|
cielo /ˈsjelo/ A2 |
|
💡 Which new word in “Lollipop” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
Pactamo' nunca hablarnos de amor
➔ Contraction of 'Pactamos' (present tense, first person plural of 'pactar')
➔ The 'o' is dropped and replaced with an apostrophe in informal speech.
-
Me llama' cuando quieres calor
➔ Contraction of 'llamas' (present tense, second person singular of 'llamar')
➔ Similar to the previous example, the 's' is dropped and an apostrophe is used.
-
Disfruto verte en ropa interior
➔ Infinitive 'verte' (to see you) used as the direct object of 'disfruto' (I enjoy)
➔ This structure is common in Spanish: verb + infinitive.
-
Hacemo' eso y abajo le sonó
➔ Contraction of 'Hacemos' (present tense, first person plural of 'hacer') and the use of 'le' (to her/it) as an indirect object pronoun.
➔ The apostrophe indicates the omission of the final 's'. 'Le' refers to the woman.
-
Pa tu novio una pistola que hace plop-plop-plop-plop
➔ Prepositional phrase 'Pa tu novio' (For your boyfriend) and a simile comparing something to a gun sound.
➔ 'Pa' is a common informal contraction of 'para'. The phrase is metaphorical.
-
Le di tanto bicho que hasta le embiché
➔ Use of 'le' (to her) and informal slang 'bicho' (penis) and 'embiché' (made her pregnant/fattened her up).
➔ This line uses explicit and vulgar language common in reggaeton, relying on slang and double entendre.
-
No quería la leche y ahora busca la leche
➔ Repetition of 'leche' (milk) for a double meaning, referring to both literal milk and semen.
➔ The use of 'leche' here is a sexual innuendo, a common trope in this genre.
-
Tú ere' una matemática sin entender
➔ Contraction of 'eres' (present tense, second person singular of 'ser') and the metaphorical use of 'matemática' (mathematics).
➔ The contraction is informal. The metaphor suggests she is complex or difficult to figure out.
-
Ponte en cuatro, ma, que te vo'a romper
➔ Imperative 'Ponte' (Put yourself) and contraction of 'voy a' (I am going to) into 'vo'a', with 'romper' (to break/fuck) used vulgarly.
➔ This is highly suggestive and crude language, typical of explicit reggaeton lyrics.
-
Desde que la operé, la hijueputa se cree modelo
➔ Use of 'Desde que' (Since/Ever since) and the strong vulgarity 'hijueputa' (son of a bitch).
➔ 'Operé' here likely refers to a cosmetic surgery, and 'hijueputa' is used insultingly but also with a hint of admiration for her perceived transformation.
