LOST IN PARADISE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: ALI, AKLO

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese music with “LOST IN PARADISE” by ALI and AKLO! This incredibly catchy and stylish track, known as the ending theme for the hit anime 'Jujutsu Kaisen', offers a fantastic way to engage with Japanese and English lyrics, blending dynamic funk and hip-hop with jazz influences. You'll pick up colloquialisms and energetic expressions while enjoying a song that encourages self-belief and perseverance, making it a truly special listening and learning experience.

[English]

Gotta get it, homie, gotta move it

If you're gonna do it, don't be second best

Everybody just talks, nobody really does it

If you're gonna do it, do it in secret

No need to confirm with anyone

Break the walls with your own judgment

Rather than being flashy and fake

Prove them wrong with a cool and low-key vibe

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets tough

Night and day are fading

I'm going to relight your feeling

There's no time to explain

...

Oh, nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stomping on love

Pick up my wasted time

Oh God, might understand

Nobody can hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets tough

Night and day are blending

I'm going to relight your feeling

Light up every last one of them

...

Time is ticking again

The only equality is wasting no more

If it's a plan, I'll do it until it's done, not real

I'll take the title of the illest, yeah

Beyond anyone's expectations, far away

I've done it, that and this and that

Even if I'm down, I'll get back up, on and on

From Tokyo hell to paradise

I'll win, gotta fight for it

It's not like I'm going to give up now

I won't back down, bring it on

From my head to reality

I'll make the change, meticulously

No sleep, action, past midnight

This life creates art

Oh, nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stomping on love

Pick up my wasted time

Oh God, might understand

Nobody can hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets tough

Night and day are fading

I'm going to relight your feeling

There's no time to explain

Lost in paradise

Night and day are fading out

When time gets tough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

...

Night and day are blending

I'm going to relight your feeling

Light up every last one of them

...

Lost in paradise

Night and day are fading out

When time gets tough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dancing now

Hey hey hey hey hey

...

[Japanese]

Gotta get it homie gotta move it

If you gonna do it then 他二の次

Everybody just talk nobody really do it

なんならやるまでしとけよ秘密に

誰かと確認なんて不要

自分のジャッジだけでbreak the walls

ド派手なfakeやろうより

Coolにlowにprove them wrong

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feeling

There's no time to explain

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'on love

Pick up my wasted time

Oh god might understand

Nobody can't hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets rough

Night and day are blending

I'm going to relight your feeling

Light up every last one of them

またTime is Ticking

唯一平等Wasting No More

計画ならDoneするまでNot Real

The Illest 頂く称号Yeah

誰かの予想 軽超えて はるか向こう

I've done it あれもこれもそれも

もしDownしてもupしてOn and On

東京HellからParadise

そりゃ勝ちとるためならGotta Fight

今更やわな かけ

できるわけねぇだろ ぶちかませ

頭の中から現実に

変換していく綿密に

眠らずAction 0時過ぎ

このLifeが生み出す 芸術品

Oh nothing is for real

That's how you make me feel

I got beaten, stompin'on love

Pick up my wasted time

Oh god might understand

Nobody can't hold me down

I won't give up the fight in my life

Cause my life is living for love

And I won't give up the fight in my life

Stand off and groove on time

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

When time gets rough

Night and day are fading

I'm going to relight your feeling

There's no time to explain

Lost in paradise

Night and day are fading out

When time gets rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dance now

Hey hey

Tokyo prison

I'm going to relight your feeling

Night and day are blending

I'm going to relight your feeling

Light up every last one of them

Lost in paradise

Night and day are fading out

When time gets rough

Access to your love

Lost in paradise

Night and day are fading out

Keep on dance now

Hey hey hey hey hey

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fight /faɪt/ B1	verb - to take part in a violent struggle noun - a violent confrontation
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
time /taɪm/ A1	noun - a period during which something happens
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight verb - to make something bright or illuminated
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - a place of great happiness and beauty
groove /ɡruːv/ B2	verb - to move in a rhythmic way
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - damaged or destroyed
real /rɪəl/ A2	adjective - actually existing as a thing
rough /rʌf/ B1	adjective - having an uneven or irregular surface
blending /ˈblɛndɪŋ/ B2	verb - to mix together different elements
access /ˈæksɛs/ B1	noun - the means or opportunity to approach or enter a place verb - to obtain or make use of something

Key Grammar Structures

• and I won't give up the fight in my life

  ➔ Use of 'won't' (will not) to form the negative future intention.

  ➔ 'won't' is a contraction of 'will not', used to express a refusal or negative intention about future actions.

• 自分のジャッジだけでbreak the walls

  ➔ Use of 'だけで' (only by, solely by) to indicate that an action is done solely through a certain means.

  ➔ 'だけで' means 'only by' or 'just by', emphasizing that the action is done solely through the specified means.

• There's no time to explain

  ➔ Use of 'there's no time to' + verb (infinitive) to express urgency or that the action cannot be delayed.

  ➔ 'There's no time to' + base verb expresses that there isn't enough time to do something, emphasizing urgency.

• Lost in paradise

  ➔ Use of 'lost in' + noun phrase to describe being deeply immersed or lost within a place or state.

  ➔ 'lost in' indicates a state of being absorbed or not aware of surroundings, often used metaphorically.

• When time gets rough

  ➔ Use of 'gets' (simple present of 'get') to indicate a change of state, often describing difficulties.

  ➔ 'gets' is the third person singular present tense of 'get', used here to show a transition into a new state.

• Stand off and groove on time

  ➔ Imperative phrase encouraging action; use of 'and' to connect related commands or actions.

  ➔ An imperative phrase that urges someone to 'stand off' (maintain distance or act separately) and 'groove on time' (dance or move rhythmically), with 'and' linking the actions.