CARBO – Bilingual Lyrics French/English

• By: Maydo, Never Forget
• Album: CARBO

Lyrics & Translation

Discover the potential meaning behind "CARBO" by Maydo, Never Forget, a song that, like Take That's hit, likely delves into themes of remembrance and staying true to one's roots. While specific details are scarce, exploring this song offers a chance to reflect on the importance of humility and honoring one's journey.

[English]

A hoe stays a hoe, even if she travels the world

I pull out my glock and use it, don’t think we’re joking

I move as a unit, tight and solid

Money’s coming in, don’t think we’re making deals

I leave, I come back, feeling fresh, I feel better

I rely on myself, don’t worry bro

I’m driving at 200

Come get your girl wet

She hides a naughty side from you

You gotta consider every piece

The street sticks to me like a magnet

I have crazy dreams, I live like I'm on vacation

I’ll take you out in a convertible jeep

At night we’re gonna dance

I smoke up for my own well-being

But I’m chasing what matters

I count my stack again, I’ll be carbo my whole life

Count my stack again, I’ll be carbo my whole life

I count my stack again, I’ll be carbo my whole life

Count my stack, I’ll be carbo my whole life

She was good but I had no time, never called her back

I’m all over, got too many moves I can’t miss

I ran the D

How many times I finessed

Poor old head, telling his life story off some Sobieski

And you think you can test?

Honestly, it’s chill, I could take you out from my sofa

You got way too into that gang life, the real ones talk little

Even back then, we were on that shit and weed

Big sums, I’m not done being carbo

All we think about is raising the profits, Khalifa Kush California

Alright, now we need cash

I drove with no clue where I was headed, wanted a big paycheck

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying, I’m flying

[French]

Une pute reste une pute même si elle fait le tour du globe

Je sors mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague

j'avance en bloc, très bien compact

Rentre des sous, crois pas qu'on pacte

Je m'en vais, je reprends, en frais, je me sens mieux

Je dépends de moi, t'inquiète le sang

Je roule à 200

Viens la mouiller ta copine

Elle te cache un p'tit côté coquine

Faut prendre en compte chaque élément

La street me colle comme un aimant

Je fais des rêves de malade, je vis comme un vacancier

je t'emmène en jeep décapotable

la night on va danser

Je pillave pour mon bien-être

Mais je cours vers l'essentiel

Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

compte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life

Elle était bien mais j'ai pas le temps, je l'ai pas rappelée

Moi je suis à gauche, à droite, j'ai beaucoup de plans à pas rater

j'ai fait de la D

Combien de fois j'ai vesqui

Miskine l'ancien raconte sa vie sous S.O.Bieski

Et toi, tu crois que tu peux tester?

En vrai, c'est chill, toi, je peux te faire depuis le divan

Tu t'es trop cru dans un gang, avec les vrais, on parle peu

Déjà ti-peu, on faisait le shit et la beuh

Des gros montants, j'ai pas fini d'être carbo

On pense qu'à monter la recette Khalifa Kush California

Ça y est, il faut de la maille, là

Je roulais sans savoir où j'allais, je voulais un gros salaire

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air

Key Grammar Structures

• Une pute **reste** une pute même si elle fait le tour du globe

  ➔ Present tense indicative, verb conjugation

  ➔ The verb "reste" is conjugated in the present tense to express a habitual or general truth.

• Je **sors** mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague

  ➔ Present tense indicative, verb conjugation

  ➔ The verbs "sors" and "sers" are conjugated in the present tense, describing actions happening now.

• Je **m'en vais**, je reprends, en frais, je me sens mieux

  ➔ Present tense indicative, reflexive verb

  ➔ "m'en vais" is a reflexive verb construction. The subject acts upon itself. "me sens" is also a reflexive verb.

• Je **dépend** de moi, t'inquiète le sang

  ➔ Present tense indicative, verb conjugation

  ➔ The verb "dépend" is conjugated in the present tense.

• Viens la mouiller ta copine

  ➔ Imperative mood

  ➔ The verb "viens" is in the imperative mood, giving a direct order or command.

• Elle te cache un p'tit côté **coquine**

  ➔ Adjective usage

  ➔ The adjective "coquine" is used to describe a hidden aspect of the subject's girlfriend.

• Je **fais** des rêves de malade, je vis comme un vacancier

  ➔ Present tense indicative, verb conjugation

  ➔ The verb "fais" and "vis" are conjugated in the present tense to describe ongoing actions or states.

• je t'**emmène** en jeep décapotable

  ➔ Present tense indicative, verb conjugation

  ➔ The verb "emmène" is conjugated in the present tense.

• j'ai **fait** de la D

  ➔ Past tense, verb conjugation

  ➔ Use of the passé composé, a past tense that describes a completed action.

• On **pense** qu'à monter la recette Khalifa Kush California

  ➔ Present tense indicative, verb conjugation

  ➔ The verb "pense" is conjugated in the present tense.