Planos – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: BK' , Luccas Carlos
• Album: Gigantes

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Quando eu vi você chegar

When I saw you arrive

Quando eu vi você chegar

When I saw you arrive

Você

You

Eu arrumei toda a casa

I tidied up the whole house

Joguei fora as lembranças

Threw away the memories

Que não servem mais pra nada

That are good for nothing anymore

Me livrei de toda sujeira

Got rid of all the dirt

Tá aparecendo poeira

Dust is showing up

A gente dá uma espanada

We give it a dusting

Como é bom te olhar nos olhos

How good it is to look you in the eyes

Planejar o futuro, planejar os nossos

To plan the future, to plan ours

Sem pensar nos próximos episódios

Without thinking about the next episodes

Vivemos numa infinita metragem baby

We live in an infinite footage, baby

Você fala pra eu nunca te esquecer

You tell me to never forget you

Mas olha só pra você

But just look at you

Como me esquecer de você

How could I forget you?

Não quero promessas

I don't want promises

Eu quero viver e poder contar

I want to live and be able to count

Com você a grana que nós tiver

On you, the money we have

Te olhando deitada na cama e o sol adora seu corpo

Watching you lying in bed and the sun adores your body

Da janela do quarto eu me sinto

From the bedroom window, I feel

Iluminado, abençoado, tirando fotos suas

Illuminated, blessed, taking pictures of you

O coração dividido entre a real e a do retrato baby

My heart divided between the real and the one in the picture, baby

Tenho você por perto

I have you around

Nunca me senti tão completo

I've never felt so complete

Nunca me senti tão seguro

I've never felt so safe

Perco o medo do fim do mundo

I lose the fear of the end of the world

Tenho você por perto

I have you around

Me sinto caminhando certo

I feel like I'm walking right

Terminei de tantos acertos

I finished with so many right choices

Não errei em te ter no peito

I didn't make a mistake in having you in my chest

Você é tão gostosa que eu nem sofro

You're so delicious that I don't even suffer

Em olhar você de costas indo embora

Looking at you from behind, going away

Eu amo o jeito que você se veste

I love the way you dress

Eu amo o jeito que tu tira o que tu veste baby, baby

I love the way you take off what you wear, baby, baby

Eu gosto tanto de ti

I like you so much

Mó sensação que eu não preciso mentir

Such a feeling that I don't need to lie

É talvez não menti tanto

Maybe I didn't lie that much

Nas suas pernas meditando

Meditating on your legs

Esqueça o que eu falei sobre mentir

Forget what I said about lying

Tava brincando

I was kidding

Podemos fazer todas as estrelas caírem

We can make all the stars fall

Com que todos se curvem

Make everyone bow

Os que tão em volta se unirem

Those around us unite

Em diante nada será como antes

From now on, nothing will be the same

Então vamos voar alto

So let's fly high

Vejo que tu cansou de rasante com razão

I see that you got tired of low flight, with reason

Pra não se arrasar temos que ter sorte

To avoid crashing, we have to be lucky

Até em jogo de azar

Even in a game of chance

Já que cansou desse ritmo uniforme

Since you got tired of this uniform rhythm

Então na melhor forma hoje

So in the best shape today

Vai trabalhar pra mim

You're going to work for me

Tu pelada é teu uniforme

You naked is your uniform

Deixa ambição fluir, não precisa medir terreno

Let ambition flow, no need to measure the ground

Se queremos algo igual o Mediterrâneo

If we want something like the Mediterranean

Não importa os meios temos todos os direitos

No matter the means, we have all the rights

Quando a gente dá a mão temos o mundo nas mãos

When we hold hands, we have the world in our hands

Papo é de que é o melhor

The talk is that it's the best

Esse é o fim das suas dúvidas

This is the end of your doubts

Papo é um mundo melhor

The talk is a better world

Então só aceitar as dádivas

So just accept the gifts

Ver você com sorriso igual das divas

Seeing you with a smile like the divas

Não tenha medo essa vai ser a melhor das vidas baby

Don't be afraid, this will be the best of lives, baby

Tenho você por perto

I have you around

Nunca me senti tão completo

I've never felt so complete

Nunca me senti tão seguro

I've never felt so safe

Perco o medo do fim do mundo

I lose the fear of the end of the world

Tenho você por perto

I have you around

Me sinto caminhando certo

I feel like I'm walking right

Terminei de tantos acertos

I finished with so many right choices

Não errei em te ter no peito

I didn't make a mistake in having you in my chest

Tenho você por perto

I have you around

Nunca me senti tão completo

I've never felt so complete

Nunca me senti tão seguro

I've never felt so safe

Perco o medo do fim do mundo

I lose the fear of the end of the world

Tenho você por perto

I have you around

Me sinto caminhando certo

I feel like I'm walking right

Terminei de tantos acertos

I finished with so many right choices

Não errei em te ter no peito

I didn't make a mistake in having you in my chest

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
casa /ˈkaza/ A1	noun - house
lembranças /lemˈbɾɐ̃sɐs/ B1	noun - memories
futuro /fuˈtuɾu/ A2	noun - future
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - heart
medo /ˈmedu/ A2	noun - fear
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - smile
viver /viˈveʁ/ A1	verb - to live
trabalhar /tɾabaˈʎaʁ/ A2	verb - to work
sensação /sẽsaˈsɐ̃w/ B1	noun - sensation
acertos /aˈseʁtuz/ B2	noun - correct decisions or actions
promessas /pɾoˈmesɐs/ B1	noun - promises
estrelas /esˈtɾelɐs/ A2	noun - stars
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - world
sorte /ˈsoʁtʃi/ B1	noun - luck
olhos /ˈoʎus/ A1	noun - eyes
corpo /ˈkoʁpu/ A2	noun - body