SPACEMAN – 영어/포르투갈어 이중 언어 가사

• 가수: Electric Callboy, FiNCH

가사 및 번역

Electric Callboy와 FiNCH의 'SPACEMAN'을 통해 신나는 독일어와 랩을 배워보세요! 우주를 배경으로 한 독특한 가사와 에너지 넘치는 음악은 듣는 이들을 즐겁게 합니다. '레이브'를 외치는 가사, SF 영화 레퍼런스, 그리고 유머러스한 표현까지, 'SPACEMAN'은 단순한 음악을 넘어 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[포르투갈어]

Sou um Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

Homem do Espaço

Oh, estou pirando como um louco

Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

O universo caiu

Para o meu ataque rave

Sim

Finchi Gagarin

Liga o som aí, abre as caixas

Ontem ainda no drywall

Hoje sou um cosmonauta (wouh)

Sim, sim, todo mundo pode ver

Na altura no céu, riscas brancas (lá em cima)

Quem de vocês ainda precisa de provas

Sim, a Terra é plana

Meu nome é Tekkno

Tô viajando pelo espaço

Tenho um foguete nas costas

Carregado pelo bass do Big Bang

Sou Tekkno

Minha religião é rave

E trago ela pro além

Então deixa eu ouvir vocês dizerem

Sou um Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

Homem do Espaço

Oh, estou pirando como um louco

Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

O universo caiu

Para o meu ataque rave (um, dois)

Fred de Júpiter (yeah)

Tá na frente do mercado (aha)

Liga a boombox

E manda ver no Scooter

Roubo o seu foguete

Voo até Marte

(Bblblblb, aqui tem cabeças de repolho, sim)

Meu nome é Tekkno

Tô viajando pelo espaço

Tenho um foguete nas costas

Carregado pelo bass do Big Bang

Sou Tekkno

Minha religião é rave

E trago ela pro além

Então deixa eu ouvir vocês dizerem

Sou um Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

Homem do Espaço

Oh, estou pirando como um louco

Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

O universo caiu

Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

Homem do Espaço

Oh, estou pirando como um louco

Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

O universo caiu

Onde estão os cavaleiros Jedi?

Onde estão os marcianos?

Onde estão os Klingons?

Faz igual com minha ex

Vou jogar todos vocês na Lua

Amarrados numa linguiça de fígado

A Kebekus voa pelo espaço

Cada vez mais longe de nós

Obrigado, ausência de gravidade

E a ingratidão (yeah) é o prêmio do mundo

Chegou o homem do foguete

Viva Elton John

Viva Elton John

Rave adiante

Não importa onde você esteja

E só veja uma coisa

É um pássaro ou

Apenas um homem

A caminho de fazer a rave do universo

Sou um Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

Homem do Espaço

Oh, estou pirando como um louco

Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

O universo caiu

Para o meu ataque rave

Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

Homem do Espaço

Oh, estou pirando como um louco

Homem do Espaço

Tenho um foguete nas costas

O universo caiu

Para o meu ataque rave

...

[영어]

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack

Yeah

Finchi Gagarin

Dreh' die Boxen doch mal auf

Gestern noch im Trockenbau

Heute bin ich Kosmonaut (wouh)

Ja-ja, jeder kann sie sehen

Da am Himmel weiße Streifen (da oben)

Wer braucht von euch noch Beweise

Ja, die Erde ist 'ne Scheibe

My name is Tekkno

I am travelling space

I got a rocket on my back

Fueled by big bang bass

I'm Tekkno

My religion is rave

And I bring it to the outerworld

So let me hear you say

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack (two, one)

Fred vom Jupiter (yeah)

Steht vor'm Supermarkt (aha)

Dreht die Boombox an

Und geht zu Scooter ab

Klau' mir sein Raumschiff

Fliege hoch Richtung Mars

(Blblblblb, hier sind die Kohlköpfe, ja)

My name is Tekkno

I am travelling space

I got a rocket on my back

Fueled by big bang bass

I'm Tekkno

My religion is rave

And I bring it to the outerworld

So let me hear you say

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

Wo sind die Jedi-Ritter?

Wo sind die Marsmenschen?

Wo sind die Klingonen?

Mach's wie mit meiner Ex

Ich schieß' euch alle auf den Mond

An 'ne Leberwurst geschnallt

Fliegt die Kebekus durch's All

Immer weiter von uns weg

Danke, Schwerelosigkeit

Undank (yeah) ist der Weltenlohn

Hier kommt der Raketenmann

Viva la Elton John

Viva la Elton John

Rave on

No matter where you fucking are

And you see nothing but a

Is it a bird or

Just a man

On his way to rave the universe

I'm a Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack

Spaceman

Got a rocket on my back

Spaceman

Oh, I'm raving like a maniac

Spaceman

Got a rocket on my back

The universe is down

For my rave attack

주요 어휘

어휘	의미
spaceman /ˈspeɪs.mæn/ B1	noun - astronauta
rocket /ˈrɒk.ɪt/ A2	noun - foguete
rave /reɪv/ B2	verb - festejar noun - rave
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ B1	noun - universo
attack /əˈtæk/ B1	noun - ataque
bass /beɪs/ B2	noun - baixo
maniac /ˈmeɪ.ni.æk/ B2	noun - maníaco
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
travel /ˈtræv.əl/ A2	verb - viajar
outerworld /ˈaʊ.tər.wɜːrld/ C1	noun - mundo exterior
Jedi /ˈdʒɛ.daɪ/ B2	noun - Jedi
Mars /mɑːrz/ A2	noun - Marte