To The Moon – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: hooligan.

Lyrics & Translation

Discover the emotive storytelling of Vietnamese artist hooligan. in his song “To The Moon.” This track offers a great opportunity to learn colloquial English expressions of love and longing, such as the titular phrase. Its clear vocals and heartfelt lyrics make it an engaging way to explore the nuances of expressing deep affection in English.

[English]

Wise man, call me crazy

Lovin' foolishly

Dream about you all the time

Every night I fall asleep

Chasing and dreaming

Looking for your eyes, Daisy

I am the foolish Gatsby who's found drown in love

Can't you see my heart burnin' right through my hands?

Cause your smile lifts me above and beyond the blue sky

In the darkest moments, here I still can see your eyes

Love you to the moon and back

I can't let you know this fact

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Aim for the moon yet so far (so far)

I can't land among the stars

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you (I'm so freakin' missin' you)

I'll never let my love get so close (to, be, doo, wah)

To you 'cause it hurts swear to God

I wish I could (no, no, no)

'Cause I'm the foolish Gatsby who's found drown in love

Can't you see my heart burning right through my hands?

Da, de, bah, bah (whoa)

'Cause your smile lifts me above and beyond the blue sky

In the darkest moments, here still can see your eyes

Love you to the moon and back

I can't let you know this fact

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Aim for the moon yet so far

I can't land among the stars

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Love you to the moon and back

I can't let you know this fact

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Aim for the moon yet so far

I can't land among the stars

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

[Vietnamese]

Wise man, call me a crazy

Lovin' foolishly

Dream about you all the time

Every night I fall asleep

Chasing and dreaming

Looking for your eyes, Daisy

I am the foolish Gatsby who's found drown in love

Can't you see my heart burnin' right through my hands?

'Cause your smile lifts me above and beyond the blue sky

In the darkest moments, here I still can see your eyes

Love you to the moon and back

I can't let you know this fact

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Aim for the moon yet so far (so far)

I can't land among the stars

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you (I'm so freakin' missin' you)

I'll never let my love get so close (to, be, doo, wah)

To you 'cause it hurts swear to God

I wish I could (no, no, no)

'Cause I'm the foolish Gatsby who's found drown in love

Can't you see my heart burning right through my hands?

Da, de, bah, bah (whoa)

'Cause your smile lifts me above and beyond the blue sky

In the darkest moments, here still can see your eyes

Love you to the moon and back

I can't let you know this fact

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Aim for the moon yet so far

I can't land among the stars

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Love you to the moon and back

I can't let you know this fact

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Aim for the moon yet so far

I can't land among the stars

Love you to the moon and back

I'm so freakin' missin' you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dream /driːm/ A2	noun - a sequence of images, emotions, and sensations occurring in a person's mind during sleep verb - to experience dreams during sleep
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - feel deep affection for
moon /muːn/ A1	noun - the natural satellite of the earth, visible in the night sky
night /naɪt/ A1	noun - the period of time between sunset and sunrise
eyes /aɪz/ A1	noun - the organs of sight
heart /hɑːrt/ A1	noun - an organ that pumps blood
smile /smaɪl/ A1	noun - a facial expression indicating pleasure or amusement verb - form a smile
sky /skaɪ/ A1	noun - the atmosphere and outer space as viewed from the earth
far /fɑːr/ A1	adverb - at, to, or by a great distance adjective - at, to, or by a great distance
burnin' /ˈbɜːrnɪn/ B1	verb - to be on fire
missin' /ˈmɪsɪn/ B1	verb - to feel sad that someone is not present
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time
stars /stɑːrz/ A1	noun - a luminous point in the night sky that is a large, remote incandescent body like the sun.
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - lacking good sense or judgment; unwise
fact /fækt/ A2	noun - a thing that is known to be true, proven to be true
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentally ill; insane.
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - with little or no light

Key Grammar Structures

• Wise man, call me a crazy

  ➔ Vocative case, Adjective as noun

  ➔ The word "Wise man" is used in the **vocative case**, directly addressing someone. 'Crazy' functions as a noun, describing the speaker's state.

• I am the foolish Gatsby who's found drown in love

  ➔ Relative clause with 'who's', Past Participle as adjective

  ➔ The phrase "who's found drown in love" is a **relative clause** modifying 'Gatsby'. 'Found drown' uses the **past participle** 'found' to describe Gatsby's state.

• Can't you see my heart burnin' right through my hands?

  ➔ Tag question, Gerund as part of a verb phrase

  ➔ The phrase "Can't you..." is a **tag question**, seeking confirmation. "Burnin'" is a **gerund** functioning as part of the continuous verb phrase "is burnin'".

• I'll never let my love get so close

  ➔ Future tense with 'will', Infinitive as object complement

  ➔ "I'll" is a contraction of **"I will"**, indicating the **future tense**. "Get" is an **infinitive** functioning as an object complement, describing what the love will do.

• Love you to the moon and back

  ➔ Idiomatic expression, Prepositional phrase as adverbial modifier

  ➔ This is a common **idiomatic expression** meaning 'I love you very much'. "To the moon and back" is a **prepositional phrase** acting as an adverbial modifier, intensifying the verb 'love'.