49 Theurgy Chains – Letras bilingües Chino/Español

• Por: CHTHONIC
• Álbum: Mirror of Retribution

Letras y Traducción

[Español]

Él sobrevivió al Iceberg Podrido

Ahora tiembla por algo más

Carga incesante, ira incesante, cadenas herméticas de teurgia incesantes

Trauma incesante, terror incesante, cadenas herméticas de teurgia incesantes

Rompió las puertas del infierno para borrar los nombres donde habitan los Reyes Fantasmas

Su alma fue absorbida por los hechizos esa noche que llegaron

Magos azotando sus riendas llameantes

Cadenas de teurgia sancionadas de cuarenta y nueve

Átame en el caos, constríngeme en el dolor,

Cadenas de teurgia sancionadas de cuarenta y nueve

Él sobrevivió al Volcán Sangrante

Ahora está quemado por algo más

Tortura incesante, tristeza incesante, cadenas herméticas de teurgia incesantes

Odio incesante, malicia incesante, cadenas herméticas de teurgia incesantes

Rompió las puertas del infierno para borrar los nombres donde habitan los Reyes Fantasmas

Su alma fue absorbida por los hechizos esa noche que llegaron

Magos azotando sus riendas llameantes

Cadenas de teurgia sancionadas de cuarenta y nueve

Átame en el caos, constríngeme en el dolor,

Cadenas de teurgia sancionadas de cuarenta y nueve

El genocidio de los tiranos

Me lleva al suicidio

El genocidio de los tiranos

Me lleva al suicidio

...

[Chino]

He made it through the Festering Iceberg

Now he shakes for something else

Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains

Unrelieved trauma, unrelieved terror, unrelieved hermetic theurgy chains

He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell

His soul was sucked back by the spells that night they came

Wizards lashing their flaming reins

Sanctioned forty-nine theurgy chains

Tie me in chaos, bind me in pain,

Sanctioned forty-nine theurgy chains

He made it through the Bleeding Volcano

Now hes burned by something else

Unrelieved torture, unrelieved sorrow, unrelieved hermetic theurgy chains

Unrelieved hatred, unrelieved malice, unrelieved hermetic theurgy chains

He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell

His soul was sucked back by the spells that night they came

Wizards lashing their flaming reins

Sanctioned forty-nine theurgy chains

Tie me in chaos, bind me in pain,

Sanctioned forty-nine theurgy chains

The tyrants genocide

Drives me to suicide

The tyrants genocide

Drives me to suicide

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
festering /ˈfɛstərɪŋ/ C1	adjective - supurando; pudriéndose e infectándose
iceberg /ˈaɪsbɜːrɡ/ B1	noun - gran masa flotante de hielo desprendida de un glaciar o capa de hielo y arrastrada al mar
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - una carga, especialmente una pesada
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - un fuerte sentimiento de molestia, disgusto u hostilidad
hermetic /hɜːrˈmɛtɪk/ C2	adjective - relativo a una antigua tradición oculta que abarca la alquimia, la astrología y la teosofía.
theurgy /ˈθiːɜːrdʒi/ C2	noun - el arte de influir en los dioses o los poderes sobrenaturales mediante la magia.
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - una serie flexible conectada de eslabones metálicos que se utilizan para sujetar o asegurar algo
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - una experiencia profundamente angustiosa o perturbadora
terror /ˈterər/ B1	noun - miedo extremo
courts /kɔːrts/ A2	noun - un lugar donde se llevan a cabo juicios legales
hell /hel/ A2	noun - un lugar considerado como morada de espíritus malignos y almas condenadas
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - una aparición de una persona muerta que se cree que aparece o se manifiesta a los vivos
kings /kɪŋz/ A1	noun - un hombre que es el gobernante supremo de un país
soul /soʊl/ B1	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano o animal, considerada inmortal
spells /spelz/ B1	noun - una forma de palabras utilizada como un amuleto mágico o encantamiento
wizards /ˈwɪzərdz/ B1	noun - un hombre que tiene poderes mágicos
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - la acción o práctica de infligir dolor severo a alguien como castigo o para obligarlo a hacer o decir algo
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - un sentimiento de gran tristeza
hatred /ˈheɪtrɪd/ B2	noun - intensa aversión o mala voluntad
malice /ˈmælɪs/ C1	noun - la intención o el deseo de hacer el mal; mala voluntad
tyrants /ˈtaɪrənts/ B2	noun - un gobernante cruel y opresivo
genocide /ˈdʒɛnəˌsaɪd/ C1	noun - el asesinato deliberado de un gran número de personas de una nación o grupo étnico en particular con el objetivo de destruir esa nación o grupo
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - el acto de causar intencionalmente la propia muerte

Estructuras gramaticales clave

• He made it through the Festering Iceberg

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado, como en "Él lo logró..."

• Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "sin alivio" enfatiza la intensidad de los sentimientos asociados con las cargas y cadenas.

• He broke right through the courts of hell

  ➔ Verbo frasal

  ➔ La frase "rompió a través" es un verbo frasal que indica superar un obstáculo.

• Tie me in chaos, bind me in pain

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El uso del modo imperativo en "Átame" y "Átame" expresa un mandato o solicitud.

• The tyrants genocide drives me to suicide

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general o una acción habitual, como en "me lleva al suicidio".