Addenda – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Hervé

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

Parti de rien, je sais

Partí de nada, lo sé

Je suis là

Estoy aquí

J'ai pas su faire un centime sans les sentiments

No supe hacer un céntimo sin los sentimientos

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

Oui sur les reins je suis, j'y suis, je sais

Sí, en los riñones estoy, estoy, lo sé

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

J'essayais d'prendre le pli mais ça froisse encore

Intentaba adaptarme pero aún se arruga

Trop souvent

Demasiado a menudo

J'ai l'cœur qui bat pour toi

Tengo el corazón que late por ti

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 veces por minuto, 100 veces por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

Tengo el corazón que late por ti, yo

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 veces por minuto, 100 veces por minuto

Addenda, Addenda

Addenda, Addenda

La camisole, ça m'isole, ça m'isole, j'aime plus ça moi

La camisola, me aísla, me aísla, ya no me gusta

Reviens-moi, Addenda

Vuelve a mí, Addenda

J'suis plus bon, j'ai plus bon sans toi

No soy bueno, no soy bueno sin ti

Les bagues aux doigts, j'cours en solitaire

Los anillos en los dedos, corro en solitario

Trop souvent

Demasiado a menudo

J'ai l'cœur qui bat pour toi

Tengo el corazón que late por ti

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 veces por minuto, 100 veces por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

Tengo el corazón que late por ti, yo

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 veces por minuto, 100 veces por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi

Tengo el corazón que late por ti

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 veces por minuto, 100 veces por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

Tengo el corazón que late por ti, yo

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 veces por minuto, 100 veces por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi

Tengo el corazón que late por ti

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 veces por minuto, 100 veces por minuto

J'ai l'cœur qui bat pour toi, moi

Tengo el corazón que late por ti, yo

100 fois par minute, 100 fois par minute

100 veces por minuto, 100 veces por minuto

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sentiments /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1	noun - sentimientos
reins /ʁɛ̃/ B2	noun - riñones
culpable /kyl.pabl/ B2	adjective - culpable
isoler /i.zɔ.le/ B1	verb - aislar
bagues /baɡ/ A2	noun - anillos
coure /kuʁ/ A2	verb - correr
battre /batʁ/ B1	verb - golpear
coeur /kœʁ/ A1	noun - corazón
minute /mi.nyt/ A1	noun - minuto
fois /fwa/ A2	noun - veces
plie /pli/ B2	noun - pliegue
froi /fʁwa/ B2	verb - arrugar