Adieu, nous deux – Letras bilingües Francés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
vrai /vʁɛ/ A2 |
|
faux /fo/ A2 |
|
écoutés /e ku te/ B1 |
|
part /paʁ/ A2 |
|
choses /ʃoz/ A2 |
|
défauts /defo/ B1 |
|
mêlent /mɛl/ B2 |
|
reste /ʁɛst/ A2 |
|
chemin /ʃɛmɛ̃/ A2 |
|
imparfaits /ɛ̃ paʁfɛ/ B2 |
|
mer /mɛʁ/ A2 |
|
peau /po/ A2 |
|
souvenirs /suvn‿iʁ/ A2 |
|
ego /ɛ.ɡo/ B2 |
|
visages /vi.zɑʒ/ C1 |
|
maux /mo/ C1 |
|
chagrins /ʃa.grɛ̃/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
On aurait pu tenir
➔ Condicional compuesto (hubiéramos + pasado participio)
➔ Expresa una acción hipotética en el pasado que podría haber ocurrido.
-
qu'est-ce que était vrai?
➔ Estructura interrogativa usando 'qu'est-ce que' + sustantivo + 'était' (imperfecto)
➔ Formando una pregunta para preguntar qué fue verdad o falso en el pasado.
-
Dis-moi c'qu'il nous reste
➔ Discurso directo y contracción de 'ce qu'il' + 'il nous reste' (tercera persona singular + presente)
➔ Una frase que combina discurso directo con una contracción casual para preguntar 'qué nos queda'.
-
les autres s'en mêlent
➔ Pronombre reflexivo + verbo (s'en mêler en presente)
➔ Indica que otros están interfiriendo o involucrándose en la situación.
-
Nous étions imparfaits, mais on était beau
➔ Imperfecto (nous étions) + adjetivo + 'pero' + imperfecto (on était)
➔ Usa imperfecto para describir estados o cualidades pasadas, conectado con 'pero' para contrastar.
-
Souvenirs en poussière sur les vidéos
➔ Frase nominal con 'en poussière' (cubierto de polvo) + preposición 'sur' (sobre) + artículo definido + sustantivo
➔ Describe recuerdos cubiertos de polvo, insinuando que se desvanecen o se olvidan.
-
Les portraits ont changé seul sur les photos
➔ Sustantivos plurales 'los retratos' + presente 'han cambiado' + adverbio 'solo' + preposición 'sobre' + plural 'las fotos'
➔ Usa el passé composé para indicar acciones completas en el pasado; 'seul' enfatiza la soledad o el cambio que sucede solo.
Mismo cantante
Canciones relacionadas