AFRO TRAP Part.11

• Por: MHD
• Álbum: Mansa

Letra:

[Français]

[Español]

J’suis jamais parti sale fou

Nunca he sido un loco sucio

C’est l’retour du petit prince qui baise tout 

Es el regreso del pequeño príncipe que lo besa todo

J’encaisse tout et rend coup pour coup Sur la télé de ma cellule j’vois ma tête partout 

Acaricio todo y devuelvo golpes por golpes - En la tele de mi cel veo mi cara por todas partes

C’est pas du cinéma c’est la réa Démotivé toutpar j’ai pas ché-la 

No es cine, es terapia - Desmotivado, solo porque no tengo lana

La vie c’est pas en cartoon Et j’vois qu’ils parlent tous faut qu’ils comprennent tous, j’men bat les lalala


La vida no es de dibujos - Y veo que todos hablan, tienen que entender, me la suda lalala

C’est pas un disque d’or qui va redonner le sourire


No es un disco de oro lo que va a volver a hacerme sonreír

Bellek dans peu de temps ça va sévir

Béllek, pronto va a haber caos

Makaveli comme 2pac, j’suis encore dans les bacs j’en ai pas fini avec l’afrotrap

Makaveli como 2Pac, todavía estoy en las listas - No he terminado con el afrotrap

Paw paw paw paw

Paw paw paw paw

Si tu veux ton feat passe en DM 50/50 j’veux mon bénéf

Si quieres un featuring, pasa por DM - 50/50, quiero mi ganancia

Barre toi selem, wesh les mecs On chill ou pas, Jack Miel sous la veranda brrrr 

Vete, salam, qué pasa, colegas - ¿Vamos a relajar o qué? Jack Miel bajo la veranda brrr

Allô bébé attend j’suis au studio J’peux pas t’appeler j’dois inspirer quelques rappeurs

Hola bebé, espera, estoy en el estudio - No puedo llamarte, tengo que inspirar a algunos raperos

SACEM par ci, SACEM par là Et quand j’m’ennuie, j’me fais des tubes en un quart d'heure

SACEM por aquí, SACEM por allá - Y cuando me aburro, me hago hits en quince minutos

Toi pas comprendre quand moi fâché  moi pas parler manger instru pendant des heures 

Tú no entiendes cuando me enojo - Yo no hablo, como, o uso la instru en horas

J’suis très poli et généreux Si tu m’crois ap, tu peux demander même à ta soeur 

Soy muy cortés y generoso - Si no me crees, pregúntale incluso a tu hermana

Sale fou

Loco sucio

Mes ennemis m’aiment tous 

Todos mis enemigos me quieren

Tiens tfou et c’est pire qu’avant Y’a ma tête partout

¿Qué pasa, tonto? Y es peor que antes - Mi cara por todas partes

tout tout tout tout

todo todo todo todo

J’suis King Kong J’suis King King Kong

Soy King Kong - Soy King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

Soy King Kong - Soy King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

Soy King Kong - Soy King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

Soy King Kong - Soy King King Kong

L’été approche sort les compet

El verano se acerca, saca las competencias

Tu voulais m’éteindre mais t’es trop bête

Querías apagarme, pero eres muy tonto

C’est pas que j’ai pris la grosse tête Mais ta gadji m’a mis en fond d’écran dans son phone tel

No es que me haya vuelto arrogante - Pero tu gadji me puso de fondo de pantalla en su teléfono

Et ouais l’afrotrap a son padré J’ai vu des mini moi mais ca s’voit c’est du calqué

Y sí, el afrotrap tiene su padrino - He visto mini yo, pero se nota, es una copia

Chaque année c’est mon année 8 ans que j’rap, c’est pas maintenant que ça va se calmer

Cada año es mi año - Llevo 8 años rappeando, no es ahora que esto vaya a calmarse

Fucking boss

Maldito jefe

Mon sauce j’te cache pas qu’j’ai la dale atroce

Mi hermano, no te oculto que tengo un hambre brutal

J’vais gratter matin midi soir

Voy a rascar mañana, tarde y noche

Les beatmakers n’auront pas de vacances

Los productores de beats no tendrán vacaciones

T’as capté toc toc La SACEM c’est MH

¿Lo pillaste? toc toc - La SACEM es MH

L'un de vos clients fidèles

Uno de sus clientes fieles

Toc toc, le top stream c’est Papa

Toc toc, el top stream es Papa

J’suis revenu poser ma ptite tête

He vuelto a poner mi carita

J’ai le code moula illimité Et guette ma paire c’est une édition limitée

Tengo el código illimité - Y mira mis pares, es una edición limitada

Tu veux que me cher-bran, j’sais pas qui t’es

¿Quieres que me busques? No sé quién eres

Enlève ta main de mon épaule p’tit enculé 
 

Quita tu mano de mi hombro, pequeño cabrón

Sale fou

Loco sucio

J’suis King Kong J’suis King King Kong 

Soy King Kong - Soy King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

Soy King Kong - Soy King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

Soy King Kong - Soy King King Kong

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - regreso
prince /pʁɛ̃s/ A2	noun - príncipe
tête /tɛt/ A1	noun - cabeza
cinéma /si.ne.ma/ A2	noun - cine
vie /vi/ A1	noun - vida
ennemis /e.ne.mi/ B1	noun - enemigos
sourire /su.ʁiʁ/ B1	noun - sonrisa
inspirer /ɛ̃.spi.ʁe/ B2	verb - inspirar
bénéf /be.nef/ B2	noun - beneficio
dalle /dal/ B2	noun - hambre
calqué /kal.ke/ C1	adjective - calco
compte /kɔ̃t/ B2	noun - cuenta
boss /bɔs/ B2	noun - jefe
mini /mini/ A2	adjective - mini
trop /tʁo/ A2	adverb - demasiado
chill /tʃɪl/ B2	verb - relajarse