AFS – Letras en Español

• Por: Natanael Cano

Letras y Traducción

[Español]

Empezamos a temprana edad

Solito se enseñó a trabajar

Ahora la vida le sonrió y no lo hace cambiar

No se ocupará ni mencionar

Apoyo que carga es de familia

Con su gente siempre p'arriba

Bien preparados pa' lo que pueda pasar

No se agüiten que hay Chapo pa' más

Con mi gente, para lo que digan

Ellos saben que aquí no hay salida

Andamos chambeando en la movida

Y andamos matando al azar

No ando preguntando, ¿y pa' qué hablar?

Y aquí somos puros de verdad

Recuerdos quedaron de aquel día

Se la pelaron, ya los traían

Arriba de la blindada con un corridón

Compa Kaby, póngase en acción

Que al cabo la brecha me la sé yo

Los plebes allá traen un refuegón

Más los carros que traemos acá en el convoy

En el radio se escucha el señor

De aquí salgo, pero como pueda

Ustedes plebes, quédense en guerra

Que para eso cargan la bandera

Y no es cualquiera, es un charolón

Aquí andamos en el desierto

Salazar, para el que preguntó

...

Pa'l gabacho no pueden cruzar

No se ocupa, aquí hay jale de más

La bandera de aquel viejo aquí se respeta

Que se escuche Alfredo Salazar

Y por los pueblos los kilos cruzar

Las avionetas las miran bajar

Se van cargadas con peso, pero de más

Buen piloto los que van fuera

El carrito para lo que digan

Con el equipo al frente lo miran

Andamos chambeando en la movida

Peleando lo que ocupe pelear

El miedo no existe, aquí hay lealtad

Y el billete, ese ni se diga

Empezamos a temprana edad

Solito se enseñó a trabajar

Ahora la vida le sonrió y no lo hace cambiar

No se ocupará ni mencionar

Apoyo que carga es de familia

Y con su gente siempre pa' arriba

Bien preparados pa' lo que pueda pasar

No se agüiten, que hay Chapo pa' más

Con mi gente para lo que digan

Ellos saben que aquí no hay salida

Andamos chambeando en la movida

Y andamos matando al azar

No ando preguntando, ¿y pa' qué hablar?

Y aquí somos puros de verdad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
temprana temprana A2	adjective - Que ocurre o sucede a primera hora del día o en los primeros tiempos de algún proceso.
enseñó enseño A1	verb - Instruir, amaestrar, adiestrar. En el contexto, aprender por sí mismo.
sonrió sonrio B1	verb - Hacer un gesto con la boca que indica alegría o agrado; metafóricamente, favorecer a alguien.
mencionar mencionar A2	verb - Hacer mención de alguien o algo, nombrar.
apoyo apoyo B1	noun - Protección, auxilio o favor que se da a alguien.
agüiten aguiten C1	verb - En el español de México: entristecerse, desanimarse o acobardarse.
chambeando chambeando B2	verb - Trabajar (jerga común en México y otros países de Latinoamérica).
movida movida B2	noun - Actividad ilegal, negocio turbio, o también un asunto o negocio en marcha.
azar azar B2	noun - Casualidad, caso fortuito.
blindada blindada C1	adjective - Protegido con placas de metal u otro material resistente a las balas (referido a un vehículo).
brecha brecha B2	noun - Camino de tierra, vereda o sendero abierto en el campo.
plebes plebes C1	noun - En el norte de México: muchachos, jóvenes o los subordinados de un grupo.
charolón charolon C2	noun - Placa o insignia policial grande; por extensión, una posición de poder o influencia respetable.
desierto desierto A2	noun - Territorio arenoso o pedregoso que, por la falta casi total de lluvias, carece de vegetación.
jale jale C1	noun - En México: trabajo, empleo o labor.
lealtad lealtad B2	noun - Cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor.