Agua – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tainy, J. Balvin

Letras y Traducción

Sumérgete en el español con “Agua”, un reggaeton lleno de expresiones coloquiales y referencias al universo de Bob Esponja. Aprende vocabulario marino, modismos como “pez en el agua” y descubre cómo fusionaron el tema clásico de la serie con ritmos urbanos. ¡Perfecto para practicar listening con un éxito que dominó charts globales!

[Español]

¡OH MADRE!

¿Qué más? ¿Una pecera?

Pensé que podrías tener un amigo - muy pequeño

♪ (¡Bob Esponja! - ¡Bob Esponja!)♪

♪ ¡A-ha-hahaha! ♪

♪ ♪

♪ Esto ♪

♪ Esto, ey ♪

♪ Esto es una fiesta por debajo - 'El agua (J Balvin, man) ♪

♪ Bebé, busca tu paragüas ♪

♪ Estamos bailando como pez en - el agua (Tainy, Tainy), ey ♪

♪ Como pez en el agua, agua ♪

♪ No existe la noche ni el día ♪

♪ Aquí la fiesta manténla - encendida (-día) ♪

♪ Siempre que pasa - me guiña, ey ♪

♪ Dulce como piña (yah; uh) ♪

♪ Esto es una fiesta por - debajo del agua (wuh) ♪

♪ Bebé, busca tu paragüas ♪

♪ Estamos bailando como - pez en el agua, ey ♪

♪ Como pez en el agua ♪

♪ Eso es así, debajo - del sol (ey) ♪

♪ Vámonos al agua que - hace calor (wuh) ♪

♪ Dice que me vio en - la televisión (uh) ♪

♪ Dicen que me reconoció, mmh, - no fue un error (ey; yah) ♪

♪ Y te conozco, - calamar (ouh; yah) ♪

♪ Dale, sonríe, que bien la - estamos pasando (ey, ay) ♪

♪ Y estamos con el party, ay ♪

♪ Montamos la fiesta - (party, party) ♪

♪ Estamos en bikini con toda la - mami (toda la mami; yah) ♪

♪ Puedo estar bajo del mar ♪

♪ Y bajo del mar tú me - vas a encontrar (yah) ♪

♪ Desde hace rato veo - que quieres bailar ♪

♪ Y no cambies de tema ♪

♪ Esto es una fiesta por - debajo del agua (rra) ♪

♪ Bebé, busca tu paragüas ♪

♪ Estamos bailando como - pez en el agua (wuh), ey ♪

♪ Como pez en el agua, agua ♪

♪ No existe la noche - ni el día (no) ♪

♪ Aquí la fiesta manténla - encendida (-día) ♪

♪ Siempre que pasa me guiña, - ey ♪

♪ Dulce como piña ♪

♪ Muy fuerte sin ejercicio ♪

♪ Pero bailando se me nota - el juicio (juicio), ey ♪

♪ Tanta calor que me asfixio ♪

♪ Soy una estrella pero - no soy Patricio, no ♪

♪ Sacúdete la arena, arenita ♪

♪ Y sonríe que así te ves - bonita, wow, de revista ♪

♪ Baila feliz en la pista ♪

♪ Bajo del sol pa' que - queden morenita, hay fiesta ♪

♪ Puedo estar bajo del mar ♪

♪ Y bajo del mar tú me - vas a encontrar (yah) ♪

♪ Desde hace rato veo - que quieres bailar ♪

♪ Y no (oh) cambies de tema ♪

♪ ¿Quién vive en una - piña bajo el mar? ♪

♪ ¡Bob Esponja, - sabes lo que quiero decir! ♪

♪ ¿Quién vive en una - piña bajo el mar? ♪

♪ Bob Esponja, tú sabes - lo que quiero decir (oh) ♪

♪ Esto es una fiesta, - fiesta, fiesta ♪

♪ Bebé, busca tu paragüas ♪

♪ Como si fuera agua - (como si fuera agua) ♪

♪ J Balvin, man ♪

♪ Tainy ♪

♪ Mosty, ma' ♪

♪ ♪

[Inglés]

OH MADRE.

¿QUE MAS? ¿UNA PECERA?

PENSé QUE PODRíAS TENER UN AMIGO MUY PEQUEñO

♪ (SPONGEBOB SQUAREPANTS! SPONGEBOB SQUAREPANTS!)♪

♪ AH-HAH HAHAHA ♪

♪ ♪

♪ ESTO ♪

♪ ESTO, EY ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (J BALVIN, MAN) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (TAINY, TAINY), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA (YAH; UH) ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (WUH) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA, EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA ♪

♪ ESO E' ASí, DEBAJO 'EL SOL (EY) ♪

♪ VAMO' PA'L AGUA QUE HACE CALOR (WUH) ♪

♪ DICE QUE ME VIO EN EL TELEVISOR (UH) ♪

♪ DIZQUE ME RECONOCIó, MMM, NO FUE UN ERROR (EY; YAH) ♪

♪ Y TE CONOZCO, CALAMARDO (OUH; YAH) ♪

♪ DALE, SONRíE, QUE BIEN LA ESTAMO' PASANDO (EY, AY) ♪

♪ Y ESTAMO' AL GARY, AY ♪

♪ MONTAMO' EL PARTY (PARTY, PARTY) ♪

♪ 'TAMO EN BIKINI CON TO'A LA' MAMI' (TO'A LA' MAMI'; YAH) ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO CAMBIES DE TEMA ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (RRA) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (WUH), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA (NO) ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA ♪

♪ MUY FUERTE SIN EJERCICIO ♪

♪ PERO BAILANDO SE ME NOTA EL JUICIO (JUICIO), EY ♪

♪ TANTO CALOR QUE ME ASFIXIO ♪

♪ SOY UNA ESTRELLA PERO NO SOY PATRICIO, NO ♪

♪ SACúDETE LA ARENA, ARENITA ♪

♪ Y SONRíE QUE ASí TE VE' BONITA, WOW, DE REVISTA ♪

♪ BAILA FELIZ EN LA PISTA ♪

♪ BAJO DEL SOL PA' QUE QUEDE' MORENITA, HAY PARTY ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO (OH) CAMBIES DE TEMA ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS, YOU KNOW WHAT I MEAN? ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ BOB ESPONJA, YOU KNOW WHAT I MEAN? (OH) ♪

♪ ESTO ES UN PARTY, PARTY, PARTY ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ COMO SI FUERA AGUA (COMO SI FUERA AGUA) ♪

♪ J BALVIN, MAN ♪

♪ TAINY ♪

♪ MOSTY, MA' ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ B2	noun - fiesta, reunión social
agua /ˈaɰwa/ A2	noun - agua
bailando /baiˈlando/ B1	verb - bailando
pez /pɛs/ A2	noun - pez
completo /komˈpletɔ/ B2	adjective - completo
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - calor
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - noche
fiesta /fiˈjesta/ B2	noun - fiesta
mantener /manteˈneɾ/ B2	verb - mantener
encontrar /enkontˈɾaɾ/ B2	verb - encontrar
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - seguir
sol /sol/ A2	noun - sol
desde /ˈdesde/ A2	preposition - desde