Angel – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: RYUJI IMAICHI

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

You're my angel

Eres mi ángel

強く抱きしめるよ Hold you tight

Te abrazaré fuerte, te mantendré cerca

見つめていたい Your smile

Quiero verte, tu sonrisa

You're my angel

Eres mi ángel

目の前のミラクル離さない

No soltaré el milagro frente a mí

ずっと You and I

Siempre tú y yo

Let's get it

Vamos a hacerlo

偶然のイタズラで始まった恋物語(ストーリー)

Nuestra historia de amor empezó por un capricho del destino

気付けばそばに居てくれたきみ

Y sin darme cuenta, tú estuviste a mi lado

今は隣で癒してくれるBaby

Ahora estás aquí, sanándome, bebé

必然のDestiny

Destino inevitable

惹かれあって

Nos sentimos atraídos

Let’s slide together

Deslicémonos juntos

To the right, to the right, to the right

Hacia la derecha, hacia la derecha, hacia la derecha

To the left, to the left, to the left

Hacia la izquierda, hacia la izquierda, hacia la izquierda

見つめあって

Nos miramos

Let’s step up together

Démos un paso adelante juntos

To the right, to the left, to the right Ooh baby

Hacia la derecha, a la izquierda, otra vez a la derecha – Oh cariño

You're my angel

Eres mi ángel

強く抱きしめるよ Hold you tight

Te abrazaré fuerte, te mantendré cerca

見つめていたい Your smile

Quiero verte, tu sonrisa

You're my angel

Eres mi ángel

目の前のミラクル離さない

No soltaré el milagro frente a mí

ずっと You and I

Siempre tú y yo

Let's get it

Vamos a hacerlo

真っ白な羽根に包まれるように

Como si me envolvieran unas plumas blancas

月明かりに照らされるきみ

Bajo la luz de la luna tú brillando

瞬きできないほど 綺麗だよHoney

Eres tan hermosa que no puedes parpadear, cariño

Oh you are so sexy

Oh, eres tan sexy

求めあって

Nos buscamos

Let’s slide together

Deslicémonos juntos

To the right, to the right, to the right

Hacia la derecha, hacia la derecha, hacia la derecha

To the left, to the left, to the left

Hacia la izquierda, hacia la izquierda, hacia la izquierda

重ねあって

Nos superponemos

Let’s step up together

Démos un paso adelante juntos

To the right, to the left, to the right Ooh baby

Hacia la derecha, a la izquierda, otra vez a la derecha – Oh cariño

You're my angel

Eres mi ángel

強く抱きしめるよ Hold you tight

Te abrazaré fuerte, te mantendré cerca

見つめていたい Your smile

Quiero verte, tu sonrisa

You're my angel

Eres mi ángel

目の前のミラクル離さない

No soltaré el milagro frente a mí

ずっと You and I

Siempre tú y yo

Let's get it

Vamos a hacerlo

生まれ変わったとしても

Incluso si renaciera

You and I…

Tú y yo…

二人はひとつ Yeah

Somos uno, sí

何が起きても Promise me

Pase lo que pase, pídeme

You and I…

Tú y yo…

愛してる Love you

Te amo, te amo

I give you rest of my life

Te entrego el resto de mi vida

Oh you are my angel, angel…

Oh, eres mi ángel, ángel…

Angel

Ángel

Now and forever

Ahora y para siempre

Oh angel

Oh, ángel

You're my angel

Eres mi ángel

強く抱きしめるよ Hold you tight

Te abrazaré fuerte, te mantendré cerca

見つめていたい Your smile

Quiero verte, tu sonrisa

You're my angel

Eres mi ángel

目の前のミラクル離さない

No soltaré el milagro frente a mí

ずっと You and I

Siempre tú y yo

Let's get it

Vamos a hacerlo

Let's get it, get it, get it, oh

Vamos, vamos, vamos, oh

You're my angel…

Eres mi ángel…

You're my angel…

Eres mi ángel…

You're my angel…

Eres mi ángel…

You're my angel…

Eres mi ángel…

You're my angel…

Eres mi ángel…

You're my angel…

Eres mi ángel…

You're my angel…

Eres mi ángel…

To the right, to the right, to the right

Hacia la derecha, hacia la derecha, hacia la derecha

To the left, to the left, ooh

Hacia la izquierda, hacia la izquierda, ooh

To the right, to the right, to the right

Hacia la derecha, hacia la derecha, hacia la derecha

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
tight /taɪt/ B1	adjective - apretado
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - milagro
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
slide /slaɪd/ B1	verb - deslizar
rest /rɛst/ A2	noun - descanso verb - descansar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesa verb - prometer

Estructuras gramaticales clave

• You're my angel

  ➔ Adjetivo posesivo 'your' + sustantivo 'angel' para indicar pertenencia.

  ➔ La frase indica posesión o característica, utilizada para mostrar cercanía o cariño.

• Hold you tight

  ➔ Verbo en imperativo 'Hold' + objeto 'you' + adverbio 'tight' para enfatizar el modo.

  ➔ Una orden que expresa la acción de abrazar firmemente con cariño.

• Let's get it

  ➔ Forma imperativa con 'let's' que indica sugerir o intención conjunta.

  ➔ Se usa para expresar una decisión compartida o entusiasmo para continuar.

• 目の前のミラクル離さない

  ➔ Verbo negativo '離さない' ('no soltaré') + objeto 'ミラクル' ('milagro') que indica determinación.

  ➔ '離さない' expresa una fuerte determinación de no soltar o perder algo valioso.

• 生まれ変わったとしても

  ➔ Cláusula condicional con 'としても' ('incluso si') + pasado '生まれ変わった' ('renacido').

  ➔ Expresa una situación hipotética de que incluso en el renacimiento, la relación sigue igual.

• 愛してる Love you

  ➔ El verbo '愛してる' ('te amo') en tiempo presente continuo; 'Love you' là phần dịch sang tiếng Anh.

  ➔ Expresa el amor o cariño profundo que siente el hablante.

• Promise me

  ➔ Verbo en imperativo 'Promise' + objeto 'me' para hacer una promesa o petición.

  ➔ Una petición o orden para que alguien haga una promesa o asegure algo.

• I give you rest of my life

  ➔ Sujeto 'I' + verbo 'give' + objeto indirecto 'you' + frase nominal 'rest of my life' indicando dedicación.

  ➔ Expresa un compromiso profundo de dedicar toda la vida a alguien.