Angela – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Lumineers
• Álbum: BRBRIGHTSIDE

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ When you left this town ♪

Cuando dejaste este pueblo

♪ With your windows down ♪

Con las ventanas abajo

♪ And the wilderness inside ♪

Y la naturaleza salvaje dentro

♪ Let the exits pass all the tar and glass ♪

Dejaste pasar las salidas - todo el alquitrán y el vidrio

♪ 'Til the road and sky align ♪

Hasta que el camino y el cielo se alinearon

♪ The strangers in this town ♪

Los extraños en este pueblo

♪ They raise you up just to cut you down ♪

Te levantan - solo para derribarte

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

Oh, Angela - ha tardado mucho en llegar

♪ And your Volvo lights lit up green and white ♪

Y las luces de tu Volvo - encendidas en verde y blanco

♪ With the cities on the signs ♪

Con las ciudades en las señales

♪ But you held your course to some distant war ♪

Pero mantuviste tu rumbo - hacia alguna guerra distante

♪ In the corners of your mind ♪

En los rincones de tu mente

♪ From the second time around ♪

Desde la segunda vez

♪ The only love I ever found ♪

El único amor que he encontrado

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

Oh, Angela - ha tardado mucho en llegar

♪ Home at last ♪

Por fin en casa

♪ Were you safe and warm in your coat of arms ♪

¿Estabas a salvo y cálida - en tu escudo de armas

♪ With your fingers in a fist ♪

Con los dedos en un puño

♪ Did you hear the notes all those static codes ♪

¿Escuchaste las notas - todos esos códigos estáticos

♪ In the radio abyss? ♪

En el abismo de la radio?

♪ Strangers in this town ♪

Extraños en este pueblo

♪ They raise you up just to cut you down ♪

Te levantan - solo para derribarte

♪ Oh, Angela it's a long time coming ♪

Oh, Angela - ha tardado mucho en llegar

♪ Oh, Angela, spent your whole life running away ♪

Oh, Angela, has pasado - toda tu vida huyendo

♪ Home at last ♪

Por fin en casa

♪ Home at last ♪

Por fin en casa

♪ Vacancy, hotel room ♪

Habitación vacía de hotel

♪ Lost in me, lost in you ♪

Perdido en mí, perdido en ti

♪ Angela, on my knee ♪

Angela, en mi rodilla

♪ I belong, I believe ♪

Pertenezco, creo

♪ Home at last ♪

Por fin en casa

♪ Home at last ♪

Por fin en casa

♪ Home at last ♪

Por fin en casa

♪ Home at last ♪

Por fin en casa

♪ Home at last ♪

Por fin en casa

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Ooh, ooh, ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

Ooh, ooh, ooh, ooh

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leave /liːv/ A2	verb - salir de un lugar
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
windows /ˈwɪndoʊz/ A2	noun - ventanas
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - tierra salvaje
road /roʊd/ A1	noun - carretera
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B2	noun - extraños
love /lʌv/ A2	noun / verb - amor
coming /ˈkʌmɪŋ/ A2	verb - llegando
long /lɒŋ/, /lɔːŋ/ A1	adjective - largo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
home /hoʊm/ A1	noun - hogar
last /læst/ , /lɑːst/ A2	adjective / verb - último / durar

Estructuras gramaticales clave

• When you left this town

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción que ya ha ocurrido, como en "tú te fuiste".

• Oh, Angela it's a long time coming

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "ha pasado mucho tiempo" utiliza el presente continuo para expresar una situación o sentimiento en curso.

• With your fingers in a fist

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "con tus dedos en un puño" es una frase preposicional que describe la manera en que se hace algo.

• Did you hear the notes all those static codes

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La frase está en forma interrogativa, preguntando si alguien escuchó algo, que es una estructura común en inglés.

• Strangers in this town

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "extraños en esta ciudad" es una frase nominal que sirve como sujeto de la oración.

• Home at last

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase "en casa al fin" es una frase adverbial que indica un lugar y un sentido de finalización.

• Lost in me, lost in you

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La frase utiliza estructura paralela con "perdido en mí" y "perdido en ti" para crear ritmo y énfasis.