Ho Hey – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Lumineers
• Álbum: The Lumineers

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(Ho!)

(¡Ho!)

(Hey!)

(¡Hey!)

(Ho!)

(¡Ho!)

(Hey!)

(¡Hey!)

(Ho!) I've been tryin' to do it right

(¡Ho!) He estado intentando hacerlo bien

(Hey!) I've been livin' a lonely life

(¡Hey!) He estado viviendo una vida solitaria

(Ho!) I've been sleepin' here instead

(¡Ho!) He estado durmiendo aquí en cambio

(Hey!) I've been sleepin' in my bed

(¡Hey!) He estado durmiendo en mi cama

(Ho!) Sleepin' in my bed

(¡Ho!) Durmiendo en mi cama

(Hey!)

(¡Hey!)

(Ho!)

(¡Ho!)

(Ho!) So show me family

(¡Ho!) Así que muéstrame familia

(Hey!) All the blood that I will bleed

(¡Hey!) Toda la sangre que voy a derramar

(Ho!) I don't know where I belong

(¡Ho!) No sé a dónde pertenezco

(Hey!) I don't know where I went wrong

(¡Hey!) No sé en qué me equivoqué

(Ho!) But I can write a song

(¡Ho!) Pero puedo escribir una canción

(Hey!) Two, three

(¡Hey!) Dos, tres

I belong with you, you belong with me

Pertenezco contigo, tú perteneces conmigo

You're my sweetheart

Eres mi amor

I belong with you, you belong with me

Pertenezco contigo, tú perteneces conmigo

You're my sweet-

Eres mi dul-

(Ho!)

(¡Ho!)

(Hey!) (Come on, now)

(¡Hey!) (Vamos, ahora)

(Ho!) (Hey)

(¡Ho!) (Hey)

(Hey!)

(¡Hey!)

(Ho!) I don't think you're right for him

(¡Ho!) No creo que seas adecuado para él

(Hey!) Think of what it might've been if we

(¡Hey!) Piensa en lo que podría haber sido si nosotros

(Ho!) Took a bus to Chinatown

(¡Ho!) Tomamos un autobús a Chinatown

(Hey!) I'd be standin' on Canal

(¡Hey!) Estaría de pie en Canal

(Ho!) And Bowery

(¡Ho!) Y Bowery

(Hey!) Hey

(¡Hey!) Hey

(Ho!) She'd be standin' next to me

(¡Ho!) Ella estaría de pie junto a mí

(Hey!) Two, three

(¡Hey!) Dos, tres

I belong with you, you belong with me

Pertenezco contigo, tú perteneces conmigo

You're my sweetheart

Eres mi amor

I belong with you, you belong with me

Pertenezco contigo, tú perteneces conmigo

You're my sweetheart

Eres mi amor

Love, we need it now

Amor, lo necesitamos ahora

Let's hope for some

Esperemos algo

'Cause oh, we're bleedin' out

Porque oh, nos estamos desangrando

I belong with you, you belong with me

Pertenezco contigo, tú perteneces conmigo

You're my sweetheart

Eres mi amor

I belong with you, you belong with me

Pertenezco contigo, tú perteneces conmigo

You're my sweet

Eres mi dul-

(Ho!)

(¡Ho!)

(Hey!)

(¡Hey!)

(Ho!) (Last one)

(¡Ho!) (Último)

(Hey!)

(¡Hey!)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
bed /bɛd/ A1	noun - cama
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar noun - espectáculo
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
bleed /bliːd/ B1	verb - sangrar
belong /bɪˈlɔŋ/ A2	verb - pertenecer
song /sɔŋ/ A1	noun - canción
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - cariño
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
bus /bʌs/ A1	noun - autobús
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperanza
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - equivocado

Estructuras gramaticales clave

• I've been tryin' to do it right

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "I've been tryin'" usa el **presente perfecto continuo** para enfatizar una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I belong with you, you belong with me

  ➔ Presente simple para verdades generales o hábitos

  ➔ La frase usa el **presente simple** para expresar una verdad o estado constante.

• You're my sweetheart

  ➔ Pronombre posesivo + sustantivo para expresar relación

  ➔ Esta construcción usa un **pronombre posesivo** "my" junto con un sustantivo para definir una relación personal.

• We need it now

  ➔ Presente simple para necesidad urgente

  ➔ La frase "We need it now" usa el **presente simple** para expresar una necesidad urgente en el momento.

• And Bowery

  ➔ Frase preposicional indicando ubicación

  ➔ La frase "And Bowery" usa una **frase preposicional** para especificar una ubicación en el contexto de la canción.

• Taken from the lyrics, identify some key grammatical features used.

  ➔ Modo imperativo y contracciones en el habla informal

  ➔ La canción a menudo usa **modo imperativo** y **contracciones** como "tryin'" para reflejar un habla casual y conversacional.