Big Parade – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Lumineers

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español a través de "Big Parade": una canción rica en metáforas, vocabulario emotivo y estructuras narrativas que entrelazan historias de fe, política y amor. Su estilo folk‑rock y sus imágenes vívidas la hacen perfecta para ampliar tu léxico, practicar tiempos verbales y explorar expresiones de resiliencia.

[Español]

Chica encantadora, ¿no te quedarás, no te quedarás, quédate conmigo?

Toda mi vida estuve ciego, estuve ciego, ahora veo

Chica encantadora, ¿no te quedarás, no te quedarás, quédate conmigo?

Toda mi vida estuve ciego, estuve ciego, ahora veo

Flota de limusinas negras, flota de limusinas negras

Todas máquinas tintadas

Aquí viene la cabalgata

Con los coches blindados, coches blindados como birretas

Banderas en antenas

Diseñadas para mantenerme a salvo, mantenerme a salvo

Y oh, mi, mi oh hey, hey

Aquí viene, el candidato

Chico de ojos azules, Estados Unidos

Vota por él, el candidato

Diamantes cortados

Diamantes cortados para los quilates

Yeso

Las carrozas llenan la calle

Y las reinas de belleza, reinas de belleza con guantes blancos

Todas enfermas de los clubes nocturnos

Saludan con pompa, pompa

Oh, mi, mi oh hey, hey

Aquí viene, el gran desfile

Bandas de marcha y barricadas

Hagan paso, para el gran desfile

...

Lona cubierta, lona cubierta de resina

Los hombres violentos que bailan el ballet de sangre

Y los corredores dicen, los corredores dicen que es la tercera ronda

Oh, cuando Louie caerá

Si no lo hace, habrá un infierno que pagar, y un infierno que levantar

Y oh, mi, mi oh hey, hey

Aquí viene, el peso welter

Toma un buceo, por el amor de Dios

O despídete del peso welter

Sacerdote católico, sacerdote católico en crisis

Está dividido entre el romance y Jesús

¿Quién ganará la guerra civil?

Y dice que está enamorado, está enamorado de una mujer

Sí, esta es mi confesión, me voy, no puedo ser más sacerdote, más

Y oh, mi, mi oh hey, hey

Ahí va, el hombre de fe

Dejó la iglesia por una prometida

Déjalo amar, el hombre de fe

...

Cámaras de televisión, cámaras de televisión y técnicos de escenario

Escenario americano, guitarras eléctricas

Y él está cantando canciones, cantando canciones para los solitarios

Todas las chicas con las llaves de las habitaciones

Conocen todas sus palabras de memoria, de memoria (y todas cantan)

Chica encantadora, ¿no te quedarás, no te quedarás, quédate conmigo?

Toda mi vida estuve ciego, estuve ciego, ahora veo

Chica encantadora, ¿no te quedarás, no te quedarás, quédate conmigo?

Toda mi vida estuve ciego, estuve ciego, ahora veo

Chica encantadora, ¿no te quedarás, oh, oh oh, oh?

Oh, mi, mi oh hey, hey

Aquí viene ella, por gracia salvadora

Quema el coche y salva las matrículas

Ha llegado, mi gracia salvadora

...

[Inglés]

Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me

All my life I was blind, I was blind, now I see

Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me

All my life I was blind, I was blind, now I see

Fleet of black, fleet of black limousines

All tinted machines

Here comes the cavalcade

With the armoured cars, armoured cars like birettas

Flags on antennas

Designed to keep me safe, keep me safe

And oh my, my oh hey, hey

Here he comes, the candidate

Blue-eyed boy, United States

Vote for him, the candidate

Diamonds cut

Diamonds cut for the carats

Plaster of Paris

The floats fill up the street

And the beauty queens, beauty queens with the white gloves

All sick from the nightclubs

They wave with pageantry, pageantry

Oh, my, my oh hey, hey

Here it comes, the big parade

Marching bands and barricades

Make way, for the big parade

Canvas covered, canvas covered in resin

The violent men who dance the blood ballet

And the bookies say, bookies say it's the 3rd round

Oh, when Louie will go down

If he don't there's hell to pay, and hell to raise

And oh my, my oh hey, hey

Here he comes, the welterweight

Take a dive, for goodness' sake

Or say goodbye to the welterweight

Catholic priest, catholic priest in a crisis

He's torn between romance and Jesus

Who will win the civil war

And he says I'm in love, I'm in love with a woman

Yea this is my confession, I'm leaving I can't a priest any more, any more

And oh my, my oh hey, hey

There he goes, the man of faith

Left the church for a fiancé

Let him love, the man of faith

TV cameras, TV cameras and stagehands

American bandstand, electric guitars

And he's singing songs, singing songs for the lonely

All the girls with the room keys

They know all his words by heart, by heart (and they all sing)

Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me

All my life I was blind, I was blind, now I see

Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me

All my life I was blind, I was blind, now I see

Lovely girl won't you stay, oh, oh oh, oh

Oh, my, my oh hey, hey

Here she comes by saving grace

Burn the car and save the plates

She's arrived, my saving grace

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
blind /blaɪnd/ A2	adjective - ciego verb - cegar
fleet /fliːt/ B1	noun - flota verb - desplazarse rápidamente
cavalcade /ˌkævəlˈkeɪd/ B2	noun - procesión
armoured /ˈɑːrmərd/ C1	adjective - blindado
candidate /ˈkændɪdət/ A2	noun - candidato
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - diamantes
resin /ˈrezɪn/ B2	noun - resina
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
blood ballet /ˈblʌd bəˈleɪ/ C1	noun - ballet de sangre
civil /ˈsɪv.əl/ B2	adjective - civil
priest /priːst/ A2	noun - sacerdote
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance
confession /kənˈfɛʃən/ C1	noun - confesión
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
stagehands /ˈsteɪdʒˌhændz/ C1	noun - personal de escenario
electric /ɪˈlɛk.trɪk/ B2	adjective - eléctrico
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - guitarra