B de Bellako (Remix) – Letras en Español

• Por: El Malilla, Yeyo, Jowell & Randy, Dj Rockwel Mx
• Álbum: B de Bellako (Remix)

Letras y Traducción

[Español]

Y con ustedes,

Jowell y Randy

Bebedor, fumador y chacalón

Bebedor, fumador y chacalón

Jowell y Randy, This is the remix

Re-Reggaetón

B de bellaco, bien bellaco

Te gusta el perreo y a mí tu popolón

B de bellaco, seré un chacalón, chacalón, chacalón

Re-Reggaetón, B de bellaco y C de chacalón

Te gusta que sea un ñero y a mí tú mujerón

B de bellaco y C de chacalón, chacalón

Re-Reggaetón, B de bellaco, seré un chacalón

Te gusta que sea un ñero y a mí tú mujerón

B de bellaco, seré un chacalón, chacalón

No tengo reversa, no tengo stop

Speedy Gonzales, demasia'o veloz

Me dicen el granjero, el cultivador

Y ese huerto lo fumigo yo

Prepara la máquina que vamo' a recoger las babies

Puré de papa, vamo' a echarle el gravy

Hoy vamo' pa' la disco vestido' de Fendi

Bien fashion, seguimo' trendy

Be-Be-Bebedor, fumador y chacalón (Prr)

Bebedor, fumador y chacalón

Be-Be-Bebedor, fumador y chacalón (Prr)

Be-Be-Bebedor, fumador y chacalón

Be-Be-Bebedor, fumador y chacalón

Ey, golosa (Tra)

A mí me gusta cómo mueve' esa cosa

Te ves hermosa (¡Wup!), Bebé, me encanta cómo esa' nalga' me rozan

Preciosa, tengo la botella 'e champán pa' beber (Ey)

El blunt pa' prender (Ouh), Y si quiere' una pasilla también

Meterle el coloso (Tra), Y adentro 'e ese totito se te ve ese color de rosa

Superpoderosa (Tra), Te subo la faldita y se te ve, mami, se te ve

Pa' la selfie posa, flash, Tírate, tra (Wup), tra (Wup), tra, tra

This is the remix

Re-Reggaetón, B de bellaco, seré un chacalón

Te gusta que sea un ñero y a mí tú mujerón

B de bellaco, seré un chacalón, chacalón

Re-Reggaetón, B de bellaco y C de chacalón

Te gusta que sea un ñero y a mí tú mujerón

B de bellaco y C de chacalón, chacalón

Yo soy su vatote, me ve el animalote

Tanga de peluche, a mí me dicen 'El Dedotes'

Quiere que la frote, la peine y la trote

La subo a OnlyFans porque yo soy su padrote

Me tiene de fan cuando sube al Instagram

Es famoso y no le importa el que le dirán

Todos le tiran pero nadie le da

No saben que en las noches yo le doy pam-pam

A mí me gusta cómo mueve' esa cosa

Tú eres golosa, golosa, golosa

Me gusta que ese culo a mí me lo rozas

Me gusta que todito te cabe en la boca

Y me gusta más que en la cama sea' una loba

Tú eres golosa, golosa, golosa

Me gusta que ese culo a mí me lo roso

Me gusta que todita te cabe en la boca

Me gusta que en la cama sea' una loba

Bebedor, fumador y chacalón

Bebedor, fumador y chacalón

Bebedor, fumador y chacalón

Bebedor, fumador y chacalón

Jowell y Randy

M.A.L.I.L.L.A.

Yeyo

Háblame, Jowell

This is my obsession, baby

Luiz Diaz

H.I.

This is the remix

DJ Rockwell

Estamos activo, no estamos activo

Rima

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bellaco /beˈʎako/ B2	adjective - travieso, pillo
chacalón /tʃakaˈlon/ C1	noun - fiestero, salvaje
perreo /peˈre.o/ C1	noun - estilo de baile en reggaeton
ñero /ˈɲe.ɾo/ C2	noun - joven urbano, a menudo con imagen dura o callejera
mujerón /muxeˈɾon/ B2	noun - mujer atractiva, a menudo con personalidad fuerte o segura
fumigar /fumiˈɣar/ C1	verb - fumigar, rociar pesticidas
gravy /ˈɡreɪ.vi/ A2	noun - salsa hecha de jugos de carne
fashion /ˈfæʃ.ən/ A2	noun - estilo de vestir o apariencia
trendy /ˈtren.di/ B1	adjective - a la moda, actual
golosa /ɡoˈlosa/ B2	adjective - golosa, ávida de placer
blunt /blʌnt/ B1	noun - puro relleno de marihuana
posar /poˈsaɾ/ A2	verb - posar, hacer una pose
padrote /paˈdɾote/ C2	noun - proxeneta, hombre que controla prostitutas
fan /fan/ A1	noun - admirador entusiasta
pam /pam/ B2	noun - jerga para relaciones sexuales

Estructuras gramaticales clave

• Te gusta el perreo y a mí tu popolón

  ➔ Uso de pronombres de objeto indirecto (te, me) y estructura contrastiva 'a mí'

  ➔ La frase usa 'te gusta' para 'te gusta' y 'a mí' enfatiza 'a mí me gusta', mostrando contraste entre sujetos.

• No tengo reversa, no tengo stop

  ➔ Doble negación 'no tengo' usada para énfasis

  ➔ La repetición refuerza el sentimiento de no detenerse.

• Me dicen el granjero, el cultivador

  ➔ Estructura de sentido pasivo con 'me dicen'

  ➔ 'Me dicen' implica que otros lo llaman así, sin mencionar quién.

• Prepara la máquina que vamo' a recoger las babies

  ➔ Estructura coloquial de futuro 'vamos a + infinitivo'

  ➔ Indica una acción próxima o intencional.

• Hoy vamo' pa' la disco vestido' de Fendi

  ➔ Contracciones coloquiales 'vamo’' y 'pa’'

  ➔ Usadas en habla informal, especialmente en música urbana.

• Tengo la botella 'e champán pa' beber

  ➔ Elisión fonética de 'de' → ''e' por ritmo o sonido

  ➔ Expresión informal usada para mantener ritmo y sonoridad.

• Te subo la faldita y se te ve

  ➔ Uso del reflexivo impersonal 'se te ve'

  ➔ Significa que algo se nota o se ve en la persona.

• Yo soy su vatote, me ve el animalote

  ➔ Presente simple 'soy' y 'me ve' para identidad y percepción

  ➔ 'Soy' indica identidad estable; 'me ve' muestra cómo lo perciben.

• Todos le tiran pero nadie le da

  ➔ Contraste con 'pero' y omisión del sujeto implícito

  ➔ Oposición entre intentar ('le tiran') y lograr ('le da').

• No saben que en las noches yo le doy pam-pam

  ➔ Oración subordinada introducida por 'que'

  ➔ 'No saben que...' introduce una información desconocida por otros.