B de Bellako (Remix) – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: El Malilla, Yeyo, Jowell & Randy, Dj Rockwel Mx
• Album: B de Bellako (Remix)

Lyrics & Translation

Explore the vibrant world of Mexican and Puerto Rican street slang through 'B de Bellako (Remix).' This high-energy reggaeton track offers a fantastic opportunity to learn colloquial Spanish terms like 'bellako' and 'chacalón' while immersing yourself in the genre's infectious rhythms. The song is special because it represents a bridge between two generations and cultures of reggaeton, making it a significant piece of modern Latin music.

[English]

And with you,

Jowell and Randy

Drinker, smoker, and a real player

Drinker, smoker, and a real player

Jowell and Randy, This is the remix

Re-Reggaetón

B for bad boy, real bad boy

You love grinding, and I love your booty

B for bad boy, I’ll be a player, player, player

Re-Reggaetón, B for bad boy and C for player

You like that I’m a street guy, and I love your womanly vibe

B for bad boy and C for player, player

Re-Reggaetón, B for bad boy, I’ll be a player

You like that I’m a street guy, and I love your womanly vibe

B for bad boy, I’ll be a player, player

No reverse, no stopping me

Speedy Gonzales, way too fast

They call me the farmer, the grower

And I’m the one who sprays that garden

Get the machine ready, we’re going to pick up the girls

Mashed potatoes, let’s pour on the gravy

Tonight we’re hitting the club dressed in Fendi

Super stylish, staying trendy

Drinker, smoker, and a real player (Prr)

Drinker, smoker, and a real player

Drinker, smoker, and a real player (Prr)

Drinker, smoker, and a real player

Drinker, smoker, and a real player

Hey, sweet tooth (Tra)

I love how you move that thing

You look gorgeous (¡Wup!), Baby, I love how those cheeks brush against me

Beautiful, I’ve got the champagne bottle ready to drink (Ey)

The blunt to light (Ouh), And if you want a pill, too

Slide in the colossus (Tra), And inside that tight spot, you’re all rosy

Super powerful (Tra), I lift your skirt, and it’s all there, mama, it’s all there

Pose for the selfie, flash, Strike it, tra (Wup), tra (Wup), tra, tra

This is the remix

Re-Reggaetón, B for bad boy, I’ll be a player

You like that I’m a street guy, and I love your womanly vibe

B for bad boy, I’ll be a player, player

Re-Reggaetón, B for bad boy and C for player

You like that I’m a street guy, and I love your womanly vibe

B for bad boy and C for player, player

I’m her big shot, she sees the beast in me

Furry thong, they call me ‘Big Fingers’

She wants me to rub, comb, and ride her

I put her on OnlyFans ’cause I’m her pimp

She’s got me as a fan when she posts on Instagram

She’s famous, and she doesn’t care what they say

Everyone shoots their shot, but no one scores

They don’t know that at night I give her pam-pam

I love how you move that thing

You’re a sweet tooth, sweet tooth, sweet tooth

I love how that booty rubs against me

I love how it all fits in your mouth

And I love even more that in bed you’re a wild one

You’re a sweet tooth, sweet tooth, sweet tooth

I love how that booty rubs against me

I love how it all fits in your mouth

I love how in bed you’re a wild one

Drinker, smoker, and a real player

Drinker, smoker, and a real player

Drinker, smoker, and a real player

Drinker, smoker, and a real player

Jowell and Randy

M.A.L.I.L.L.A.

Yeyo

Talk to me, Jowell

This is my obsession, baby

Luiz Diaz

H.I.

This is the remix

DJ Rockwell

We’re active, we’re not active

Rhyme

[Spanish]

Y con ustedes,

Jowell y Randy

Bebedor, fumador y chacalón

Bebedor, fumador y chacalón

Jowell y Randy, This is the remix

Re-Reggaetón

B de bellaco, bien bellaco

Te gusta el perreo y a mí tu popolón

B de bellaco, seré un chacalón, chacalón, chacalón

Re-Reggaetón, B de bellaco y C de chacalón

Te gusta que sea un ñero y a mí tú mujerón

B de bellaco y C de chacalón, chacalón

Re-Reggaetón, B de bellaco, seré un chacalón

Te gusta que sea un ñero y a mí tú mujerón

B de bellaco, seré un chacalón, chacalón

No tengo reversa, no tengo stop

Speedy Gonzales, demasia'o veloz

Me dicen el granjero, el cultivador

Y ese huerto lo fumigo yo

Prepara la máquina que vamo' a recoger las babies

Puré de papa, vamo' a echarle el gravy

Hoy vamo' pa' la disco vestido' de Fendi

Bien fashion, seguimo' trendy

Be-Be-Bebedor, fumador y chacalón (Prr)

Bebedor, fumador y chacalón

Be-Be-Bebedor, fumador y chacalón (Prr)

Be-Be-Bebedor, fumador y chacalón

Be-Be-Bebedor, fumador y chacalón

Ey, golosa (Tra)

A mí me gusta cómo mueve' esa cosa

Te ves hermosa (¡Wup!), Bebé, me encanta cómo esa' nalga' me rozan

Preciosa, tengo la botella 'e champán pa' beber (Ey)

El blunt pa' prender (Ouh), Y si quiere' una pasilla también

Meterle el coloso (Tra), Y adentro 'e ese totito se te ve ese color de rosa

Superpoderosa (Tra), Te subo la faldita y se te ve, mami, se te ve

Pa' la selfie posa, flash, Tírate, tra (Wup), tra (Wup), tra, tra

This is the remix

Re-Reggaetón, B de bellaco, seré un chacalón

Te gusta que sea un ñero y a mí tú mujerón

B de bellaco, seré un chacalón, chacalón

Re-Reggaetón, B de bellaco y C de chacalón

Te gusta que sea un ñero y a mí tú mujerón

B de bellaco y C de chacalón, chacalón

Yo soy su vatote, me ve el animalote

Tanga de peluche, a mí me dicen 'El Dedotes'

Quiere que la frote, la peine y la trote

La subo a OnlyFans porque yo soy su padrote

Me tiene de fan cuando sube al Instagram

Es famoso y no le importa el que le dirán

Todos le tiran pero nadie le da

No saben que en las noches yo le doy pam-pam

A mí me gusta cómo mueve' esa cosa

Tú eres golosa, golosa, golosa

Me gusta que ese culo a mí me lo rozas

Me gusta que todito te cabe en la boca

Y me gusta más que en la cama sea' una loba

Tú eres golosa, golosa, golosa

Me gusta que ese culo a mí me lo roso

Me gusta que todita te cabe en la boca

Me gusta que en la cama sea' una loba

Bebedor, fumador y chacalón

Bebedor, fumador y chacalón

Bebedor, fumador y chacalón

Bebedor, fumador y chacalón

Jowell y Randy

M.A.L.I.L.L.A.

Yeyo

Háblame, Jowell

This is my obsession, baby

Luiz Diaz

H.I.

This is the remix

DJ Rockwell

Estamos activo, no estamos activo

Rima

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bellaco /beˈʎako/ B2	adjective - naughty, rascal
chacalón /tʃakaˈlon/ C1	noun - party animal, wild person
perreo /peˈre.o/ C1	noun - a style of dance in reggaeton
ñero /ˈɲe.ɾo/ C2	noun - urban youth, often with a tough or street-smart image
mujerón /muxeˈɾon/ B2	noun - attractive woman, often with a strong or confident personality
fumigar /fumiˈɣar/ C1	verb - to fumigate, to spray pesticides
gravy /ˈɡreɪ.vi/ A2	noun - sauce made from meat juices
fashion /ˈfæʃ.ən/ A2	noun - style of dress or appearance
trendy /ˈtren.di/ B1	adjective - fashionable, up-to-date
golosa /ɡoˈlosa/ B2	adjective - gluttonous, greedy for pleasure
blunt /blʌnt/ B1	noun - cigar filled with marijuana
posar /poˈsaɾ/ A2	verb - to pose, to strike a pose
padrote /paˈdɾote/ C2	noun - pimp, a man who controls prostitutes
fan /fan/ A1	noun - enthusiastic admirer
pam /pam/ B2	noun - slang for sexual intercourse

Key Grammar Structures

• Te gusta el perreo y a mí tu popolón

  ➔ Indirect object pronouns (te, me) and contrastive structure 'a mí'

  ➔ The phrase uses 'te gusta' meaning 'you like,' and 'a mí' emphasizes 'I do.' It contrasts two subjects.

• No tengo reversa, no tengo stop

  ➔ Double negation 'no tengo' (I don't have) for emphasis

  ➔ Repetition of 'no tengo' highlights denial and rhythm in lyrics, expressing unstoppable attitude.

• Me dicen el granjero, el cultivador

  ➔ Passive meaning with 'me dicen' (they call me)

  ➔ The subject is not stated; 'me dicen' implies others are doing the action, creating a passive nuance.

• Prepara la máquina que vamo' a recoger las babies

  ➔ Use of colloquial future 'vamos a + infinitive' (we are going to pick up)

  ➔ Expresses an action intended or about to happen soon: 'let's pick up.'

• Hoy vamo' pa' la disco vestido' de Fendi

  ➔ Contraction and colloquial omission of letters ('vamo'' for 'vamos', 'pa'' for 'para')

  ➔ These shortened forms are typical in reggaeton and urban Spanish, reflecting informal speech.

• Tengo la botella 'e champán pa' beber

  ➔ Ellipsis in 'de champán' shortened to ''e champán' by phonetic contraction

  ➔ Shows informal spoken style; common in music to fit rhythm and rhyme.

• Te subo la faldita y se te ve

  ➔ Reflexive and impersonal 'se te ve' (it can be seen on you)

  ➔ Literally 'it is seen to you'; expresses something visible on the person.

• Yo soy su vatote, me ve el animalote

  ➔ Simple present 'soy' and 'me ve' showing identity and perception

  ➔ Shows ongoing truth ('I am'), not temporary state; 'me ve' indicates she perceives him this way.

• Todos le tiran pero nadie le da

  ➔ Contrast with conjunction 'pero' and subject omission (implied 'ellos')

  ➔ Shows contrast between action attempts and success; 'nadie le da' means 'no one gets her.'

• No saben que en las noches yo le doy pam-pam

  ➔ Subordinate clause with 'que' expressing what others don’t know

  ➔ 'No saben que...' means 'they don’t know that...', linking to a clause describing hidden truth.