Te Ando Buscando – Letras en Español

• Por: Jowell & Randy
• Álbum: Casa De Leones

Letras y Traducción

[Español]

Te ando buscando mi amor

Ohhh aaah ohhh

Te ando buscando mi amor

En mis sueños te puedo ver

Como le hago mi amor

Para volverte a tener

Te ando buscando mi amor

En mis sueños te puedo ver

Como le hago mi amor

Para volverte a tener

Te ando buscando baby

No te imaginas como por ti ando delirando

Lo de nosotros fue algo carnal

Una pasion dificil de olvidar

Dime cuando, cuando estoy esperando ahora vas en la mano de otro hombre viajando ehhh

Yo sigo aqui esperandote

Extrañandote, deseandote

Te ando buscando mi amor

En mis sueños te puedo ver

Como le hago mi amor

Para volverte a tener

Te ando buscando mi amor

En mis sueños te puedo ver

Como le hago mi amor

Para volverte a tener

No fui yo, fuiste tú

La que quisiste separarte

El no te da lo que te doy yo

Como le digo a mi corazón

Que estar contigo fue un error

No fui yo, fuiste tú

La que quisiste separarte

El no te da lo que te doy yo

Como le digo a mi corazón

Que estar contigo fue un error

Como le digo a mi corazón que

Que te tuve una vez

Y no vas a volver dime, dime

Paso en mi cuarto pensandote

Me encuentro solo con mi almohada velandote

No sabes cuanto te añoro

Y como te lloro

Siento que te adoro

Tu eres mi tesoro

Ma' no puedo estar sin ti

Ma' tu me rebatas

Y yo mato por ti

No fui yo, fuiste tú

La que quisiste separarte

El no te da lo que te doy yo

Como le digo a mi corazón

Que estar contigo fue un error

No fui yo, fuiste tú

La que quisiste separarte

El no te da lo que te doy yo

Como le digo a mi corazón

Que estar contigo fue un error

Te ando buscando mi amor

En mis sueños te puedo ver

Como le hago mi amor

Para volverte a tener

Te ando buscando mi amor

En mis sueños te puedo ver

Como le hago mi amor

Para volverte a tener

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
buscando buˈskando A1	verb - buscando
soñar soˈɲar A2	verb - soñar
delirando deliˈɾando B1	verb - delirando
carnal karˈnal B1	adjective - carnal
pasión paˈsjon A2	noun - pasión
olvidar olbiˈðar A2	verb - olvidar
extrañar extraˈɲar A2	verb - extrañar
deseando deseˈando A2	verb - deseando
adoro aˈðoɾo A2	verb - adoro
tesoro teˈsoɾo A1	noun - tesoro
rebatar reβaˈtaɾ B2	verb - rebatar
separarte sepaˈɾarte A2	verb - separarte
error eˈɾor A1	noun - error
añoro aˈɲoro B1	verb - añoro
lloro ˈʝoro A2	verb - lloro

Estructuras gramaticales clave

• Te ando buscando mi amor

  ➔ Presente Progresivo

  ➔ La frase usa el presente progresivo con 'ando buscando' para expresar una acción en curso, enfatizando la búsqueda continua del ser amado.

• Como le hago mi amor

  ➔ Interrogativa con 'Cómo'

  ➔ La pregunta 'Como le hago' utiliza la forma interrogativa con 'cómo' para preguntar 'cómo' lograr algo, mostrando el dilema del hablante.

• No te imaginas como por ti ando delirando

  ➔ Negación con 'No'

  ➔ La frase comienza con 'No te imaginas' usando la negación 'no' para enfatizar la intensidad de los sentimientos del hablante, que el oyente no puede imaginar.

• Lo de nosotros fue algo carnal

  ➔ Pretérito con 'fue'

  ➔ La oración usa el pretérito 'fue' para describir una acción completada en el pasado, refiriéndose a la naturaleza de su relación.

• No fui yo, fuiste tú

  ➔ Énfasis con Inversión

  ➔ La frase usa la inversión 'fuiste tú' para enfatizar la culpa en la otra persona, desplazando la responsabilidad del hablante.

• El no te da lo que te doy yo

  ➔ Contraste con 'El... yo'

  ➔ La oración usa el contraste entre 'el' y 'yo' para resaltar la diferencia en el trato, enfatizando lo que el hablante ofrece en comparación con la otra persona.

• Ma' no puedo estar sin ti

  ➔ Contracción con 'Ma'

  ➔ La contracción 'Ma' se usa como abreviatura de 'pero' o 'más', añadiendo un tono informal a la oración.