Behold (Then Sings My Soul) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hillsong UNITED

Letras y Traducción

[Español]

Mirad el corazón del Padre

El misterio que Él nos da

Como el abismo clama al abismo

Oh, cuánto nos anhela

Las cosas de la tierra junto a Él

Como una vela al sol

Padre fiel

¿Qué se compara a Su gran amor?

Mirad a Su santo Hijo

El León y el Cordero dados a nosotros

El Verbo se hizo hombre

Para que mi alma conozca a su Salvador

Abandonado por el bien de toda la humanidad

La salvación está en Su sangre

Jesús Mesías

El justo murió por amor

No había terminado

Porque Él es el Resucitado

Entonces canta mi alma

Entonces canta mi alma

Cuán grande es Tu amor

Cuán grande es Tu amor

Cuán grande es Tu amor

Entonces canta mi alma

Entonces canta mi alma

Cuán grande es Tu amor

Cuán grande es Tu amor

Cuán grande es Tu amor

Entonces canta mi alma

Mirad, tengo un amigo

El Espíritu respirando fuego santo dentro

Mi ayuda siempre presente

Hablando la verdad cuando no puedo encontrarla

Ilumina este corazón roto e ilumina mi camino

Hasta que termine mi tiempo en la tierra

Oh, Espíritu Santo

Respira en mí como el reino viene

Oh, Espíritu Santo

Que se haga Tu obra en mí

Entonces canta mi alma

Entonces canta mi alma

Cuán grande es Tu amor

Cuán grande es Tu amor

Entonces canta mi alma

Entonces canta mi alma

Cuán grande es Tu amor

Cuán grande es Tu amor

Entonces canta mi alma

Entonces canta mi alma

Cuán grande es Tu amor

Cuán grande es Tu amor

Entonces canta mi alma

Entonces canta mi alma

Entonces canta mi alma

Cuán grande es Tu amor

Cuán grande es Tu amor

Entonces canta mi alma

[Inglés]

Behold the Father's heart

The mystery He lavishes on us

As deep cries out to deep

Oh, how desperately He wants us

The things of earth stand next to Him

Like a candle to the sun

Unfailing Father

What compares to His great love

Behold His holy Son

The Lion and the Lamb given to us

The Word became a man

That my soul should know its Saviour

Forsaken for the sake of all mankind

Salvation is in His blood

Jesus Messiah

The righteous died for love

It wasn't over

For He is the risen One

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Behold I have a friend

The Spirit breathing holy fire within

My ever present help

Speaking truth when I can't find it

Light up this broken heart and light my way

'Til my time on earth is done

Oh, Holy Spirit

Breathe in me like kingdom come

Oh, Holy Spirit

Let Your work in me be done

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - ver u observar algo, a menudo con un sentido de asombro o reverencia
lavishes /ˈlævɪʃɪz/ C1	verb - dar algo en grandes cantidades, generosamente
desperately /ˈdɛspərətli/ B1	adverb - de una manera que muestra gran urgencia o desesperación
unfailing /ˌʌnˈfeɪlɪŋ/ C1	adjective - nunca fallando o siempre confiable
righteous /ˈrɪtʃəs/ B2	adjective - moralmente correcto o justificable
forsaken /fɔrˈseɪkən/ C1	adjective - abandonado o desierto
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - liberación del peligro o el sufrimiento, especialmente de naturaleza espiritual
messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - un salvador o libertador, especialmente en un contexto religioso
risen /ˈrɪzən/ B1	adjective - haber vuelto a la vida después de la muerte
breathing /ˈbriːθɪŋ/ A2	verb - tomar aire en los pulmones y expulsarlo adjective - vivo o vibrante
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - asociado con Dios o sagrado
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - la parte no física de una persona, a menudo asociada con el alma
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles verb - proporcionar iluminación
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - haber sido fracturado o dañado
truth /truːθ/ A2	noun - la cualidad o estado de ser verdadero
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A1	noun - un estado o territorio gobernado por un rey o reina

Estructuras gramaticales clave

• Behold the Father's heart

  ➔ Presente simple con 'behold'

  ➔ El verbo 'behold' se usa en presente simple para expresar una acción que es verdadera en general o para llamar la atención sobre algo.

• As deep cries out to deep

  ➔ Presente simple con 'cries out'

  ➔ La frase 'cries out' está en presente simple, indicando una acción habitual o general.

• The Word became a man

  ➔ Pretérito simple con 'became'

  ➔ El verbo 'became' está en pretérito simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Then sings my soul

  ➔ Presente simple con 'sings'

  ➔ El verbo 'sings' está en presente simple, sugiriendo una acción habitual o continua.

• Light up this broken heart and light my way

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden o hacer una petición.

• Let Your work in me be done

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo para expresar un deseo o anhelo.

• How great Your love is

  ➔ Presente simple con 'is'

  ➔ El verbo 'is' está en presente simple, indicando un estado o condición actual.