Won't Take My Soul – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DJ Khaled, Nas, CeeLo Green
• Álbum: Father Of Asahd

Letras y Traducción

[Español]

He estado pensando en todo

He estado pensando en todo

We the Best Music

DJ Khaled

Puedes ver el dolor en mis ojos

Ver las huellas en mis lágrimas

Lo siento profundo en mi cuerpo

No sabes de dónde vengo

No puedo volver, no, no puedo huir

No lo haré por nadie

Este mundo es tan frío

Nunca romperé mi código

Pero nunca tomarás mi alma

Nunca lo harás

Y estoy completamente solo

No tengo a nadie a quien abrazar

Pero nunca tomarás mi alma

Nunca tomarás mi alma

Nunca lo harás

El amor es un mito, a menos que sea tu madre, padre e hijos

Suplicas la diferencia

Perdónalos por su ignorancia

No se acuerdan

Tengo que darles su disciplina

¿Te acuerdas cuando solían sufrir?

Luchar contra el dolor diario, ahora lo tengo bien

Hablo de un plano mental, silenciando todo el ruido

Rezo por el día en que le dé su merecido a esa perra que disparó a Selena

Entonces me alegro, uh

Somos padres para nuestros hijos

Nacer un hijo, eres rico para toda la vida, mira la alegría

Vivo para ver a mis hijos haciendo negocios

Diles que todo es negocio

Básicamente, todo es un negocio

Así que haz que sea tu negocio conseguirlo

Puedes ver el dolor en mis ojos

Ver las huellas en mis lágrimas

Lo siento profundo en mi cuerpo

No sabes de dónde vengo

No puedo volver, no, no puedo huir

No lo haré por nadie

Este mundo es tan frío

Nunca romperé mi código

Pero nunca tomarás mi alma

Nunca lo harás

Y estoy completamente solo

No tengo a nadie a quien abrazar

Pero nunca tomarás mi alma

Nunca tomarás mi alma

Nunca lo harás

No tuve a Damon Dash como mi socio

Solo maníacos, ojalá tuviera un Damon

Habría sido más recto con esa mierda

No Puffs, tenía vendedores de crack en quienes confiar

No Suges, ni siquiera tener tu mierda cuando cambiamos

Cómo van los patrones

Liberen a Bill Underwood

Morris Levy estaba libre, agarrando dinero

Status quo directo de los barrios

Khaled sabe cómo soplaba el Calico

A todos mis perros que son CEOs

P y Coach K y Top Dawg, miren, estamos creciendo

Hermano, mis negritos de Highbridge fuman mucha hierba

Más tarde extrañé a mi perro Steve

Lightey y mi amigo Shakir

Maldición, ojalá todos mis perros estuvieran aquí

Puedes ver que todos somos reyes en nuestros ojos

Puedes ver el dolor en mis ojos

Ver las huellas en mis lágrimas

Lo siento profundo en mi cuerpo

No sabes de dónde vengo

No puedo volver, no, no puedo huir

No lo haré por nadie

Este mundo es tan frío

Nunca romperé mi código

Pero nunca tomarás mi alma

Nunca lo harás

Y estoy completamente solo

No tengo a nadie a quien abrazar

Pero nunca tomarás mi alma

Nunca tomarás mi alma

Nunca lo harás

...

[Inglés]

I've been thinking about it all

I've been thinking about it all

We the Best Music

DJ Khaled

You can see the pain in my eyes

See the tracks in my tears

Feel it deep in my body

You don't know where I came from

I can't go back, no, I can't run

I won't do that for nobody

This world's so cold

I can't ever break my code

But you won't ever take my soul

You won't ever

And I'm all alone

I ain't got no one to hold

But you won't ever take my soul

You won't ever take my soul

You won't ever

Love is a myth, unless it's your mother, father and kids

You beg to dif'

Forgive 'em for their ignorance

They not rememberin'

I gotta give them their discipline

'Member when I used to suffer?

Struggle through daily pain, I got it good now

I'm talkin' a mental plane, silencin' all the noise

Pray for the day I bust a nina on that bitch who shot Selena

Then I rejoice, uh

We some fathers to our boys

Birth a boy, you rich for life, see the joy

I live to see my kids doin' business

Tell 'em everything's business

Basically, everything's a business

So make it your business to get it

You can see the pain in my eyes

See the tracks in my tears

Feel it deep in my body

You don't know where I came from

I can't go back, no, I can't run

I won't do that for nobody

This world's so cold

I can't ever break my code

But you won't ever take my soul

You won't ever

And I'm all alone

I ain't got no one to hold

But you won't ever take my soul

You won't ever take my soul

You won't ever

I had no Damon Dash as my partner

Just maniacs, wish I had a Damon

I woulda been straighter with that shit

No Puffs, I had crack sellers to trust

No Suges, not even no havin' your shit when we change

How the patterns go

Free Bill Underwood

Morris Levy was free, grabbin' dough

Status quo straight from the barrios

Khaled know how the Calico was blowin'

To all my dawgs CEOin'

P and Coach K and Top Dawg, see, we growin'

Brother, my Highbridge niggas a lotta weed smokin'

Later I had my dawg Steve missin'

Lightey and my man Shakir

Damn, I wish all my dawgs was here

You can see that we all some kings in our eyes

You can see the pain in my eyes

See the tracks in my tears

Feel it deep in my body

You don't know where I came from

I can't go back, no, I can't run

I won't do that for nobody

This world's so cold

I can't ever break my code

But you won't ever take my soul

You won't ever

And I'm all alone

I ain't got no one to hold

But you won't ever take my soul

You won't ever take my soul

You won't ever

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
run /rʌn/ A1	verb - correr
cold /kəʊld/ A2	adjective - frío adjective - frío
soul /səʊl/ B1	noun - alma
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
father /ˈfɑːðə(r)/ A1	noun - padre
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - negocios
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
code /kəʊd/ B1	noun - código
boys /bɔɪz/ A1	noun - niños
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - alegría
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - solo
hold /həʊld/ A1	verb - sostener
mother /ˈmʌðə(r)/ A1	noun - madre

Estructuras gramaticales clave

• You can see the pain in my eyes

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'can see' está en presente simple, indicando una acción habitual o verdad general.

• I can't go back, no, I can't run

  ➔ Verbo modal (can't)

  ➔ El verbo modal 'can't' se usa para expresar incapacidad o prohibición.

• Love is a myth, unless it's your mother, father and kids

  ➔ Cláusula condicional (unless)

  ➔ La palabra 'unless' introduce una cláusula condicional, indicando una excepción a la declaración principal.

• I gotta give them their discipline

  ➔ Contracción informal (gotta)

  ➔ 'Gotta' es una contracción informal de 'got to', usada para expresar necesidad.

• I'm talkin' a mental plane, silencin' all the noise

  ➔ Presente continuo (forma contraída)

  ➔ La forma contraída 'I'm talkin'' es presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora.

• Tell 'em everything's business

  ➔ Contracción (Tell 'em)

  ➔ 'Tell 'em' es una contracción de 'tell them', comúnmente usada en el habla informal.

• I woulda been straighter with that shit

  ➔ Jerga y contracción no estándar (woulda)

  ➔ 'Woulda' es una contracción no estándar de 'would have', a menudo usada en la jerga.

• Free Bill Underwood

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'Free Bill Underwood' está en modo imperativo, usada para dar una orden o hacer una petición.