Point of Difference – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hillsong UNITED
• Álbum: All Of The Above

Letras y Traducción

[Español]

La marea está cambiando

Esta es la hora de la redención

En medio de un mundo perdido de amor

Tú eres todo lo que tenemos ahora

Los perdidos regresan

La salvación está por todas partes

En medio de un mundo destrozado

Tú eres todo lo que tenemos ahora

Pues Tú eres Dios y esta esperanza es nuestra

Así que, Padre, abre los cielos

Inunda la tierra con Tu luz

Esto es amor

Para romper un mundo indiferente

Nuestros corazones arden

Un fuego que no se apagará

En medio de un mundo que se ha enfriado

Tú eres todo lo que tenemos ahora

La tierra resuena

El himno de Tu renombre

Mientras alzamos nuestros ojos

Y miramos a Tu gloria

Llámanos

Que el mundo vea

Tú eres Dios

Y esta esperanza es nuestra

Así que llámanos

Que el mundo vea

Tú eres Dios, mientras cantamos

Padre, abre los cielos

Inunda la tierra con Tu luz

Esto es amor

Para romper un mundo indiferente

Mientras alzamos nuestros ojos

Llena nuestros corazones con Tu fuego

En un mundo de pecado

Seremos diferentes, la diferencia

Así que llámanos

Que el mundo vea

Tú eres Dios

Y esta esperanza es nuestra

Nuestros ojos están abiertos

Toda cadena ahora rota

En este mundo

Somos diferentes

Que Tu amor nos transforme

Mientras vivimos para hacerte famoso

En este mundo

Somos diferentes

Así que llámanos

Que el mundo vea

Tú eres Dios, mientras cantamos

Abre los cielos

Inunda la tierra con Tu luz

Esto es amor

Para romper un mundo indiferente

Mientras alzamos nuestros ojos

Llena nuestros corazones con Tu fuego

En un mundo de pecado

Seremos diferentes, la diferencia

Así que llámanos

Que el mundo vea

Tú eres Dios

Único

En este mundo

Tú eres todo lo que tenemos ahora

[Inglés]

The tide is turning

This is redemption's hour

In the midst of a world lost for love

You are all we have now

The lost returning

Salvation is all around

In the midst of a world broken down

You are all we have now

For You are God and this hope is ours

So Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

Our hearts are burning

A fire that won't burn out

In the midst of a world that's grown cold

You are all we have now

The earth resounding

The anthem of Your renown

As we lift up our eyes

And look to Your glory

Call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the difference

So call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

Our eyes are open

Every chain now broken

In this world

We are different

Let Your love become us

As we live to make You famous

In this world

We are different

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the indifferent

So call us out

Let the world see

You are God

One and only

In this world

You are all we have now

Estructuras gramaticales clave

• The tide is turning

  ➔ Presente continuo

  ➔ El verbo "is turning" indica una acción que ocurre en este momento.

• You are all we have now

  ➔ Presente simple con cláusula relativa

  ➔ "are" indica un estado presente; "we have" es una cláusula relativa que describe a "all".

• So Father open the skies

  ➔ Imperativo

  ➔ "open" se usa como una orden dirigida a "Father".

• Flood the earth with Your light

  ➔ Imperativo con objeto directo

  ➔ "Flood" es la orden; "the earth" es el objeto directo que recibe la acción.

• A fire that won’t burn out

  ➔ Verbo modal "won’t" + infinitivo

  ➔ "won’t" (will not) indica negación futura; va seguido del verbo base "burn".

• Every chain now broken

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo (pasiva)

  ➔ "broken" es un participio pasado que describe el estado de "chain".

• Let the world see

  ➔ Subjuntivo/imperativo con "let" + infinitivo sin "to"

  ➔ "Let" introduce una petición; el verbo "see" aparece sin "to" (infinitivo simple).

• We'll be different, the difference

  ➔ Futuro simple con "will" + be

  ➔ "We'll" es la contracción de "we will" que indica un estado futuro; "be" es el verbo principal.