Christmas With You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Johnny Cash, June Carter Cash
• Álbum: The Classic Christmas Album

Letras y Traducción

[Español]

Es tan agradable pasar la Navidad contigo.

Las veces que he visto la Navidad llegar y partir ya son cuarenta.

Te deseo una Feliz Navidad y muchas más también.

Es bueno ver a los niños reír con alegría así como lo hacen.

Y es agradable pasar la Navidad contigo.

Esa Navidad de antaño es un dulce recuerdo.

Excepto todas aquellas en que no estabas conmigo.

Pero ahora siento el espíritu porque te amo como te amo.

Y es agradable pasar la Navidad contigo.

Recuerdo Navidades cuando casi no tenía.

Y trato de recordar que es el cumpleaños de nuestro Señor.

No olvidaré agradecerle Sus bendiciones para nosotros dos.

Y que puedo pasar la Navidad contigo.

Esa Navidad de antaño es un dulce recuerdo.

Excepto todas aquellas en que no estabas conmigo.

Pero ahora siento el espíritu porque te amo como te amo.

Y es agradable pasar la Navidad contigo.

Es tan agradable pasar la Navidad contigo.

[Inglés]

It's so nice to spend Christmas with you.

The times that I've seen Christmas come and go are now two score.

I wish you Merry Christmas and I wish you many more.

It's good to see the children laugh with joy the way they do.

And it's nice to spend Christmas with you.

That old fashioned Christmas is a sweet memory.

Except for all the Christmases that you weren't there with me.

But now I really feel the spirit 'cause I love you like I do.

And it's nice to spend Christmas with you.

I remember Christmas when I little could afford.

And I try to remember it's the birthday of our Lord.

Well I'll not forget to thank Him for His blessings on we two.

And that I can spend Christmas with you.

That old fashioned Christmas is a sweet memory.

Except for all the Christmases that you weren't there with me.

But now I really feel the spirit 'cause I love you like I do.

And it's nice to spend Christmas with you.

It's so nice to spend Christmas with you.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A2	noun - Festividad cristiana que celebra el nacimiento de Jesús
spend /spend/ A2	verb - usar dinero o tiempo para un propósito determinado
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear que algo suceda
love /lʌv/ A1	verb - sentir un afecto profundo por alguien
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - niños, menores de edad
laugh /læf/ A1	verb - reír, mostrar diversión
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - sentimiento de gran placer y felicidad
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - la parte no física de una persona; actitud o moral
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - la capacidad de recordar eventos pasados; algo recordado
sweet /swiːt/ A2	adjective - de sabor agradable; agradable o amable
old /oʊld/ A1	adjective - que ha vivido mucho tiempo; no nuevo
fashioned /ˈfæʃənd/ B2	adjective - hecho o formado de una manera particular
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - actos de favor divino; cosas buenas
thank /θæŋk/ A1	verb - expresar gratitud
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ B1	noun - aniversario del día de nacimiento
Lord /lɔːrd/ B2	noun - título para Dios en el cristianismo; una persona con autoridad
afford /əˈfɔːrd/ B2	verb - tener suficiente dinero o recursos para pagar algo
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación física
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - mantener algo en la mente; recordar
nice /naɪs/ A1	adjective - agradable; agradable

Estructuras gramaticales clave

• It's so nice to spend Christmas with you.

  ➔ Presente simple con 'It's'

  ➔ La frase 'It's so nice' usa el presente simple para expresar un sentimiento o opinión general. 'It's' es la contracción de 'It is'.

• The times that I've seen Christmas come and go are now two score.

  ➔ Presente perfecto con 'have seen'

  ➔ La frase 'I've seen' usa el presente perfecto para describir una acción que comenzó en el pasado y es relevante al presente. 'Two score' significa 40 años.

• I wish you Merry Christmas and I wish you many more.

  ➔ Presente simple con 'wish'

  ➔ El verbo 'wish' se usa en el presente simple para expresar un deseo o esperanza. La frase 'many more' se refiere a muchos más años.

• And it's nice to spend Christmas with you.

  ➔ Presente simple con 'it's'

  ➔ La frase 'it's nice' usa el presente simple para expresar una opinión o sentimiento general. 'It's' es la contracción de 'it is'.

• Except for all the Christmases that you weren't there with me.

  ➔ Pretérito simple con 'weren't'

  ➔ La frase 'you weren't there' usa el pretérito simple para describir una acción pasada. 'Weren't' es la contracción de 'were not'.

• But now I really feel the spirit 'cause I love you like I do.

  ➔ Presente simple con 'feel' y contracción 'cause'

  ➔ El verbo 'feel' está en el presente simple para expresar una emoción actual. 'Cause' es la contracción de 'because'.