Hallelujah – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Pentatonix

Letras y Traducción

[Español]

He escuchado que había un acorde secreto

Que David tocó y agradó al Señor

Pero a ti realmente no te importa la música, ¿verdad?

Bueno, va así: el cuarto, el quinto

La caída menor, el ascenso mayor

El rey desconcertado componiendo Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya, hmm

Bueno, tu fe era fuerte, pero necesitabas una prueba

La viste bañándose en el techo

Su belleza bajo la luz de la luna te derribó

Te ató a la silla de la cocina

Rompió tu trono y te cortó el cabello

Y de tus labios ella sacó el Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Bueno, cariño, ya he estado aquí antes

He visto esta habitación y he caminado por este suelo

Solía vivir solo antes de conocerte

Y he visto tu bandera en el arco de mármol

Y el amor no es una marcha de victoria

Es un Aleluya frío y roto

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Bueno, tal vez haya un Dios arriba

Pero todo lo que he aprendido del amor

Fue cómo disparar a alguien que te sacó ventaja

Y no es un llanto que escuchas en la noche

No es alguien que ha visto la Luz

Es un Aleluya frío y roto

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

[Inglés]

I've heard there was a secret chord

That David played and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do ya?

Well it goes like this: the fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah, hmm

Well, your faith was strong, but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty in the moonlight overthrew ya

She tied you to the kitchen chair

She broke your throne and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Well baby, I've been here before

I've seen this room and I've walked this floor

I used to live alone before I knew ya

And I've seen your flag on the marble arch

And love is not a victory march

It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Well, maybe there's a God above

But all I've ever learned from love

Was how to shoot somebody who outdrew ya

And it's not a cry that you hear at night

It's not somebody who has seen the Light

It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secreto adjective - secreto
chord /kɔːrd/ B2	noun - acorde
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
Hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ B2	noun - aleluya
king /kɪŋ/ A1	noun - rey
proof /pruːf/ B1	noun - prueba
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz de luna
throne /θroʊn/ C1	noun - trono
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - victoria
march /mɑːrtʃ/ B1	noun - marcha verb - marchar
God /ɡɒd/ A1	noun - Dios
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
light /laɪt/ A1	noun - luz

Estructuras gramaticales clave

• I've heard there was a secret chord

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ El uso de 'have heard' indica una acción pasada con resultados relevantes en el presente.

• But you don't really care for music, do ya?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase 'do ya?' es una pregunta de etiquetas usada para confirmar o buscar acuerdo del oyente.

• Well it goes like this: the fourth, the fifth

  ➔ Dos puntos para explicación

  ➔ Los dos puntos se usan para introducir una lista o explicación que sigue.

• She tied you to the kitchen chair

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ El pretérito indefinido se usa para describir una acción completada en el pasado.

• And from your lips she drew the Hallelujah

  ➔ Pretérito Continuo

  ➔ El pretérito continuo se usa para describir una acción que estaba en progreso en un momento específico en el pasado.

• It's a cold and it's a broken Hallelujah

  ➔ Énfasis con 'It is'

  ➔ El uso de 'It is' al principio de la oración enfatiza la declaración.

• But all I've ever learned from love

  ➔ Pretérito Perfecto con 'Ever'

  ➔ El uso de 'ever' con el pretérito perfecto enfatiza la totalidad de la experiencia del hablante.

• Hallelujah, Hallelujah

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'Hallelujah' enfatiza su importancia y impacto emocional.