閉目入神 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 鄭中基

Letras y Traducción

[Español]

闭目入神 片段在摇晃

La vista nublada por la desesperación, bañada por la luz del amanecer

...

Demasiado obsesionado, ¿dónde estoy?

...

Quiero abrazarte fuerte y que vuelvan a sudar tus manos, que mi cuerpo y alma vuelvan a descansar

Alguna vez vi que el mundo estaba lleno de jardines

...

Iluminando el cielo con calidez, por hermoso que sea, al final todo se desgasta

Como si la estación ya estuviera decidida, el cambio era inevitable

No tiene sentido seguir, solo con el registro

Con calma, volver a conectarnos con el dolor contigo

Tu amor para siempre

Cierra los ojos y mira el cielo

Cierra los ojos y vuelve a seguir

Persiguiendo un cuerpo que ya se perdió

...

Temo que la alegría pasada desaparezca

Dibujando esa esencia en el momento

¿Valdrá la pena que la memoria también desaparezca?

...

Tu amor para siempre

Cierra los ojos y veo que te desvanezco

De espaldas a ti, sufro en silencio

Apoyado en la cortina en ese instante

...

Al mirar, el mundo parece desaparecer, no puedo imaginar las fallas

Perdido en la memoria, solo quedo yo

Cierra los ojos y mira el cielo

Cierra los ojos y vuelve a seguir

Persiguiendo un cuerpo que ya se perdió

...

Al mirar, el mundo parece desaparecer

Redibuja esa esencia en tu corazón

El llanto se vuelve pesado, pero aún vale la pena

...

Con la memoria, te doy un beso apasionado

...

[Chino]

閉目入神 片段在搖晃

白被單蓋過了絕望 浸染著曙光

過份著迷 我站在何方

願抱緊你再次滴汗 身心再次安躺

曾望見世界遍佈了花園

照耀天上溫暖 再美 最後也終極耗損

如定了季節 幻變早有命數

無謂繼續 憑著記錄

沉著痛與你再度接觸

Your love forever

閉上眼 看過天空

閉上眼 再次追蹤

追逐著身軀失了蹤

怕過去痛快消失

描繪當天氣質

難道記憶消失也值得

Your love forever

閉上眼 看你消失

背向你 有我哭泣

倚傍著窗簾的瞬間

乍看世界已消失 描繪不出過失

沉在記憶中卻剩得我

閉上眼 看過天空

閉上眼 再次追蹤

追逐著身軀失了蹤

乍看世界已消失

重描繪當天氣質

沉重過哭泣也值得

憑著記憶跟你熱吻

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
閉目 /bì mù/ B2	verb - cerrar los ojos
入神 /rù shén/ C1	verb - estar absorto, estar ensimismado
搖晃 /yáo huàng/ B1	verb - temblar, balancearse
絕望 /jué wàng/ B2	noun - desesperación verb - desesperar
曙光 /shǔ guāng/ B2	noun - amanecer
著迷 /zháo mí/ B2	verb - estar fascinado, estar cautivado
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - abrazar
滴汗 /dī hàn/ B2	verb - sudar, gotear sudor
安躺 /ān tǎng/ C1	verb - yacer en paz
遍佈 /biàn bù/ B2	verb - cubrir por todas partes, estar presente en todas partes
花園 /huā yuán/ A2	noun - jardín
溫暖 /wēn nuǎn/ A2	adjective - cálido noun - calidez
耗損 /hào sǔn/ C1	verb - consumir, desgastar, agotar
幻變 /huàn biàn/ B2	verb - transformarse, cambiar mágicamente
痛快 /tòng kuài/ B2	adjective - deleitado, alegre
氣質 /qì zhì/ B2	noun - temperamento, disposición
熱吻 /rè wěn/ B2	verb - besar apasionadamente