Blue Flame – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 아스트로
• Álbum: 6th Mini Album

Letras y Traducción

[Español]

Yo, yah yah yah yah yah yah yah yah

Yo, yah yah yah yah yah

Sí, este amor es una locura

Tu y mi sentimientos tienen temperaturas diferentes

Pero aún así, sigues quemándome

Duele, un toque indiferente distinto al de antes

Tu corazón se está enfriando

Sopla el frío viento desconocido

Inalterable, ¿por qué soy yo esa persona? Porque

Cuanto más se enfría este mundo

Mi corazón que queda, ardiente hasta consumirse

Con tu llama azul

Encendamos una llama azul

Corro hacia ti, corriendo, corriendo

Vierto todo de mí, cayendo, cayendo

Te lanzo a ti, como una llama azul

En tus dedos

Me posees, como si me asentara allí

Derretido en tu calor corporal, así

Te lanzo a ti, como una llama azul

En tus dedos

Yah, definitivamente me atraes solo a ti, no puedo dejar de mirarte (Yo yah yah yah yah yah yah yah yah)

También lo sentirás, esto no es una emoción vacía

Reaccioné y tú también puedes aceptarlo (Yo yah yah yah yah yah)

Quiero llegar hasta el final

Hasta que esta noche termine

Tu luz se acorta

La oscuridad profunda se alarga

¿Por qué todo mi día eres tú? Porque

Incluso si este mundo se congela

Mi corazón que queda, ardiente hasta consumirse

Con tu llama azul

Enciende una llama azul

Corro hacia ti, corriendo, corriendo

Derramo todo de mí, cayendo, cayendo

Te lanzo a ti, como una llama azul

En tus dedos

Me tienes, como si me asentara allí

Derretido en tu calor corporal, así

Te lanzo a ti, como una llama azul

En tus dedos

Yo, yah yah yah yah yah yah yah yah

Yo, yah yah yah yah yah

Se va alejando, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez

Llamo a tu puerta, knock knock knock knock

Aunque no respondas, no puedo rendirme, tú, tú, tú

No me culpes a mí

Tú pusiste la llama en mi corazón

Cuanto más se oscurece, más arde, más, más, más

Puedo aguantar más, porque tú estás

Incluso si caigo hasta el fondo, está bien

Cada día, acumulándose en tu corazón

Una huella que quedará sobre eso

Porque incluso si todo este mundo cambia

Mi única estación eres tú, así de claro, así

Con tu llama azul

Enciende una llama azul

Corro hacia ti, corriendo, corriendo

Derramo todo de mí, cayendo, cayendo

Te lanzo a ti, como una llama azul

En tus dedos

Me posees, como si me asentara allí

Derretido en tu calor, así

Te lanzo a ti, como una llama azul

Eres mi llama azul

[Coreano]

I yah yah yah yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah

그래 이 사랑은 Crazy

너와 내 감정의 온도는 달라

근데 여전히 넌 Burn me

아파 예전과 다른 무감정한 Touch

너의 마음은 식어가는데

낯선 찬 바람 불어오는데

변함없이 왜 나는 너인지 Cause

이 세상이 차가워질수록

남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

With your blue flame

Light a blue flame

네게 달려가 Running running

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

내려앉듯 사로잡혀

체온 속에 녹여내 그렇게

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

Yah 확 끌려 너만 쳐다보게 돼 이건 분명 (I yah yah yah yah yah yah yah yah)

너도 느껴질 거야 헛된 감정이 아니란 거

난 반응했고 너도 받아주면 돼 (I yah yah yah yah yah)

끝까지 가고 싶어

이 밤이 끝나기 전 그때까지

너란 햇살은 짧아지는데

짙은 어둠은 길어지는데

내 하루는 왜 전부 너인지 Cause

이 세상이 얼어붙어 가도

남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게

With your blue flame

Light a blue flame

네게 달려가 Running running

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

내려앉듯 사로잡혀

체온 속에 녹여내 그렇게

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

I yah yah yah yah yah yah yah yah

I yah yah yah yah yah

멀어져 가네 또 또 또 또

네게 knock knock knock knock

대답 없어도 포기 못 해 널 널 널

Don't blame it on me

You brought the flame in my heart

우리가 어두워질수록 타오르네 더 더 더 더

난 더 버틸 수 있어 너라서

바닥 끝까지 떨어져도 좋아

니 맘에 쌓여갈 Everyday

그 위에 새겨질 Footprint

Cause 이 세상이 전부 변해가도

오직 내 계절은 너 하난 듯 그렇게

With your blue flame

Light a Blue flame

네게 달려가 Running running

나의 모든 걸 쏟아 Falling falling

너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에

내려앉듯 사로잡혀

체온 속에 녹여내 그렇게

너에게 날 던져 Like blue flame

You’re my blue flame

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
감정 /gam-jeong/ A2	noun - emoción
온도 /on-do/ A2	noun - temperatura
타다 /ta-da/ B1	verb - quemar
뜨겁다 /tteu-geob-da/ B1	adjective - caliente
달려가다 /dal-lyeo-ga-da/ B1	verb - correr hacia
던지다 /deon-ji-da/ B1	verb - lanzar
차가워지다 /cha-ga-wo-ji-da/ B2	verb - enfriarse
확 /hwak/ B2	adverb - ciertamente
분명 /bun-myeong/ B2	adverb - claramente
하루 /ha-ru/ A1	noun - día
어둠 /eo-dum/ B1	noun - oscuridad
계절 /gye-jeol/ B2	noun - estación
타오르다 /ta-o-reu-da/ B2	verb - arder
Footprint /ˈfʊtprɪnt/ B2	noun - huella

Estructuras gramaticales clave

• 너와 내 감정의 온도는 달라

  ➔ Pronombres posesivos + frase nominal

  ➔ Frase "너와 내 감정의 온도" usa "너와 내" para mostrar la posesión de "tus y mis sentimientos".

• 이 세상이 차가워질수록

  ➔ S + puede / podría + verbo

  ➔ La expresión "이 세상이 차가워질수록" usa "차가워질수록" para expresar "a mayor enfriamiento del mundo" o "cuanto más se enfría el mundo".

• 네게 달려가 Running running

  ➔ Verbo + forma progresiva

  ➔ La frase "네게 달려가" usa el verbo en forma progresiva para expresar "corriendo hacia ti".

• 너의 손끝에 내려앉듯 사로잡혀

  ➔ Símil + verbo (forma de expresión de modo)

  ➔ La frase "내려앉듯" usa un símil "como" para describir un asentamiento suave, dando la sensación de estar cautivado.

• 끝까지 가고 싶어

  ➔ Verbo + querer + infinitivo

  ➔ "가고 싶어" combina el verbo "가다" (ir) con "싶어" para expresar el deseo de "ir hasta el final."

• You’re my blue flame

  ➔ Pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ "You’re my blue flame" usa "my" para mostrar posesión o conexión emocional, destacando la importancia personal.